Coreea de Nord o să continue să testeze arme nucleare indiferent de acțiunile Americii

Norul radioactiv de la al cincilea și cel mai puternic test de arme nucleare din Coreea de Nord de abia se răsfirase, când a început apelul de sancționare a regimului lui Kim Jong-un. Republicanii din Congres au strigat în gura mare necesitatea de a pedepsi capitala Pyongyang și să dezbine țara de aliații chinezi. Președintele Barack Obama a jurat că vor fi luate „mai multe măsuri adiționale, pe lângă noi sancțiuni, pentru a demonstra Coreei de Nord că există consecințe ale acțiunilor periculoase și ilegale."

Dar dacă istoria chiar se repetă, impunerea de mai multe sanțiuni nu va opri cu nimic Coreea de Nord să detoneze bombe atomice și să lanseze rachete nucleare. După ultimul test nuclear al regimului, din ianuarie anul ăsta, un grup de experți în Coreea de Nord din cadrul Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite a publicat un raport care a descoperit, în ciuda unui deceniu de sancțiuni din ce în ce mai severe, că „nu existe semne care să indice că țara ar abandona programa nucleară și rachetele balistice."

Raportul, care a creat un scepticism față de „eficiența regimului de sancțiuni al Națiunilor Unite", detaliază multitudinea de modalități prin care regimului lui Kim a reușit să-și bată joc de eforturile internaționale de a preveni intrarea în țară a valutei, produselor de lux și componentelor de armament. În lunile de după publicarea raportului, înainte de ultimul test nuclear, VICE News a vorbit cu numeroși experți care au explicat cum sunt evitate în continuare sancțiunile și de ce mai multe restricții nu vor face nicio diferență.

„Din punct de vedere al finanțării, ei au folosit mai multe tehnici", spune Bill Newcomb, un fost oficial al Departamentului de Stat din America și fost membru al grupului de experți în Coreea de Nord al Consiliului de Securitate NU. „Sunt aceleași tehnici care s-ar folosi pentru o operațiune de narcotice de mușamalizare a profiturilor, dar Coreea de Nord e în avantaj, deoarece e un stat și astfel poate să se folosească de diplomații ambasadelor din străinătate."

Ultimul test nuclear, care a fost lansat la aniversarea a 68 de ani de la fondarea guvernului Coreei de Nord, a generat un cutremur de 5.3 magnitudine pe scara Richter. Din prisma informației seismice, experții în arme nucleare au estimat că explozia reprezintă echivalentul a 20 de kilotone de bombă, pe care America a lansat-o asupra orașului Nagasaki din timpul celui de-al doilea Război Mondial. Întrebarea este dacă Nordul ar fi capabil să atașeze această armă nucleară de o rachetă. Analiștii sunt sceptici, dar media din statul nord coreean a afirmat că țara are acum o componentă de război „standardizată și care poate fi atașată strategic de rachete balistice."

După o serie de teste balistice, Coreea de Sud a acceptat ca America să instaleze un sistem avansat de apărare anti-rachete, într-o zonă aflată la aproximativ 217 kilometri față de Seul. Mișcarea asta nu i-a căzut bine Chinei, aliatul cel mai puternic al Coreei de Nord și cel mai mare partener comercial, care s-a alarmat de ideea unei arme americane puternice în curtea din spate a gospodăriei.

„China o să se folosească de aceste sancțiuni ca o justificare convenabilă și rațională de a profita ocazional de Coreea de Nord după bunul plac", spune Markus Noland, un specialist în Coreea de Nord de la Institutul Peterson de Relații Economice Internaționale. „Coreea de Nord o să facă ceva, chinezii or să se enerveze și or să spună: Hei, noi suntem niște buni cetățeni globali.'"

Una dintre sancțiunile importante implică restricțiile exportului de cărbuni și alte minerale din Coreea de Nord. Deși există dovezi care arată cum companiile de minerit ale statului au băgat bani în programul de arme al țării, transporturile de cărbuni sunt de obicei scutite de sancțiuni, datorită legilor create pentru a proteja populația de consecințele pedepsei."

„Sancțiunile trebuie concentrate pe activitățile militare ilegale, nu pe cele ale civililor", spune Curtis Melvin, un cercetător de la Institutul SUA-Coreea din cadrul Universității John Hopkins și un colaborator al website-ului 38 North. „Sunt create în mod specific pentru a nu afecta populația civilă. Asta cam limitează tipul de entități care pot fi sancționate și implicit ramura industriei."

Băncile chineze care nu au nimic de pierdut reprezintă o altă problemă. Pe lângă sancțiunile Națiunilor Unite, America a impus propriul set de restricții în ceea ce privește afacerile cu Coreea de Nord. Dacă băncile sunt descoperite cum primesc bani de la anumite entități nord-coreene de pe lista neagră, Departamentul de Trezorerie poate opri accesul la sistemul monetar al dolarului, o lovitură puternică asupra instituțiilor care vor să se extindă peste Ocean.

Conform lui Joshua Stanton, un avocat care a ajutat statul american în 2013 să creeze sancțiunile pentru Coreea de Nord , aparent băncilor chineze le este mai mult frică de Departamentul de Trezorerie decât de propriul guvern."

„Nu vreau să spun că sancțiunile americane sunt mai mari decât cele ale Națiunilor Unite. Eu consider că e nevoie de ambele, pentru că dacă ai sancțiuni doar din partea Americii, fără cele de la NU, atunci dai de Cuba: nimeni nu le bagă în seamă cu excepția noastră și sunt mult prea multe găuri în sac", spune Stanton.

Conform lui Noland, problema este că nu toate băncile din China sunt alarmate de restricția sistemului monetar. Iar din moment ce Coreea de Nord este disperată să găsească un loc în care să-și ascundă banii, acestea pot cere o dobândă mare pentru serviciile oferite.

„Va urma o delimitare de mici instituții financiare chinezești, mici companii comerciale chinezești, orice e mic și chinezesc, care nu fac afaceri în America, iar ținând cont de izolarea Coreei de Nord, asta ar putea reprezenta o marjă mare și profitabilă de afaceri", spune el. „O companie obscură chinezească care intră din senin în domeniu."

Chiar dacă Beijing s-ar hotărî să sancționeze partenerii chinezi ai Coreei de Nord, e posibil ca regimul lui Kim să găsească o modalitate de a importa produse interzise. Grupul de experți al Consiliului de Securitate NU raportează că doar începutul acestui an este plin de exemple de incidente în care Coreea de Nord s-a folosit de transporturi sub pavilion străin și companii paravan pentru a evita sancțiunile.

Incredibil, Pyongyang a reușit să importe și o flotă de limuzine blindate Mercedes-Benz de la o companie americană din New Jersey. Limuzinele, care au fost obținute prin intermediul unei agenții nord-coreene de transport maritim, deghizată drept o companie de logistică din China, au fost ultima dată văzute cum defilau în cadrul unei parade militare din Coreea de Nord, pe 25 octombrie 2015.

Newcomb, fost membru al grupului de experți, a remarcat faptul că responsabilitatea respectării sancțiunilor și inspecția încărcăturilor, de multe ori cade pe umerii întreprinderilor credule și ai punctelor vamale cu un deficit de personal și cu cel existent destul de prost instruit.

Vizionează: Amenințarea Nucleară a Coreei de Nord: Interviul Vice News cu Victor Cha

„Ei nu dispun de oficiali la vamă care să inspecteze marfa și să recunoască obiecte ce ar putea să facă parte dintr-un sistem de rachete, sau să analizeze un transport de metal ca să poată constata dacă pot fi bunuri militare sau de armament", spune Newcomb. El vorbește și despre soluția Coreei de Nord care caută țări cu un sistem financiar mai puțin închegat sau țări în care mita este la putere. „Ei tind să se ducă oriunde pot opera sau nu există atât de multă supraveghere".

De asemenea, Coreea de Nord a fost asociată cu falsificare de monedă, trafic de țigări, producție de metamfetamine, și contrabandă cu fildeș, corn de rinocer, precum și alte părți de animale exotice. Aceste întreprinderi lucrative se pare că sunt controlate de Biroul 39, descris de Departamentul de Trezorerie al Americii ca fiind „o ramură secretă a guvernului, ce oferă un sprijin critic regimului la putere din Coreea de Nord, prin implicarea în activități economice ilegale și prin gestionarea fondurilor obscure."

Michael Madden, un savant invitat la Institutul SUA-Coreea de la Universitatea John Hopkins și fondatorul site-ului North Korea Leadership Watch, a declarat că regimul lui Kim este ingenios atunci când vine vorba de modalități de a câștiga și ascunde valută forte.

„Folosesc același sistem pe care companiile gigant sau plutocrații îl folosesc pentru a ascunde bani peste Ocean", spune Madden. „Ei nu se feresc de taxe, ci de un control internațional."

Desigur, sancțiunile au avut un impact economic asupra Coreei de Nord. În timp ce elitele trăiesc pe picior mare la „Pyongyhattan", oamenii din afara capitalei încă se mai confruntă cu un deficit de alimente, medicamente și alte nevoi primare. Dar e clar că regimul lui Kim nu are scrupule să-și lase cetățenii să sufere în timp ce dezvoltă arme nucleare, iar conștientizarea acestei realități a condus la numeroase apeluri de a pune capăt sancțiunilor..

Secretarul general al Națiunilor Unite, Ban Ki-moon, a cerut ca Pyongyang să „redirecționeze cursul și să urmeze o cale de denuclearizare", iar el a subliniat nevoia urgentă „de a sparge această spirală în ascensiune a escaladării", poate asta semnalizează o schimbare de aderență. În timp ce Obama a promis să impună noi sancțiuni, secretarul de stat John Kerry a declarat că America e în continuare deschisă către o discuție „credibilă și autentică" cu Coreea de Nord.

Dar, dacă luăm în considerare declarația emisă de presa de stat din Coreea de Nord, regimul lui Kim nu are nicio intenție să renunțe prea curând la armele nucleare. Mesajul media a criticat sancțiunile existente, ca o mișcare disperată din partea Americii de a bloca dreptul Coreei de Nord la „auto-apărare" și a promis să „continue să ia măsuri pentru a consolida forța nucleară de stat, atât în cantitate cât și calitate".

Urmărește-l pe Keegan Hamilton pe Twitter: @keegan_hamilton

Traducere: Diana Pintilie

Urmărește VICE pe Facebook:

Citește mai multe despre Coreea de Nord:

Coreea de Nord a condamnat un american la 15 ani de muncă silnică pentru că a furat un poster Coreea de Nord e gata să meargă la război împotriva Americii

Coreea de Nord fumează iarbă zilnic, așa se explică…