Odată ce coboară din barcă, în portul Tinos, credincioșii cad în genunchi și își încep drumul spre templu.
În fiecare vară, pe 15 august, să vizitezi templul Fecioarei Maria de pe insula Tinos e un lucru musai de făcut dacă ești creștin-ortodox. Oameni de toate vârstele și din cele mai depărtate zone ale Greciei sau chiar din străinătate, din momentul în care pun piciorul pe insulă, cad în genunchi și merg la templu așa, ca să ajungă și să atingă imaginea sfântă a Fecioarei Maria, care e considerată a fi făcătoare de minuni.
Asta se întâmplă în fiecare vară, în Tinos, conform tradiției, de când imaginea sfântă a fost găsită acolo în 1823. Găsirea icoanei a fost considerată și un semn bun pentru Revoluția Grecească de la 1821 împotriva turcilor. Atunci s-a decis ridicarea unui templu în locul în care imaginea a fost găsită. Pentru construcția sa au fost cerute multe bucăți de marmură din insula vecină Delos.
Videos by VICE
Când cobori din barcă vezi de regulă femei în vârstă care încearcă să ajungă la templu „de-a bușilea” pe un drum înclinat. Din cauza asta, există un covor special pentru pelerini.
Oamenii se târăsc în încercarea de a ajunge la biserica Fecioarei Mariei, ca să-și respecte jurământul.
Scopul acestor oameni e să-și respecte jurământul, oferindu-i Fecioarei Maria un obiect valoros pentru ei, de regulă ceva din aur. Jurământul e ca un soi de promisiune pe care o fac față de Fecioara Maria, ca să le îndeplinească o dorință sau ca mulțumire după ce dorința a fost îndeplinită. Cel mai întâlnit motiv pentru care oamenii apelează la un astfel de jurământ e boala, dar unii o mai fac și pentru admiterea la Universitate sau pentru orice altceva-ți trece prin minte.
Cei care critică această procesiune susțin că e una dintre cele mai mari afaceri posibile. Dar, după cum e subliniat și pe site-ul templului (da, are un site), „Să îngenunchezi pentru Fecioara Maria din Tinos e ceva care funcționează ca o formă de corporație, sub supervizarea Ministrului Național al Educației și Religiei (…) Costurile sunt analizate și aprobate de Curtea de Justiție, în timp ce bugetul și conturile sunt înregistrate pentru analiza și aprobarea Ministerului Educației și Finanțelor.”
Anul ăsta, scena politică grecească a fost reprezentată acolo de președintele republicanilor, domnul Prokopis Pavlopoulos și Ministrul Național al Apărării, domnul Panos Kammenos.
Traducere: Dana Alecu
Urmărește VICE pe Facebook.
Unii oameni îi ajută pe cei care rămân fără putere.
Ea a reușit să intre în templu după ce a mers patru ore în genunchi.
Cu o noapte înainte de 15 august, unii adorm în afara bisericii ca să îngenuncheze mai repede decât alții.
Rugăciunea din interiorul bisericii
Credincioșii trec pe sub imaginea sfântă.
Căldura sufocantă și drumul în pantă fac ca procesul să fie și mai dificil.
Unii dorm pe stradă.
Credincioșii așteaptă icoana.
O țigancă cu fiul ei care înoată în portul insulei
Mulțimea încearcă să treacă pe sub imagine.
Intrarea în grădina templului.
Pelerinii dorm în templu.
