Un gardian care bagă la carceră un deținut, la închisoarea Beto din Tennessee Colony, Texas. Foto de LM Otero, din 23 februarie, 2001.
După ce-am intrat în segregarea administrativă, adică la carcera închisorii Mark W. Michael, din estul Texasului, am fost escortat pe-un coridor lung. Am văzut o mică infirmerie, o cabină de vizite și mai mică și-o bucătărie. Apoi ne-am întors și ne-am dus spre sectorul meu.
„Ce-i cu mirosul ăsta?”, am strigat.
Videos by VICE
La ușa intrării în celulă era patru cutii de lapte, iar fiecare conținea câte-un lichid maro. Înainte să-mi dau seama la ce mă uit, am primit și răspunsul.
„E căcat”, a spus unul din gardieni, la fel de calm ca și cum mi-ar fi zis cât e ceasul. „ Bine ai venit în cacăstoare.”
Când s-a deschis ușa, mirosul ăla m-a lovit ca o cărămidă. Nu-mi venea să cred că alea patru cutii de carton pline cu fecale stăteau acolo, pur și simplu. De ce niciunul din oamenii de serviciu nu le iau să scape de ele? Ce fel de loc e ăsta?
Segregarea asta funcționează pe nivele. Poți să începi în Nivelul 3, iar după 30 de zile fără încălcări de regulament, poți să fii promovat la Nivelul 2, unde ai dreptul la două vizite pe lună. După 60 de zile aici, primești toate bunurile personale și te duci la Nivelul 1, unde poți să cumperi mâncare și cafea, de la magazinul închisorii.
Dar la Nivelul 3 dai peste genul ăla de oameni care se cacă în cutiile cu lapte.
Unitatea asta e făcută să cedezi. Aici își fac veacul cei mai periculoși oameni din Texas, precum și cei mai țăcăniți. M-am temut imediat c-o să ajung ca ei, din cauza proximității.
Am înțeles că doar cei mai puternici bărbați pot să petreacă zile întregi cu lunaticii și să n-ajungă ca ei.
Vecinul meu petrecea ore întregi, la un moment dat, lovind în ușă, aparent fără niciun motiv. În timp ce-ncercam să dorm, se auzeau țipete de pe coridor. Și era o voce sâcâitoare pe care o auzeam zilnic la aceeași oră, ceva care suna ca un psalm sau o incantație, descurajantă în consistența ei.
Am început să memorez: „ Atenție, F-Pod, aici e rabinul Shepard”. Așa începea. „Trăiesc în F-Pod, celula 65. Numărul meu e 599999. Asta nu-i o perioadă să faci copii. Directorul Moore e-n slujba Satanei, iar locotenentul Holder e sluga lui. Turnătorii din unitatea asta sunt Maiorul Negru, Negrul Binevoitor și Băiatul Albă-ca-Zăpada. Să nu beți apa după ora șapte seara. Dacă vreți să mergeți la PAMEO, un loc mai sigur, agățați de ușa voastră un semn cu mesajul „SUNT PEDOFIL”, radeți-vă în cap și aruncați cu căcat în prima infirmieră neagră pe care o vedeți. L-au luat pe Morris de la celula 62 și nu l-au mai adus niciodată înapoi.”
În cele din urmă, am aflat că cele patru cutii cu căcat care m-au salutat în prima zi erau ale rabinului. Cutiile erau cunoscute ca „gloanțe” și erau expediate către gardieni, o practică numită „catapultarea cu căcat”. Cum deținuții n-aveau alte arme, își atacau inamicii cu ce le furniza corpul.
Citește și: Cum am tras cocaină și am luat bătaie într-o închisoare turcă
Aruncătorii de căcat serioși, ca rabinul, aveau tot timpul un arsenal de trei sau patru rachete pregătite. Cei mai puțin psihotici își pregăteau doar câte una, atunci când aveau nevoie.
Dar singurele dăți când proiectilele astea erau folosite era când gardianul deschidea crăpătura pe unde se dau tăvile cu mâncare și corespondența. Adesea, deținuții aruncau cât mai multe gloanțe, înainte ca gardianul s-apuce să riposteze.
Toate astea sună bolnav, știu. N-am trecut niciodată cu vederea schema asta și nici n-am făcut-o. Dar asta a fost ce-am văzut acolo. Asta se-ntâmplă în pârnaie.
Ce nu-nțeleg întotdeauna oamenii de afară e că cei mai mulți dintre noi o să fim eliberați cândva.
Jeremy Busby e un deținut de 38 de ani, încarcerat acum la altă închisoare din Texas, Ramsey, din Rosharon. El execută o pedeapsă de 75 de ani, pentru o crimă pe care a comis-o când avea 21 de ani.
Traducere: Ionuț Axinescu
Următește VICE pe Facebook:
Citește mai multe despre închisoare:
Cum e să stai la închisoare pentru iarbă în România
Contul de Instagram unde deținuții postează cele mai dubioase lucruri din închisoare
Cum e să iei LSD într-o închisoare de maximă securitate
