Într-una din taberele de refugiați din Lampedusa

FYI.

This story is over 5 years old.

Călătorii

Într-una din taberele de refugiați din Lampedusa

Pentru că gardienii nu-mi dădeau nicio informație și nici nu mă lăsau să intru în tabără, i-am dat unui migrant un aparat foto de unică folosință, să-mi arate viața din tabăra de refugiați.
30.10.13

„Am 27 de ani. Inițial sunt din Nigeria. Am trecut din Libia în Italia într-o barcă mică. 105 persoane au mers cu mine, 103 au supraviețuit."

Acestea sunt cuvintele migrantului cu numărul 220, sau Louis așa cum e cunoscut de familie și prieteni, unul dintre supraviețuitorii „norocoși" ai unui grup de aproximativ 800 de oameni care au traversat Mediterana, din Libia în Italia. O mare parte dintre vasele de migranți clandestini s-au scufundat în largul coastei de pe insula italiană Lampedusa. Numărul 220 face parte dintr-o tabără de refugiați amenajată în orașul-port sicilian Trapani.

Publicitate

220 spune că trăia în Libia, însă situația de acolo l-a determinat să caute o viață mai bună în Europa. A supraviețuit, dar două femei din barca lui mică au murit înainte ca o navă de marfă să-i ia la bord. În cele din urmă au ajuns într- o sală de sport veche din Trapani. Aici își petrece zilele alături de alți 85 de tineri. Dorm cu toții umăr la umăr, pe saltele întinse pe podea.

Refugiații au voie să iasă din sala de sport doar trei ore pe zi, iar restul timpului și-l petrec înăuntru. Asta nu-i supără, din contră: „Ce se întâmplă aici e mai bine ca în Libia, mă simt în siguranță și nici nu se aud focuri de armă", explică 220.

Oamenii din sala de sport nu știu ce se va întâmpla cu ei. Nu știu un cuvânt în italiană, iar gardienii din tabără nu vorbesc engleza. Sunt complet în beznă cu privire la statutul lor, iar eu am fost prima persoană cu care au vorbit în engleză de când au ajuns aici.

Pentru că gardienii nu-mi dădeau nicio informație și nici nu mă lăsau să intru în tabără, am hotărât să mă-ntâlnesc cu numărul 220 în orele lui de ieșit afară. Atunci i-am dat un aparat foto de unică folosință, să-mi arate viața din tabără. „Eu nu fac prea multe în interior ", mi-a spus. „În principal dorm și stau pe terasă împreună cu alți tipi din Nigeria. Și așteptăm."

Traducere: Andra Olteanu

Citește și Prea multe bărci se scufundă la Lampedusa

Louis, aka Numărul 220, cel care a făcut fotografiile în interiorul taberei de refugiați din Trapani.

Vedere din ușa sălii de sport care acum e casa refugiatului Numărul 220.

Un refugiat caută prin gunoaie după lucruri de valoare. Majoritatea au părăsit Libia în bărci mici, fără cine știe ce spațiu de depozitare.

Refugiații își petrec timpul pe terasa sălii de sport.