​670 000 de persoane au murit în China în 2012 din cauza poluării cauzate de arderea cărbunilor

Șase sute șaptezeci de persoane au murit în 2012 din cauza poluării aerului cauzate de arderea cărbunilor în China, conform unui nou studiu publicat de Consiliul de Apărare a Resurselor Naționale (NRDC).

„Studiul se concentrează pe cuantificarea impactului utilizării excesive de cărbune în China", a declarat pentru VICE News Jake Schmidt de la NRDC.

Arderea cărbunilor e responsabilă de jumătate dintre poluanții din China cunoscuți ca PM2,5, care sunt mai toxici decât alți poluanți pentru că sunt foarte mici și pot ajunge foarte departe în țesutul respirator.

Expunerea la poluanții PM2,5 poate cauza boli de inimă, cancer de plămâni și boli pulmonare obstructive cronice. Studiul spune că persoanele care locuiesc în orașe foarte poluate, precum Beijingul, au șanse cu 10-15% mai mari să dezvolte cancer la plămâni.

În 2012, numărul minerilor care suferă de pneumoconioză – o boală pulmonară cauzată de inhalarea prafului de cărbune – a ajuns la 24 206, potrivit studiului.

Pentru a reduce acest impact, raportul recomandă ca prețul cărbunelui să fie crescut cu 42 de dolari la tonă.

„Lucrul ăsta va face China să realizeze adevăratele consecințe ale supraconsumului de cărbune", a spus Schmidt pentru VICE News.

NRDC vrea să vină cu un plan și un set de reguli pentru scăderea consumului național de cărbune. Presează guvernul chinez să înceapă să scadă semnificativ consumul după 2020.

„Am observat că țara a acceptat să-și schimbe politica în privința cărbunelui mai rapid decât se aștepta lumea", a spus Schmidt.

„Consumul de cărbune al Chinei a scăzut cu 1-2 procente în primele trei sferturi ale anului 2014. E prima oară când s-a întâmplat asta în secolul XXI", a spus Schmidt.

„Politicile noastre se va asigura că aceste dinamici vor rămâne la fel pe termen lung", a spus el.

Studiul susține că mineritul cărbunelui la scară largă reduce rezervele de apă mici ale țării și poluează apa. Deșeurile miniere includ metale grele și materiale radioactive, care distrug peste un miliard de metri cubi de apă subterană în fiecare an.

„Industria cărbunelui e responsabilă pentru rezervele tot mai mici de apă", a declarat Jennifer Turner, director al Formului Ecologic din China la Woodrow Wilson Center. „Cărbunele e foarte însetat."

Majoritatea cărbunelui e extras în nordul Chinei, unde rezervele de apă sunt oricum mai scăzute decât în restul țării.

Controalele de poluare a aerului din jurul Beijingului au fost întărite în luna octombrie în cursul pregătirilor pentru summitul Cooperarea Economică Asia-Pacific, care va avea loc săptămâna aceasta. Schmidt de la NRDC spune că la o săptămână după summit va fi o conferință internațională importantă despre consumul cărbunelui, iar NRDC va publica și alte rapoarte despre consumul de cărbune al Chinei.

Turner a accentuat rolul consumului Statelor Unite în catalizarea industriei de cărbune din China.

„Douăzeci și cinci de procente din producția de electricitate a Chinei e consumată pentru fabricarea de produse pentru export", a spus Turner pentru VICE News. „Și noi facem parte din această ecuație."

Urmărește-o pe Elaine Yu pe Twitter: @yuenok

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește mai multe despre industria cărbunelui:
​China construiește o mină de cărbuni mare cât L​os Angelesul ​Asta se întâmplă când ia foc o mină d​e cărbuni ​La Craiova vacile rumegă iarbă c​u cenușă