FYI.

This story is over 5 years old.

Hipotermie, membre rupte și hrănire rectală: Detalii din raportul despre tortură al CIA

Mai mulți psihologi au identificat lipsa unui contact uman ca principala cauză a problemelor psihiatrice apărute printre deținuți.
11.12.14

​Un prizonier din locația secretă a CIA-ului a înghețat de frig până a murit. Alții au fost forțați să stea în picioare, deși le aveau rupte, amenințați că vor fi violați cu coada de la mătură sau vor deveni subiecți pentru „hrănire rectală", fără să existe vreun motiv medical real. Comitetul de Informații Secrete al Senatului a făcut publice aceste detalii și altele, joia trecută, într-un rezumat de 500 de pagini al ​raportului său despre programul „de interograre perfecționat" al CIA-ului, din perioada președintelui Bush.

Senatorul democrat, Dianne Feinstein, a dezvăluit acest raport mult așteptat și întârziat al Comitetului de Informații Secrete al Senatului, despre programul acum închis al CIA-ului, de „Extrădare, Detenție și Interogare", marțea trecută, numindu-l „o pată asupra țării noastre și a valorile noastre."

Raportul controversat are 6 700 de pagini și descrie, printre altele, cum deținuții erau ținuți în întuneric, lăsați să înghețe, în închisori de genul carcerelor, cum erau ținuți treji până la 180 de ore deodată și erau aproape înecați iar și iar. Investigația de trei ani a Senatului a concluzionat că „tehnicile brutale de interogare, care violau legile Statelor Unite, obligațiile tratatelor și valorile noastre," nu au fost eficiente în obținerea informațiilor de la deținuți.

Raportul a descoperit și că CIA-ul a indus în eroare publicul, Casa Albă și Congresul atât în cazul brutalității programului, cât și a eficienței sale.

„Tehnica de înecare prin legarea deținutului și turnarea apei peste fața lui era periculoasă, inducea convulsii și ducea la vomă," susține raportul. „Abu Zubaydah, de exemplu, «nu mai reacționa, cu baloanele care-i ieșeau din gura plină și deschisă.» Înregistrările interne ale CIA-ului descriu că tehnica pusă în practică pe Khalid Shaykh Mohammad a dus la o «serie de înecări aproape reale»."

Interogatorii CIA-ului îi amenințau pe deținuți cu coada de la mătură și cu electroșocuri și le spuneau că le vor viola și omorî mamele. Alți deținuți care aveau picioarele rupte erau puși în poziții dureroase pentru perioade lungi de timp.

„Cei doi deținuți care aveau fiecare câte un picior rupt erau puși să se țină de zid, în poziții dureroase și înghesuite, în ciuda declarației din planurile lor de interograre care spunea că aceste tehnici specifice de interogare nu sunt necesare din cauza condiției medicale a deținuților," susține raportul. „Conducătorul CIA nu a reacționat la folosirea acestor tehnici de interogare duse la extrem, deși nu-și dăduse aprobarea pentru ele."

Raportul Senatului descrie și o fotografie a tehnicii care imită înecarea „făcută ca la carte", într-un spațiu în care CIA a declarat că nu a folosit anterior practica respectivă.

Rezultatele „tehnicilor perfecționate de interogare", mai ales în spațiul ca o carceră al CIA-ului, numit „Cobalt" în raport, au dus la o deteriorare a sănătății mintale printre deținuți, a descoperit raportul. Cel puțin un deținut din Cobalt a murit de hipotermie.

„De-a lungul programului, mai mulți deținuți CIA au fost subiecții tehnicilor perfecționate de interogare ale CIA și a unei izolări prelungite, care a dus la probleme psihice și comportamentale, printre care se numără și halucinații, paranoia, insomnia, tentative de autorănire și automutilare," susține raportul. „Mai mulți psihologi au identificat lipsa unui contact uman ca principala cauză a problemelor psihice."

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Josh Earnest, a spus luni că președintele Obama a sprijinit apariția raportului „ca oamenii de peste tot din lume și chiar cei de acasă să înțeleagă ce s-a întâmplat." Cu toate astea, membrii militanți ai Congresului, comunitatea informațiilor secrete și aliații săi au spus că raportul va duce la furie împotriva Statelor Unite și asupra aliaților cheie și îi va afecta pe americanii din străinătate.

„Suntem conștienți că această mișcare ar putea să afecteze viețile americanilor de peste mări, să pericliteze relațiile cu partenerii străini, chiar să incite la violență, să creeze probleme politice pentru aliați, și să fie folosită ca armă pentru recrutări de către inamicii noștri," au declarat senatorii republicani Marco Rubio și Jim Risch luni.

Directorul Național al Informațiilor Secrete, James Clapper, a confirmat​ într-o întâlnire cu membri Comitetului de Informații Secrete, din weekend, că administrația era îngrijorată că raportul ar putea să incite la violență împotriva americanilor din afară, dar a spus că totuși susține publicarea lui. Statele Unite a întărit securitatea la ambasade, iar oficialii din administrație au spus că Pentagonul și-a crescut scutul de protecție pentru armata din Afghanistan.

Ca răspuns la publicarea raportului, apărătorii tehnicilor de interogare ale CIA au lansat o campanile agresivă în presă împotriva descoperirilor. Fostul vicepreședinte Dick Cheney a nu​mit dezvăluirile raportului „absurdități" în New Work Times, iar fostul avocat CIA John Risso a sp​us la FOX News că „raportul e fals și ridicol." Foștii oficiali de la CIA chiar au făcut un site, ​CIAsaveslives.com​, ca să dea peste nas raportului.

„E un singur loc de oprire pe partea cealaltă," a declarat pentru Foreign Policy, unul dintre cei mai importanți purtători de cuvânt ai CIA din perioada Bush, Bill Harlow. „Cu site-ul… vom putea să scoatem la lumină documente care au apărut mult mai devreme, dar nu au fost citite cum trebuie, și vom avea și o secțiune pentru editoriale și apariții în presă ale diverșilor oficiali."

Feinstein a numit mișcarea „o campanie despre declarații și articole din presă false."

Traducere: Dana Alecu

Citește mai multe despre CIA:
Unde mutăm închisoarea CIA? ​Secrete guvernamentale documentate prin fotografii