Oamenii iubesc să urască Los Angeles-ul. Spune-i cuiva că mergi în vizită sau că te muți acolo și pregătește-te pentru un val de ghionturi deloc necesare despre cum "oamenii sunt atât de falși" sau „traficul e de nesuportat" sau „nu-i suficientă apă". În regulă, ultima e cu totul adevărată și habar n-avem cum să remediem situația.Lăsând asta la o parte, Los Angeles e plin de locuri excelente unde poți mânca și bea. Uite un ghid practic către locurile noastre preferate.
Publicitate
UNDE SĂ BEI
Bulevardul Glendale 2375, Silver Lake, CA 90039A nu se confunda cu restaurantul Cha Cha Cha (care și el e mișto). Cha Cha Lounge e ceea ce ai obține dacă un uriaș ar îngurgita fiecare kitsch hipsteresc, apoi ar vomita tot. Spun asta în cel mai bun sens posibil: barul e o ciudată colibă tiki, mai e o masă de foosball și o de-a dreptul bizară colecție de cultură de doi bani afișată pe pereți. În plus, mai e și un automat incredibil care vinde fel de fel de chestii, de la cartonașe WWE la tricouri sau teste de sarcină. Nu știi asta de la noi, dar îți poți lăsa mașina în parcarea Bank of America și n-o să se ia nimeni de tine. Ah, și dacă e prea aglomerat, dă o tură în labirinticul Red Lion Tavern de vis-à-vis, o tavernă în stil nemțesc.
Smog Cutter
Virgil Ave 864 N, East Hollywood, 90029Bine, e înghesuit. Iar băuturile sunt scumpe. Și tocmai ce-au început să ceară bani pentru karaoke. Și trebuie să consumi minim două băuturi. Iar WC-urile sunt scârboase. Și barmanii sunt atât de indolenți încât uneori am fost convins că mă aflu la camera ascunsă, dar… De fapt, habar n-am de ce oamenii continua să bea aici. Știe cineva?
Virgil Ave 864 N, East Hollywood, 90029Bine, e înghesuit. Iar băuturile sunt scumpe. Și tocmai ce-au început să ceară bani pentru karaoke. Și trebuie să consumi minim două băuturi. Iar WC-urile sunt scârboase. Și barmanii sunt atât de indolenți încât uneori am fost convins că mă aflu la camera ascunsă, dar… De fapt, habar n-am de ce oamenii continua să bea aici. Știe cineva?
Publicitate
Short Stop
Sunset Blvd 1455, Echo Park, 90026Sunt multe baruri în Echo Park care se bat pentru titlul de „cel mai popular bar în care poți bea până te faci muci fără să te simți prost". Unii spun că ar fi Gold Room. Alții ar miza pe Little Joy. Din păcate petru ei, nu poate fi decât un campion: Short Stop. În vreme ce se laudă cu cele mai populare nopți de dansat în oraș, Short Stop se afirmă ca locul în care te poți distruge înainte de un meci cu Dodgers. Berea Pabst Blue Ribbon se vinde cu 3$ în orele dinaintea meciului și e plin de fani. E singurul loc în care trebuie să mergi dacă vrei să ai certuri sentimentaliste despre cum Don Mattingly ar fi trebuit sau nu să îl tragă pe Kershaw la a 7-a asanare a primului game NLDS de anul trecut. Răspunsul e „da", apropo.
Sunset Blvd 1455, Echo Park, 90026Sunt multe baruri în Echo Park care se bat pentru titlul de „cel mai popular bar în care poți bea până te faci muci fără să te simți prost". Unii spun că ar fi Gold Room. Alții ar miza pe Little Joy. Din păcate petru ei, nu poate fi decât un campion: Short Stop. În vreme ce se laudă cu cele mai populare nopți de dansat în oraș, Short Stop se afirmă ca locul în care te poți distruge înainte de un meci cu Dodgers. Berea Pabst Blue Ribbon se vinde cu 3$ în orele dinaintea meciului și e plin de fani. E singurul loc în care trebuie să mergi dacă vrei să ai certuri sentimentaliste despre cum Don Mattingly ar fi trebuit sau nu să îl tragă pe Kershaw la a 7-a asanare a primului game NLDS de anul trecut. Răspunsul e „da", apropo.
Renaissance Restaurant
Church of Scientology Celebrity Center International,
5930 Franklin Avenue, Hollywood, 90028Acesta este restaurantul „Centrului Celebrităților" din biserica de scientology, dar e deschis oricui. Somelierul lor a fost la un moment dat considerat „cel mai bun sommelier din sudul Californiei" de Asociația Criticilor de Restaurante, așa că selecția lor de vinuri e foarte bună – asta în cazul în care poți să te convingi că nu a fost presărată cu droguri scientologice pentru manipularea minții.Monty Bar
1222 W 7th Street, MacArthur Park, 90017Monty Bar are avantajul de a nu fi încă total „descoperit", în mare parte pentru că e cuibărit între centru și Westlake/MacArthur Park, într-o bucățică pustie a 7th Street. Bine, anonimatul tocmai a fost desființat de acest paragraf, așa că, dacă iubești cât de spațios și ne-la modă e barul ăsta, simte-te liber să ne trimiți un mail furios chiar acum. Iartă-ne.
Church of Scientology Celebrity Center International,
5930 Franklin Avenue, Hollywood, 90028Acesta este restaurantul „Centrului Celebrităților" din biserica de scientology, dar e deschis oricui. Somelierul lor a fost la un moment dat considerat „cel mai bun sommelier din sudul Californiei" de Asociația Criticilor de Restaurante, așa că selecția lor de vinuri e foarte bună – asta în cazul în care poți să te convingi că nu a fost presărată cu droguri scientologice pentru manipularea minții.Monty Bar
1222 W 7th Street, MacArthur Park, 90017Monty Bar are avantajul de a nu fi încă total „descoperit", în mare parte pentru că e cuibărit între centru și Westlake/MacArthur Park, într-o bucățică pustie a 7th Street. Bine, anonimatul tocmai a fost desființat de acest paragraf, așa că, dacă iubești cât de spațios și ne-la modă e barul ăsta, simte-te liber să ne trimiți un mail furios chiar acum. Iartă-ne.
Publicitate
Footsies
2640 N. Figueroa Street, Lincoln Heights, 90065Da, locul ăsta e tocmai în Lincoln Heights. Și da, se numește „Footsies", ceea ce te face să-ți aduci aminte de flirturile din școala primară. Dar cui îi pasă, când te poți bucura de tonomatul gratuit? Un tonomat gratuit înseamnă că poți asculta muzică mișto cât ai tu chef (sau până apare DJ-ul, pe la ora 8 seara).K-Town Karaoke Bars
KoreatownKaraokele în stil american, adică să obligi un bar plin de necunoscuți să asculte în vreme ce-ți dai seama că tu nu știi versurile de la „Lose Yourself", e groaznic. Koreatown e plin de locuri unde poți practica celălalt tip de karaoke, cel unde tu și prietenii tăi aveți la dispoziție o camera micuță, locuri de stat și o masă uriașă, plină de sticle cu băutură. Dacă ai noroc, partea englezească a sistemului de karaoke coreean ar putea să te surprindă cu ceva contemporan ca Twylor Swift; dacă nu, e în regulă, au o grămadă de Boyz II Men. Roagă-te ca stripperițele să apară înainte să fi băut mai mult de două sticle de soju, pentru că serviciile lor s-ar putea să-ți rupă buzunarul în două când scapi de inhibiții. Pont: Butonul care trebuie apăsat când vrei să pornească melodia ta este „시작". Mulți se încurcă la partea asta.
2640 N. Figueroa Street, Lincoln Heights, 90065Da, locul ăsta e tocmai în Lincoln Heights. Și da, se numește „Footsies", ceea ce te face să-ți aduci aminte de flirturile din școala primară. Dar cui îi pasă, când te poți bucura de tonomatul gratuit? Un tonomat gratuit înseamnă că poți asculta muzică mișto cât ai tu chef (sau până apare DJ-ul, pe la ora 8 seara).K-Town Karaoke Bars
KoreatownKaraokele în stil american, adică să obligi un bar plin de necunoscuți să asculte în vreme ce-ți dai seama că tu nu știi versurile de la „Lose Yourself", e groaznic. Koreatown e plin de locuri unde poți practica celălalt tip de karaoke, cel unde tu și prietenii tăi aveți la dispoziție o camera micuță, locuri de stat și o masă uriașă, plină de sticle cu băutură. Dacă ai noroc, partea englezească a sistemului de karaoke coreean ar putea să te surprindă cu ceva contemporan ca Twylor Swift; dacă nu, e în regulă, au o grămadă de Boyz II Men. Roagă-te ca stripperițele să apară înainte să fi băut mai mult de două sticle de soju, pentru că serviciile lor s-ar putea să-ți rupă buzunarul în două când scapi de inhibiții. Pont: Butonul care trebuie apăsat când vrei să pornească melodia ta este „시작". Mulți se încurcă la partea asta.
Pinz Bowling Center
12655 Ventura Blvd, Studio City, 91604Ca toate celelalte chestii din Valley, locul e îndesat într-un mall. Nu lăsa asta să te sperie. Pinz e o pistă excelentă de bowling și, după ce-am căutat pe Google Images, am aflat că Justin Bieber și Nelly au jucat bowling acolo la un moment dat. E un loc de luat masa înăuntru, Jerry's, unde poți comanda mâncare groaznică și băuturi bunicele, dar poți cere băuturi și direct la pistă dacă apeși un buton din consolă. Așa fac probabil toate „celebritățile".
12655 Ventura Blvd, Studio City, 91604Ca toate celelalte chestii din Valley, locul e îndesat într-un mall. Nu lăsa asta să te sperie. Pinz e o pistă excelentă de bowling și, după ce-am căutat pe Google Images, am aflat că Justin Bieber și Nelly au jucat bowling acolo la un moment dat. E un loc de luat masa înăuntru, Jerry's, unde poți comanda mâncare groaznică și băuturi bunicele, dar poți cere băuturi și direct la pistă dacă apeși un buton din consolă. Așa fac probabil toate „celebritățile".
Publicitate
Dan Sung Sa
3317 W 6th St, Koreatown, CA 90020Denumit după un cinematograf celebru din Seoul, Dan Sung Sa e un loc minunat de dat pe gât soju și gustări. Fă-ți apariția devreme și ocupă o tejghea mare, apoi dă cât mai multe mesaje și cheamă oameni pe măsură ce te îmbeți din ce în ce mai tare, iar locul devine din ce în ce mai zgomotos. Gustările din meniul extins sunt bune, dar sunt doar o modalitate să-ți țină mâinile ocupate și să absoarbă alcoolul din tine înainte să ajungi în barul de karaoke din apropiere, pe la miezul nopții.Bigfoot Lodge West
10939 Venice Blvd, Los Angeles, CA 90034Farmecul cabanelor vânătorești părea mai mișto când treceam toți prin faza de „talmeș-balmeș sexual"; chiar dacă ne-am îndreptat între timp spre pășuni verzi, locul ăsta încă are cocktailuri la happy hour și un ambient șarmant care te face să revii. Muzica live s-ar putea să fie de rahat uneori, însă locurile bune de băut din partea de vest sunt atât de rare și îndepărtate unul de altul încât îl vei lăsa să-ți ajungă la inimă.
3317 W 6th St, Koreatown, CA 90020Denumit după un cinematograf celebru din Seoul, Dan Sung Sa e un loc minunat de dat pe gât soju și gustări. Fă-ți apariția devreme și ocupă o tejghea mare, apoi dă cât mai multe mesaje și cheamă oameni pe măsură ce te îmbeți din ce în ce mai tare, iar locul devine din ce în ce mai zgomotos. Gustările din meniul extins sunt bune, dar sunt doar o modalitate să-ți țină mâinile ocupate și să absoarbă alcoolul din tine înainte să ajungi în barul de karaoke din apropiere, pe la miezul nopții.Bigfoot Lodge West
10939 Venice Blvd, Los Angeles, CA 90034Farmecul cabanelor vânătorești părea mai mișto când treceam toți prin faza de „talmeș-balmeș sexual"; chiar dacă ne-am îndreptat între timp spre pășuni verzi, locul ăsta încă are cocktailuri la happy hour și un ambient șarmant care te face să revii. Muzica live s-ar putea să fie de rahat uneori, însă locurile bune de băut din partea de vest sunt atât de rare și îndepărtate unul de altul încât îl vei lăsa să-ți ajungă la inimă.
Mid-City Yacht Club
Undeva pe West Adams Blvd. între S. Ridgely și S. BurnsideFaptul că nu e pe Google Maps și, în general, enigma online care îl înconjoară din punct de vedere al localizării te-ar putea face să crezi că locul ăsta încalcă o tonă de legi ale zonei și că ar putea fi pur și simplu casa unui tip, cu un bar înăuntru. Dar de fiecare dată când muzica e greu de accesat, mulțimea e mai cool și mai atractivă (totodată prietenoasă și sociabilă), iar barmanii toarnă un pic mai mult. Așa că du-te și bagă-ți nasul înainte ca articolul să-l bage pe proprietar în belele legale.
Undeva pe West Adams Blvd. între S. Ridgely și S. BurnsideFaptul că nu e pe Google Maps și, în general, enigma online care îl înconjoară din punct de vedere al localizării te-ar putea face să crezi că locul ăsta încalcă o tonă de legi ale zonei și că ar putea fi pur și simplu casa unui tip, cu un bar înăuntru. Dar de fiecare dată când muzica e greu de accesat, mulțimea e mai cool și mai atractivă (totodată prietenoasă și sociabilă), iar barmanii toarnă un pic mai mult. Așa că du-te și bagă-ți nasul înainte ca articolul să-l bage pe proprietar în belele legale.
Publicitate
Hotel Figueroa
939 South Figueroa Street, Los Angeles, CA 90015Împotrivește-te cât vrei, dar la urma urmei vei ajunge într-unul din barurile cu piscină din LA. Te vei urî, pe tine și corpul tău, dacă alegi adunări precum The Standard sau Roosevelt, însă clădirea ridicolă a hotelului Figueroa, unde ai parte de muzică decentă, aduce penibilul la un nivel suportabil. După câteva băuturi, s-ar putea chiar să te simți bine oricât nu ți-ai lăsa libertatea asta. E închis acum, dar e programat să fie redeschis în curând.The Overpass
303 E. 5th Street, Los Angeles, CA 90013Niciun politician nu ar îndrăzni să pună paie pe foc când e vorba de MADD (mame împotriva băutului la volan), așa că legi precum ţinerea barurilor deschise până la 2 dimineaţa în California nu au şanse prea mari să treacă. Suntem nevoiţi aşadar să ginim localuri cvasi-legale în care să stăm ameţiţi. The Overpass e unul din cele mai bune. Ai în mod constant parte de DJ, seturi locale mişto şi bere (la cutie) ieftină. Verifică pe net dacă se întâmplă într-adevăr ceva când vrei să mergi, altfel s-ar putea să te trezeşti în faţa unor uşi închise şi să pari un idiot în faţa tipei pe care ai scos-o în oraş.Traducere: Alexandra AndrieşCiteşte mai mult din ghidul VICE al Los Angeles:
Martin Starr nu te lasă s-o arzi în locul lui favorit de sushi din Los Angeles
Ghidul VICE pentru Los Angeles: Cum să te descurci în oraș
Ghidul VICE pentru Los Angeles: Artă, cultură și muzică
939 South Figueroa Street, Los Angeles, CA 90015Împotrivește-te cât vrei, dar la urma urmei vei ajunge într-unul din barurile cu piscină din LA. Te vei urî, pe tine și corpul tău, dacă alegi adunări precum The Standard sau Roosevelt, însă clădirea ridicolă a hotelului Figueroa, unde ai parte de muzică decentă, aduce penibilul la un nivel suportabil. După câteva băuturi, s-ar putea chiar să te simți bine oricât nu ți-ai lăsa libertatea asta. E închis acum, dar e programat să fie redeschis în curând.The Overpass
303 E. 5th Street, Los Angeles, CA 90013Niciun politician nu ar îndrăzni să pună paie pe foc când e vorba de MADD (mame împotriva băutului la volan), așa că legi precum ţinerea barurilor deschise până la 2 dimineaţa în California nu au şanse prea mari să treacă. Suntem nevoiţi aşadar să ginim localuri cvasi-legale în care să stăm ameţiţi. The Overpass e unul din cele mai bune. Ai în mod constant parte de DJ, seturi locale mişto şi bere (la cutie) ieftină. Verifică pe net dacă se întâmplă într-adevăr ceva când vrei să mergi, altfel s-ar putea să te trezeşti în faţa unor uşi închise şi să pari un idiot în faţa tipei pe care ai scos-o în oraş.Traducere: Alexandra AndrieşCiteşte mai mult din ghidul VICE al Los Angeles:
Martin Starr nu te lasă s-o arzi în locul lui favorit de sushi din Los Angeles
Ghidul VICE pentru Los Angeles: Cum să te descurci în oraș
Ghidul VICE pentru Los Angeles: Artă, cultură și muzică