Am petrecut o zi cu femeile din Vegas care-l sprijină pe Trump

„Văd multe femei în public", s-a adresat Lara Trump mulțimii din cazinoul South Point, Las Vegas, în cadrul campaniei Women for Trump de joi după amiază. Ea a tăcut și se uita mirată: „Dar am crezut că femeile nu votează cu Donald Trump…"

Iar sala plină a devorat asta cu o rafală de huiduieli. Pentru că, în mare parte, erau femei care-l sprijină pe Trump. Ce mai contează statisticile, media sau șansa plauzibilă ca femeile să înmâneze Casa Albă lui Clinton. Ăsta era un spațiu sigur, unde logica care a guvernat evenimentul a fost una complet superficială, dar și adevărată. Femeile o să voteze cu Trump, pentru că ele cred în Trump.

„Eu sunt soția lui Eric", a continuat Lara, cu referire la fiul lui Donald.

O femeie mai în vârstă din primul rând, într-o rochie roșie mulată a strigat: „E atât de dulce!"

„Mulțumesc, chiar e dulce", a spus Lara. „Dar eu nu m-am așteptat la toate astea. Eu am crescut în Carolina de Nord. Părinții mei au avut o mică afacere toată copilăria mea. Am crescut într-un mediu relativ normal. Apropo, eu sunt o persoană normală, cât se poate de normală."

South Point e departe de Vegas Strip, iar evenimentul Trump a reprezentat cea mai mare atracție pe ziua respectivă (Finala Internațională de Cowboy Gay începe de abia la sfârșitul lunii). Era o defilare de surogați ai campaniei Trump: Lyyne Patton, vice-președintele afro-american al Fundației Eric Trump; Katrina Pierson, o purtătoare de cuvânt cunoscută pentru discursurile ei pline de date dubioase și lucruri complet eronate; Omarosa, concurentul din emisiunea the Apprentice, care acum este directorul de relații african-americane al lui Trump; și duo-ul de pe Youtube Diamond & Silk, o pereche de surori negre care au călătorit prin toată țara să împărtășească „cuvântul" lui Trump.

Lasă deoparte înregistrarea „grab them by the pussy" și uită de acuzațiile de agresiune sexuală, care sunt trecute cu vederea de majoritatea suporterilor Trump. (O fostă stewardesă, în vârstă de 30 de ani, mi-a spus că ea este sceptică în privința articolului din New York Times, despre Trump care a pipăit o femeie, deoarece clar o stewardesa i-ar fi sărit în ajutor.) Ăsta era un loc în care Donald e iubit și unde Eric este „dulce". Același Eric care recent a justificat știrile urâte despre tatăl lui, care agresează sexual femei, pe seama faptului că Trump este un mascul „alpha". Ăla era locul unde America o să fie grozavă din nou.

De asemenea, era un loc în care interviurile escaladau în certuri, iar argumentele erau circulare. Sondra Lynch, o femeie în vârstă de 64 de ani, l-a cunoscut pe Trump pe când lucra la un magazin Gucci, prin anii '80. Ea a petrecut majoritatea timpului trăgând de o insignă pe care scria „I'm a Adorable Deplorable" și striga spre scenă: „Sunt adorabilă! Sunt adorabilă!". Mi-a spus că nu știe nimic de înregistrarea din 2005, despre care toată lumea vorbește de vreo două săptămâni.

„Am fost plecată din țară", mi-a spus ea.

„Nu vrei să asculți înregistrarea?", am presat-o eu.

„Nu e vorba de asta, doar că am fost în Irlanda, cum spuneam. Nu vreau s-o ascult."

„Dar dacă o să te facă să schimbi candidatul?"

„Nu se va întâmpla asta."

„Dar nu ai ascultat-o."

„Nici nu vreau."

„Dar ai auzit despre conținut, știi ce spune?"

„Nu l-am auzit pe el zicând asta, doar alte femei."

„Dar știi că pe înregistrare el spune că e ok să faci asta."

„Nu. Nu am auzit asta. Am fost plecată din țară."

„Ești conștientă de conținutul înregistrării? Asta întreb eu."

„Nu."

„…nu înțeleg cum ar putea să fie posibil."

„Am fost plecată în Irlanda."

Gazda acelei după-amiezi a fost Patricia Martinelli-Price, de 64 de ani, o nativă Vegas la a treia generație, a cărui tată, pe nume Al, „obișnuia să conducă orașul Las Vegas și asta spune multe." Părul ei de culoarea platinei atrăgea o anumită conduită. „Vegasul vinde mult sex", spune ea. Și ea a fost pe vremuri o cântăreață de cazino, de aici și gesturile și obiceiul de a purta decolteu.

Ca o femeie versată, ea nu a fost în mod special deranjată de conversația de bordel. L-a auzit și pe fiul ei cu un vocabular similar, în drum spre terenul de golf. A auzit femei care vorbeau așa despre fundurile bărbaților. Un prieten gay i-a trimis o poză cu penisul iubitului. Până și pe tatăl ei l-a mai auzit vorbind așa. „Nu de față cu mine, dar îl auzeam când încercam să adorm și el vorbea cu prietenii lui la telefon." Doar zilele trecute, ea mi-a povestit cum un tip musculos i-a observat insigna cu Women for Trump și, în mai multe cuvinte, i-a spus că dacă poartă insigna aia sigur îi place cunilingus, iar el se pricepe destul de bine la asta.

În orice caz, tipa a concluzionat că America e o afacere și, ca orice afacere, ar trebui condusă de un afacerist.

„În primul episod din the Apprentice, știți care a fost prima încercare pe care ne-a dat-o?", a întrebat Omarosa mulțimea. „Ne-a trimis pe toți cei 16 să vindem limonadă la colț. Ne-a dat lămâi și zahăr și ne-a spus: «Uite care-i treaba. Asta-i tot ce aveți și trebuie să vă descurcați cât mai bine»".

În momentul ăla, practic, nu se mai auzea nimic de entuziasmul mulțimii. „Am primit un coș mare de lămâi din partea acestei țări pentru ultimii șapte ani", a urlat Omarosa. „Dar spiritul adevărat al poporului american este că poate să facă din lămâile alea o limonadă a naibii de bună."

Dacă mai aveai dubii la a doua dezbatere de ce atât de mulți oameni încă sunt indeciși, de ce atât de mulți suporteri Trump nu au fost cutremurați de dovezile că el este, în cel mai bun caz, un fanfaron dubios și lipsit de educație și, în cel mai rău caz… păi, ceva mai rău de atât. Trebui doar să petreci un pic de timp într-o bulă ca asta din South Point, unde toți bărbații chiar vorbesc așa și orice face Trump e minunat. Aici haterii nu se aud, la propriu.

„Să nu plece nimeni", a spus un organizator de pe podium, după ce s-au terminat discursurile. „Sunteți cel mai frumos public. Vă iubim. Fetele o să vi se alăture jos. Sunteți minunați. Trebuie să facem niște poze împreună. Nu plecați."

Urmărește-l de Dan Duray pe Twitter

Traducere: Diana Pintilie

Urmărește VICE pe Facebook:

Citește mai multe despre Trump:
Ce mai trebuie să facă Trump ca să piardă alegerile?
Nesimțirea lui Trump le-a amintit femeilor de momentul în care au fost violate
Donald Trump promite să nu te mai poți muta în America, dacă nu dovedești că iubești țara