Japonia are o reputație pentru rafinament și sofisticare. Probabil de asta turiștii sunt surprinși de atitudinea nepăsătoare a japonezilor care dorm pe stradă morți de beți. Probabil de asta contul de instagram @shibuyameltdown atrage atât de multă atenție.
Contul îi surprinde pe petrecăreții din Shibuya în diverse stadii de ebrietate și aparține unui designer australian stabilit în Tokyo, care obișnuia să facă aceste poze mai mult pentru amuzamentul propriu. Până la urmă, nimeni din Australia nu își permite să adoarmă pe stradă fără să fie jefuit, bătut sau arestat. Publicul japonez de pe Instagram a descoperit de curând contul, iar reacțiile par pozitive.
Videos by VICE
Am vorbit cu Thom O’Brien, tipul care are contul shibuyameltdown despre etica și amuzamentul fotografiilor cu bețivi.
VICE: Salut, amice. Hai să începem cu motivul pentru care faci asta. Ți se par amuzanți oamenii beți?
Thom: Da. Nu știu de ce, dar mi se pare cel mai amuzant lucru din lume. Oamenii tăguiesc prietenii în poze și râd de ei, dar asta face parte din viața de zi cu zi.
Adică să dormi beat în public e legal?
Exact. Cred că pentru oamenii care muncesc multe ore, băutura este un fel de detașare. De asemenea, ultimul tren pleacă la miezul nopții. Așa că, dacă ratează ultimul tren și nu mai pot consuma alcool, ei se culcă pe unde apucă. Deci, e complet natural să adormi în club, în bar sau în restaurant. Dacă te uiți cu atenție, o sa vezi asta peste tot. Dacă treci pe lângă un fast food sau ceva de genul, jumate din oamenii de acolo dorm. Nimeni nu te trezește să te dea afară. Oamenii de aici lucrează atât de mult încât dorm de câte ori prind ocazia. Probabil de asta dorm atâția oameni în tren. Am văzut oameni care dormeau din picioare în timp ce se țineau de bare. Nu sunt beți, doar se odihnesc. Se spune că muncitorii japonezi dorm doar patru sau cinci ore pe noapte. E o cultură foarte aglomerată.
Dar majoritatea persoanelor de pe instagramul tău sunt alcoolizați, nu?
Da, aș spune că mai mulți sunt beți decât orice altceva. Nu pun poze cu oameni ai străzii, trebuie să fie muncitori sau petrecăreți. Dacă te uiți la toți oamenii de afaceri din localurile „all-you-can-drink” , nu e nici un dubiu că cineva o să leșine p-acolo. Era un loc de genul pe care îl filam, pentru că știam că cineva o să vomite sau o să leșine în orice seară. Nu știu ce o să fac cu toate pozele astea, acum doar le strâng.
Mai sunt oameni care contribuie la contul tău de Instagram?
Da, oamenii îmi trimit poze. Eu, ca să pot captura aceste momente, trebuie să ies în oraș. Și nu fac asta tot timpul. Chiar săptămâna trecută un japonez popular a scris un tweet despre contul meu, care a devenit viral. Am strâns 800 de urmăritori în ultimele zile.
A fost pozitivă postarea de pe Twitter?
Da! Am tradus comentariul și a scris ceva de genul: „contul ăsta e super amuzant”. Majoritatea celor care mă urmăreau pe Instagram erau străini, dar acum sunt și japonezi.
Faci bani din asta?
Deloc. E ceva ce nu vezi nicăieri în altă parte și e interesant. Am ajuns în punctul în care plec din bar să dau o tură cu bicicleta ca să văd ce se mai întâmplă. Văd o mulțime de oameni în starea asta, dar acum vreau ceva mai nou. Trebuie să vomite sau să stea într-o poziție mai dubioasă.
Ți-au pus vreodată problema eticii acestor poze?
Desigur, chiar am fost abuzat de câteva ori. Când folosești o cameră cu bliț care îi trezește, oamenii se enervează. Jumate dintre ei dorm, dar dacă se târăsc sau vomită, știu ce se întâmplă și se înfurie. Sau prietenii lor îmi zic să încetez.
Cum aperi ceea ce faci dacă lor nu le place?
Eu cred că este fair play, câtă vreme ești în public sau pe stradă.
Ce părere ai despre acest aspect al culturii japoneze?
Nu mi se pare ceva rău. Ba mai mult, nu ai putea să faci asta nicăieri în altă parte pentru că ai fi jefuit. Văd oameni cu telefoanele pe piept și nimeni nu se atinge de ele. Au portofelul pe jos sau geanta deschisă și nimeni nu le ia lucrurile.
Traducere: Diana Pintilie
Urmărește VICE pe Facebook:
Vezi alte fotografii din Japonia:
Fotografii cu cei mai temuți mafioți din Japonia
Culori pastel și tipe din Japonia
Fotografii superbe din vara petrecută în trenurile din Japonia