Nimeni în afară de fotografii guvernului nord-coreean nu au avut acces la Regatul Izolat mai mult decât David Guttenfelder. În 2011, a ajutat Associated Press să-și deschidă un birou în Pyongyang și să devină prima agenție media occidentală care are un birou în statul izolat.
Guttenfelder, care lucrează în prezent pentru National Geographic, a făcut peste patruzeci de călătorii în Coreea de Nord de-a lungul anilor. Fotografiile lui reușesc adesea să capteze momente candide care oferă un contrast puternic cu înscenările guvernului.
Videos by VICE
A creat contul de Instagram EverydayDPRK, cu descrierea: Am vrut să deschid o fereastră spre Coreea de Nord, care are peste 91 000 de followeri. Imaginile postate ilustrează banalitățile fascinante ale vieții de zi cu zi în Regatul Izolat, de la profesori și studenți în clase, la fermieri cu cirezile lor și la elitele țării care duc vieți confortabile în Pyongyang.
Iată câteva dintre imaginile noastre preferate din vizitele lui Guttenfelder în sânul regimului lui Kim de-a lungul anilor.

Un cor nord-coreean cântă la un concert care aniversează o sută de ani de la nașterea tatălui fondator al țării, Kim Il-sung, în Pyongyang.

Niște școlari ajută la repararea oalelor pe un drum rural în provincia Hamgyong din Coreea de Nord, iunie 2014.

Un veteran al războiului coreean vizitează un cimitir militar în iulie 2013, la șaizeci de ani de la semnarea armistițiului care a încheiat ostilitățile pe peninsula coreeană.

O tânără nord-coreeană citește sub luminile puternice ale unui proiect în curs de dezvoltare din zona Mansu Hill, Pyongyang, iunie 2012.

Un instructor de călărie așteaptă alături de calul său la clubul de călărie Mi Rim care tocmai s-a deschis lângă Pyongyang în decembrie 2013.

Un bărbat curăță zăpada din jurul monumentului Samjiyon în aprilie 2012. Monumentul îl înfățișează pe Kim Il-sung în tinerețe și comemorează o bătălie împotriva forțelor japoneze în 1939.

Dansatoare în timpul spectacolului de a șaizecea aniversare a armistițiului care a încheiat războiul coreean, iulie 2013.

O asistentă liniștește un bebeluș într-o maternitate din Pyongyang, februarie 2013.

Un bărbat face o fotografie în timp ce restul prietenilor stau la soare pe șezlonguri în complexul de piscine din Pyongyang, septembrie 2012.

Kim Jong-un își înclină capul în semn de respect la Palatul Soarelui Kumsusan, pentru a comemora a șaptezecea aniversare a lui Kim Jong-Il, în februarie 2012. Tânărul Kim preluase puterea cu două luni mai devreme, după moartea tatălui său.

Un muncitor nord-coreean transportă cărămizi pentru construirea unei stațiuni de ski în trecătoarea Masik din Coreea de Nord, septembrie 2013. Autoritățile nord-coreene încurajează sporturile de recreere în rândurile tinerilor.

În octombrie 2000, în timpul ultimelor luni de președinție ale lui Bill Clinton, secretara de stat a Statelor Unite, Madeleine Albright, a fost parlamentarul cu cel mai înalt grad care a vizitat Coreea de Nord din 1950 încoace. I-a adus în dar lui Kim Jong-Il o minge baschet semnată de Michael Jordan.

Elevii nord-coreeni mătură zăpada de pe treptele monumentului care îi ilustrează pe Kim Il-sung în stânga și pe Kim Jonh-Il în dreapta, decembrie 2013.

Niște bărbați operează un vagon cu tracțiune manuală de-a lungul barajului Mării de Vest, aprilie 2011. Barajul a costat peste 1,8 miliarde de dolari și a fost construit de treizeci de mii de soldați între 1981 și 1986.

O fotografie cu Kim Jong-Un și baschetbalistul Dennis Rodman făcută de VICE în timpul călătoriei în Coreea de Nord în martie 2013 e prezentată ca o ilustrație pe o sticlă de vodcă locală.

Eric Schmidt, director executiv al Google, lângă o statuie a lui Kim Il-sung, ianuarie 2013.

Bărbați nord-coreeni într-un câmp afectat de inundații din provincia Songchon, iulie 2012. A fost al doilea an la rând în care Coreea de Nord a crescut producția de alimente, dar, conform unui raport ONU din 2012, dietele cetățenilor sunt încă sărace în proteine și grăsimi.

Un grup de jurnaliști merg pe un drum lângă racheta nord-coreeană Unha-3, aprilie 2012. Racheta a explodat la nouăzeci de secunde după lansare.

Criza alimentară din Coreea de Nord a ajuns la un punct culminant în 2011. Asistenții sociali au notat că motivele crizei sunt ploile torențiale, iernile foarte friguroase și prețurile tot mai mari ale alimentelor. Aici, un bărbat transportă lemne pe un drum în afara orașului Kaesong.

Nord-coreenii s-au adunat în piața Kim Il-sung din Pyongyang ca să vadă focurile de artificii în cinstea liderului decedat, aprilie 2014.
Fotografii de David Guttenfelder via AP. Urmărește-l pe Instagram: @dguttenfelder
Traducere: Oana Maria Zaharia
Mai multe despre Coreea de Nord pe VICE:
Ghidul VICE pentru Coreea de Nord – Partea 1
Cum am fost manipulat de propaganda din Coreea de Nord
Coreea de Nord supraveghează toate telefoanele, ca să nu afle nimeni cum trăiesc localnicii
More
From VICE
-

Photo: Dave Hutchison Photography / Getty Images -

Photo: wildpixel / Getty Images -

Screenshot: MBARI / YouTube -

Screenshot: FromSoftware