FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

Noutăţi despre masacrul din Siria - Săptămâna a cincea

Un grup de voluntari de la Syrian Red Crescent au reuşit să pătrundă în Baba Amr şi au raportat că e complet pustiu şi devastat, deşi televiziunea siriană de stat vrea să credem altceva.
14.3.12

De la căderea districtului Baba Amr din Homs, regimul sirian a început asediul altor districte rebele ca Khalidiyeh și Inshaat. Mii de civili s-au refugiat în Liban, în timp ce regimul arestează pe oricine suspectat de participare la revoluție, iar civilii refugiați spun că regimul încearcă să șteargă dovezile masacrului. Miercuri, un grup de voluntari de la Syrian Red Crescent au reușit să pătrundă în Baba Amr și au raportat că e complet pustiu și devastat, deși televiziunea siriană de stat vrea să credem altceva:

Bombardamentele continuă în Homs, iar acest raport emis de HumanRights.gov arată pozițiile artileriei folosite în zonele bombardate. Acum că majoritatea spitalelor de stradă controlate de Armata Siriană Liberă au fost distruse sau abandonate, răniții sunt transportați la spitalul militar din Homs. Potrivit personalului spitalului, acela e ultimul loc unde ar vrea să ajungă:

Săptămâna trecută n-am primit decât un singur mesaj de la activiștii din Homs. Iată situația pe scurt:

„Bombardamentele împotriva orașului Homs și a zonelor înconjurătoare continuă. În Qusayr, forțele lui Assad, susținute de vehicule de luptă, au invadat fermele și satele de la vestul râului Orontes. Între timp, bombardamentele au continuat și în orașul Rastan și cartierele din Homs Jib al-Jandali și Bab Tadmur. Cartierele Khaldiyeh, Karm al-Zeitoun, Bayada și alte zone din oraș au fost atacate cu bombe și mitraliere. Forțele lui Assad au invadat și cartierele Qusoor, Khuder și Karm al-Shami, unde mai mulți tineri au fost arestați. În plus, execuțiile în grup continuă în Baba Amr și ariile din jur. Astăzi am primit un raport care certifica execuția a 40 de tineri în zona Jobar.”

Publicitate

Raporturile despre torturi și execuții se înmulțesc cu cât forțele regimului înaintează prin țară. Săptămâna aceasta, regimul a mutat un număr semnificativ de tancuri și vehicule militare în districtul nordic Idlib, adăpost al Armatei Siriene Libere și un important punct de control pentru revoluție. Din acest motiv, ciocnirile dintre ASL și forțele regimului s-au intensificat în regiune și au apărut videoclipuri cu luptători ai ASL capturați și abuzați de trupele siriene.

De la izbucnirea violențelor în Siria, granița cu Turcia a jucat un rol esențial în continuarea revoluției. Zilnic veneau din Turcia arme, echipament medical și întăriri pentru ASL, iar răniții se refugiau în aceeași direcție. Asta înseamnă că Idlib e acum prima țintă a regimului, iar săptămâna aceasta a fost cea mai violentă pentru district până acum. Tancurile au bombardat capitala și regiunea Idlib iar în zona rurală au avut loc masacre.

Mai multe rapoarte confirmă că regimul și-a folosit flota de elicoptere de atac pentru a ataca satele din Homs. Într-un incident au fost uciși 40 de săteni. Până acum, ASL a rezistat totuși; aceasta e zona în care sunt cel mai bine echipați și au rute de furnizare puternice. Nu e vorba de un singur oraș, cum a fost cazul Homsului, ci de revolta unei regiuni întregi, prin care e dificil să circule trupele militare sau tancurile:

Săptămâna aceasta au dezertat nu doar ofițeri mici în grad și trupele lor, dar și generali și figuri politice. Joi, deputatul Abdo Husameddine, ministru al petrolului, a anunțat prin YouTube că dezertează în favoarea rebelilor. Până acum e cea mai importantă figură politică care a dezertat, gest care înseamnă o lovitură majoră pentru regim și eforturile lui de a ilustra revoluția ca pe „o gașcă de teroriști”. Alte rapoarte au declarat că patru generali seniori din armata siriană au dezertat și au fugit în Turcia, dându-i curaj Armatei Siriene Libere care, deși rezistentă, are nevoie de o mai bună organizare și planificare.

La nord-vest de Idlib se află Aleppo, al doilea oraș ca mărime din Siria. Înainte de începerea revoltei era văzut ca fiind de partea regimului, dar demonstrațiile studenților care susțin revoluția s-au întețit în ultimele săptămâni, fapt care a dus la creșterea prezenței militare și a raidurilor efectuate în universități de temuta echipă criminală a lui Assad, shabiha.

În celelalte episoade ale masacrului din Siria, am menționat criza economică puternic ignorată prin care trece Siria, acum că se află sub sancțiuni intense. Lipsa de combustibil e la ordinea zilei, iar rata inflației urcă spre cer. Anul trecut, rata era de 1 dolar pentru 45 de lire siriene. Acum 1 dolar e 150 de lire siriene, iar oamenilor nu li se plătesc salariile.

Criza nu se va diminua atâta timp cât sancțiunile sunt în vigoare (ba chiar se va înrăutăți) și chiar dacă Iranul îi trimite regimului bani în disperare, situația va rămâne la fel de rea. E posibil ca regimul să fie dărâmat chiar de criză, înainte să apuce să-l dărâme revoluționarii.

Publicitate

William Hague, secretarul de externe al Marii Britanii, a anunțat joi că Anglia vrea să trimită ajutoare non-letale Siriei: echipament radio și medical. Rebelii au nevoie disperată de ambele, iar echipamentul radio va îmbunătăți comunicarea dintre trupele ASL (katibas).

Deși a încercat în repetate rânduri să aducă pacea, Kofi Annan, membru al Națiunilor Unite și diplomat al Ligii Arabe, nu a reușit să aducă cele două părți la un armistițiu. S-a raportat că președintele Assad ar fi spus: „Dialogul politic și activitatea politică nu sunt posibile cât timp operează grupuri teroriste înarmate, răspândind haosul și instabilitatea.” Aceasta a fost ultima încercare a comunității internaționale de a aduce pacea. Assad își susține cu tărie în continuare perspectiva „găștilor de teroriști înarmați”, motiv pentru care comunitatea internațională nu se grăbește să intervină în sens militar. Vi se pare că oamenii ăștia arată a teroriști înarmați?

În privința reportajelor de știri, a fost o săptămână liniștită pentru revoluția siriană și există temeri că, după căderea Homsului și moartea jurnaliștilor din Occident, presa va înceta să mai arate interes pentru conflict, ceea ce ar afecta negativ revoluția în care au murit până acum 7 000 de civili pe parcursul unui an.

Rămâneți la curent cu ce se întâmplă în Siria urmărind aceste conturi de Twitter:

@syriahr

@syriarevolution

@LeShaque

@AlexanderPageSY

Publicitate

@Arab SpringFF

și această pagină de Facebook: http://www.facebook.com/BritishSyrianRevolution

Pentru videoclipuri, înscrieți-vă la: http://www.youtube.com/user/UgaritNewsEnglish?feature=g-all-u

Urmăriți-l pe Henry pe Twitter: @Henry_Langston

Anterior: Noutăți despre masacrul din Siria – Săptămâna a patra

Traducere: Oana Maria Zaharia