FYI.

This story is over 5 years old.

Muzică

O viaţă irosită - Legătura lui Sting cu stăpânii Universului

Lui Sting îi place s-o ardă cu băştinaşii din Brazilia, să se legene pe muzica lor folk, să pufăie nişte ayahuasca dintr-o tărtăcuţă şi s-o ia razna prin pădure.
24.1.12

În 2006, lui Sting i-a plăcut cartea lui Daniel Pinchbeck 2012: Întoarcerea lui Quetzalcoatl, așa că i-a făcut reclamă. N-am citit-o, dar îl cred pe cuvânt pe Sting că concluziile cărții sunt „optimiste”. Numai titlul e de ajuns să mă înveselească. Ești șomer? Nicio grijă! Zeul ăsta iubitor se întoarce să-ți rezolve problemele:

Anul ăsta, Sting apare în documentarul lui Pinchbeck 2012: Timpul pentru schimbare. În caz că n-ați auzit vestea cea bună, 2012 reprezintă sfârșitul unui ciclu în calendarul mayaș, ceea ce înseamnă că am belit-o. Doar dacă nu cumva ne apucăm să fim blânzi și buni cu natura. Așa că sunt speranțe, dacă nu cumva o să dăm greș la asta, în care caz, cum ziceam, am belit-o. În introducerea documentarului, Pinchbeck întreabă: „Putem oare să ne dezvoltăm conștiința pentru a ne reconecta cu lumea naturii?” E o întrebare urâtă și apăsătoare, dar cum editorul lui Pinchbeck, Mitch Horowitz, folosește cuvântul inventat „apocalism” încă din prima scenă a filmului, nu cred că trebuie să ne așteptăm la prea multe de la pana profetului. În orice caz, sunt gata să-mi dezvolt conștiința dacă asta înseamnă c-o s-o ard prin America de Sud.

La fel ca lui Pinchbeck și altor adepți bogătani New Age (există și adepți săraci?), lui Sting îi place s-o ardă cu băștinașii din Brazilia, să se legene pe muzica lor folk, să pufăie niște ayahuasca dintr-o tărtăcuță și s-o ia razna prin pădure. După ce comunică cu stăpânii Universului prin viziuni psihedelice sacre, se întoarce să ne împărtășească și nouă din înțelepciunea lor. Dar despre ce vorbește Sting cu stăpânii Universului?

„STING, EU SUNT ÎNVĂȚĂTORUL PRIMORDIAL AL OMENIRII”, zice zeul, făcându-l pe Sting să vibreze de parcă a băgat degetele în priză, în timp ce un stol de papagali macaw își zborul din copaci țipând.

„Da, stăpâne”, îi răspunde el, abia șoptind.

Publicitate

„VĂD CĂ ÎNCĂ FOLOSEȘTI FENDER-UL PRECISION DIN ’57 FĂRĂ PLACĂ DE PROTECȚIE ȘI CORZILE DIN NICHEL DR BRAND. MIȘTO SUNET. FUNKY, PICANT ȘI CU ZBÂRNÂITUL DELICIOS DE TIP FENDER.”

“Mulțumesc, stăpân înțelept.”

„APROPO, AM NIȘTE PROBLEME CU PEDALA DE EFECTE. IA ZI-MI, AI SETA EFECTUL CHORUS ÎNAINTE DE CEL DE DISTORTION?”

“Eu unul nu folosesc distortion, pentru că am impresia că tonul nu mai e atât de clar, dar dacă ar fi s-o fac, l-aș seta după.”

“SUPER. MERSI, ȘEFULE. ALTCEVA? TOATE BUNE? AM FOST DEZAMĂGIȚI SĂ AFLĂM DIN THE TELEGRAPH CĂ DE FAPT NU POȚI FACE SEX TANTRIC CU TRUDIE ORE ÎN ȘIR.”

„Nea, băusem cam mult împreună cu Bob Geldof și-un scriitor –“

“LINIȘTE! AM CITIT ȘI EU ARTICOLUL. SĂ TRECEM LA SUBIECT. DUPĂ CUM ȘTII, 2012 E UN AN IMPORTANT PENTRU NOI. LA CE TE-AI GÂNDIT?”

Sting tremură, își drege vocea: „Plănuiesc un turneu ambițios în care mă voi ocupa de probleme ecologice. Omologarea Protocolului de la Kyoto, topirea ghețarilor, ferme eco, împuținarea apei. Turneul se va numi „2012: Acționează Acum!”

„NU CREZI CĂ UN TITLU MAI BUN AR FI ‚BACK TO BASS’ ?” PLECI LA DRUM CU PUȚINE BAGAJE, FĂRĂ CLAPĂ, SĂ-ȚI GĂSEȘTI RĂDĂCINILE. CÂNȚI SIMPLU LA INSTRUMENT, FĂRĂ TOATĂ GRANDOAREA AIA EXCESIVĂ DIN TURNEUL ‚SYMPHONICITY’. ECOLOGIA NU ATRAGE LUMEA. NU, TRE’ SĂ CÂNȚI CA PE VREMURI, SĂ-I LOVEȘTI CU ‚ALL THIS TIME’, URMAT DE ‚EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC’. DUPĂ AIA POȚI BĂGA IMPROVIZAȚIILE TALE DE JAZZ DE CĂCAT VREO ORĂ ȘI TE ÎNTORCI LA HOTEL.”

Publicitate

„Dacă asta ți-e voia, stăpâne”. Ezită. „Dar viitorul umanității – “

“STING, AI GRIJĂ! SETEA NOASTRĂ DE SÂNGE UMAN A RĂMAS LA FEL DE-A LUNGUL SECOLELOR! RĂMÂNE CUM AM ZIS! TURNEUL ,BACK TO BASS’ !”

„Am înțeles, învățătorule.”

“DACĂ TOT EȘTI AICI, VOIAM SĂ TE ÎNTREB CE CĂCAT E CU ALUZIILE ALEA LA CARTOMANȚIE DIN ‚SHAPE OF MY HEART’? AUZIM CÂNTECUL ĂSTA LA BIROU DE CÂTEVA ORI PE ZI ȘI-MI DĂ DE GÂNDIT. DACĂ TOT ȚII NEAPĂRAT SĂ BAGI RITURI OCULTE ÎN VERSURI, SĂ ȘTII ȘI TU CĂ CITITUL ÎN CĂRȚI E PENTRU COPII. DE CE NU ÎNCERCI CU SACRIFICII UMANE, DE EXEMPLU? ‚THE SHAPE OF MY HEART IS THE SHAPE OF GOD’S LUNCH’ (Tr: Inima mea are forma prânzului de zeu) ? CEVA DE GENUL. E DOAR O IDEE.”

Sting și Josh Groban cu tataia din Boston, „The Shape of My Heart”:

Traducere: Oana Maria Zaharia