De ce nu înțelegi încălzirea climatică doar pentru că mori de frig iarna

Orice persoană care locuiește într-un oraș cu climat rece a avut parte de acele rare, dar glorioase momente când e deodată cald afară, iar dispoziția generală a oamenilor de pe străzi începe să fie mai umană pentru prima oară în luni de zile. De exemplu, o zi de februarie în New York cu o temperatură de 15 grade Celsius transformă pietonii, care în mod normal sunt înfofoliți până peste cap și arată ca și cum mai au un pic și explodează, în ființe vesele care se plimbă agale în gecuțe de primăvară din denim. A doua zi sau două zile mai târziu, se înfofolesc la loc și umblă iar ca niște zombie.

La sfârșitul primăverii sau începutul verii, când mai are loc acest fenomen, e cu atât mai puțin plăcut, pentru că asta înseamnă că temperatura o ia în extrema cealaltă. Dar se întâmplă cam la fel. Un ger subit, poate și un pic de ninsoare și lumea intră în hibernare.

Zilele astea, ori câte ori de se întâmplă acest fenomen, există o parte din populație care crede că asta se întâmplă din cauza schimbărilor climatice sau dovada că nu există aceste schimbări presupuse. De fapt, niciuna dintre variante nu este corectă. (Ca fapt divers, cu siguranță nu ar reprezenta vreodată dovada că nu există o schimbare a climatului, deoarece schimbările făcute de om, cum sunt de acord cel puțin 97% din oamenii de știință, sunt cât se poate de adevărate și foarte periculoase). Răspunsul adevărat, motivul acestor schimbări bruște de temperatură, este simplu: pentru că vreme. Iar vremea nu e același lucru cu clima.

„Există o vorbă care spune: «Clima e ceea ce te aștepți, iar vremea e ceea ce primești'», spune pentru Motherboard Elisabeth Grawthrop, International Research Institute for Climate and Society de la universitatea Columbia. „Vremea e de la o zi la alta, iar clima reprezintă media condițiilor meteorologice pe termen lung, a unei regiuni specifice", a spus ea. „Eu cred că multă lume confundă clima cu vremea."

Cu alte cuvinte, vremea descrie condițiile meteorologice dintr-o anumită zi și zonă. Informația asta te ajută pe tine să te hotărăști cu ce să te îmbraci sau dacă să-ți iei umbrela cu tine. Climatul poate determina zona în care vei locui, cum ar fi în zona mediterană, pentru că e mai blândă, sau dacă îți place să schiezi, te poți muta în Alaska de Nord, pentru că în mare parte e frig.

Gawtrop a mai explicat o metodă bună de a înțelege diferența: să observi metodele diferite în care este măsurată clima față de vreme. Vremea se măsoară la o scară de minute, ore și zile, iar clima este măsurată la o scară de ani, decenii, chiar mai mult.

O altă modalitate de a privi situația e ca un grafic de burse pe o perioadă de câteva decenii. Va fi ca o linie în zigzag care urmează un trend general de creștere sau descreștere. Indiferent dacă a scăzut sau a crescut, linia conține puncte culminante individuale, unde bursele au crescut sau au scăzut, în funcție de dată. Așa e cu vremea și clima. Clima reprezintă linia de-a lungul anilor.

Așa că data viitoare când mai auzi pe unul care explică schimbările climatului pe baza unui ger subit sau o creștere bruscă a temperaturii, fă-le un bine și explică-le diferența dintre vreme și climat. Fii blând.

Traducere: Diana Pintilie

Citește mai multe: