Publicitate
Muzică

Tineri din Rusia comunistă băgau ilegal muzică în țară pe radiografii

„Bone Music” este o expoziție unică care explorează subcultura sovietică de înregistrare a muzicii interzise pe radiografii.

de Dyllan Furness; translated by Diana Pintilie
06 August 2017, 3:00pm

Poate că muzica transcende granițele, dar într-un loc atât de opresiv ca Rusia Sovietică, ăsta era un lucru mai ușor de zis decât de făcut. În primul rând, muzica trebuia să treacă la negru frontiera și să fie dispersată fără traficanții să fie prinși. Artefactele morbide ale acestei afaceri underground sunt acum expuse în Moscova, în cadrul expoziției Bone Music.

De la sfârșitul anilor '40 până la începutul anilor '60, o subcultură a tinerilor amatori de muzică, a găsit o metodă să introducă muzică interzisă în Rusia Sovietică, scrise direct pe radiografii vechi. Decorate cu imagini de cranii și oase, discurile erau denumite „coaste" și roentgenizdat și au ținut în canelurile lor sunetele lui Elvis Presley și Louis Armstrong.

Artist Necunoscut, "Just tell I love her," 1950- 1960

În timpul regimului Stalin și zeci de ani după cel de-Al Doilea Război Mondial, Partidul Comunist a restrâns influențele exterioare, în special cele asociate cu principiile celebrate în Occident. Muzica a fost o preocupare majoră pentru regim, încât multe genuri și artiști au fost interzise. Blatnaya pesnya, sau "cântece criminale", a reprezentat partea întunecată a vieții sovietice și nu a avut niciun loc în sistemul partidului.

Emigranții ruși albi, precum Piotr Leshchenko, au fost percepuți ca trădători pentru că nu s-au întors în patria lor, iar cântecele lor au fost ulterior clasate drept ilegale. Plus muzica occidentală, echivalentă cu propaganda.

Bill Haley, "Rock Around The Clock," 1950

„Jazzul și rock'n'roll erau, evident, cenzurate pentru că proveneau din Vest", spune muzicianul britanic Stephen Coates pentru Creators. „Dar o mare parte, probabil majoritatea, era muzică rusească interzisă." Recent, Coates a ajutat la revitalizarea roentgenizdat, după ce a descoperit o radiografie circulară la un târg de vechituri din Saint Petersburg. Muzicianul și-a întrebat prietenii ruși ce anume era, dar ei habar nu aveau ce descoperise. Vânzătorul chiar s-a comportat dubios atunci când acesta a cerut mai multe informații, dar tot a cumpărat discul și l-a adus în Londra. Într-un sfârșit a descoperit că era o piesă de-a lui Bill Haley, „Rock Around the Clock". „Am fost intrigat", spune el, „așa că am mai scotocit mai departe."

Piotr Leschenko, "Black Eyes," 1950

Coates a descoperit niște informații online despre discuri și până la urmă a cunoscut un academician rus care l-a direcționat către The Golden Dog Gang, doi tineri pasionați de muzică, pe nume Ruslan Bogoslowski și Boris Taigin, care foloseau pe ascuns un aparat de duplicare a discurilor pentru a înregistra cântece de la Ella Fitzgerald și The Beatles pe radiografii.

Radiografiile s-au dovedit a fi un mediu adecvat pentru muzică. Acestea erau ieftine și ușor (deși ilegal) de achiziționat de la spitalele locale, care erau obligate să arunce plăcile inflamabile. Prindeam un groove relativ OK, deși nu se comparau cu viniluri. Unele discuri pe radiografii sunau ca și cum ascultai muzică prin nisip și erau ușor de împăturit și dosite în manșetă cămășii pentru o tranzacție rapidă. Totuși, radiografiile aerau uimitor de frumoase.

The Golden Dog Gangsters au fost prinși vânzând discurile în 1950 și au fost trimiși în gulag până la moartea lui Stalin în 1953. Când au ieșit, s-au întors la lucru, de această dată făcând discuri mai elaborate, până când au fost prinși din nou și trimiși înapoi la închisoare pentru vreo câțiva ani. Coates a reușit să ia legătura cu unul dintre contrabandiști, producând un documentar și o carte pe tema asta.

El a reușit să prindă și să strângă rezultatele determinării lor rebele în X-Ray Audio Project, care va fi expus la Muzeul de Artă Contemporană Garage din Moscova, de pe 14 august până pe 5 octombrie.

Află mai multe despre expoziția Bone Music pe website-ul Garage și urmărește aici proiectul X-Ray Audio Project.

Citește mai multe despre viniluri:
Am aflat cum era să fii obsedat de viniluri înainte să fie cool, de la Soul Clap

Oamenii furau muzică înainte ca generația asta să strice tot cu pirateria de pe net

Iată cum arată un vinyl în mișcare, la microscop