​S-a inspirat Game of Thrones dintr-un desen animat japonez clasic?

Rană infectată la braț care consumă corpul victimei și îi cauzează moartea în Princess Mononoke. Rană infectată la braț care consumă corpul victimei și îi cauzează, până la urmă, moartea, în Game of Thrones. Imagine de autorul articolului.

Serialul Game of Thrones are aproximativ 628 de intrigi și 37 920 personaje. În ultimul sezon, unul dintre aceste personaje, Ser Jorah Mormont – cunoscut și ca blondul între două vârste care nu e Jamie Lannister – a intrat într-o poveste foarte similară cu cea din capodopera anime a lui Hayao Miyazaki din 1998, Princess Mononoke. Și anume, s-a îmbolnăvit de un fel de boală ca lepra, în circumstanțe aproape identice cu cele prin care trece protagonistul din Princess Mononoke.

Dacă n-ai văzut Princess Mononoke (și, în cazul ăsta, ar trebui să-ți oferi plăcerea asta), iată povestea lui: Ashitaka, un bărbat cu origini nobile, care nu moștenește pământul care i-a fost promis, se ia la luptă cu un demon și e lovit de un blestem incurabil sub forma unei răni infectate care până la urmă îi va consuma corpul și îl va ucide. Ashitaka pornește într-o călătorie și luptă alături de o prințesă de care se îndrăgostește platonic, a cărei familie sunt animalele din pădure. Și speră că în timpul ăsta se va vindeca de blestem.

Și Jorah Mormont e un bărbat cu origini nobile care nu mai moștenește pământul ce i-a fost promis. Mormont se ia la luptă cu niște zombi numiți Oamenii de Piatră și se îmbolnăvește de o boală incurabilă sub forma unei răni pe braț, care îl va distruge. Apoi Mormont pornește într-o călătorie și luptă alături de o regină de care se îndrăgostește platonic, regină care trăiește cu animalele, pe care le consideră familia ei. Și, evident, eroul nostru se străduiește să scape de blestem.

Într-adevăr, și în carte există un personaj pe nume Jon Connington care face această rană incurabilă pe braț. Pe scurt, cartea are o vagă similaritate cu povestea din Princess Mononoke, care în serial s-a transformat într-un întreg omagiu adus filmului anime.

Cum Game of Thrones are un romancier, doi directori de televiziune și o echipă de scenariști, cel puțin șapte persoane lucrează la scenariu. Când i-am întrebat pe David Benioff și D.B. Weiss dacă au fost inspirați de Princess Mononoke, mi-au refuzat cererea de interviu. Nici autorul George R. R. Martin nu mi-a răspuns la întrebare, dar măcar el a zis întotdeauna că tipul lui de creativitate implică reciclare, într-o oarecare măsură. „Preiau povești din Războiul Rozelor și alte basme vechi", a declarat el pentru Rolling Stone în aprilie 2014.

Evident că blestemul rănii incurabile nu apare doar în aceste două povești. De exemplu, Frodo din Lordul Inelelor e înjunghiat de Regele Vrăjitor, iar rana îl otrăvește până când ajunge în paradis. Dar rana aceea îl face doar să se simtă rău din când în când. Acest blestem al rănii incurabile seamănă cu ceva ce vezi în filmele science fiction, cum e brațul de extraterestru al lui Wikus van de Merwe în District 9 sau transformarea în muscă a lui Seth Brundle în filmul Musca, dar acestea sunt transformări, nu boli incurabile și fatale.

Dar în lumile fantastice din Princess Mononoke și Game of Thrones, ambele boli se manifestă ca un fel de varicelă care se întinde pe corp de la o rană pe braț, e ascunsă sub haine și le amintește celor două personaje că pot muri în orice clipă. Personajele sunt conștiente mereu că le pândește moartea, iar propria mortalitate îi motivează pe amândoi să încerce să se schimbe lumea în bine înainte s-o părăsească. Dar nu asta e, de fapt, condiția umană?

Mai sunt și alte similarități între Princess Mononoke și Game of Thrones. Ambele au loc în universuri magice care reușesc să rămână ancorate în realitatea vieții și a morții pe pământ. Ambele eroine luptătoare sunt cel puțin la fel de puternice, dacă nu mai puternice, decât cei doi eroi și ambele povești conțin multe personaje feminine puternice și dominatoare. În plus, ambele au conflicte între două tabere care sunt prezentate nuanțat, cu bune și cu rele. Nimeni nu e malefic sau bun, toți sunt afectați de greutățile vieții și nu știu cum să stopeze pericolul supranatural care vine peste ei. Și există lupi în ambele povești.

Plus că amândouă sunt super violente.

Dar, deși ambele povești vorbesc despre bătălii omenești stupide pentru supremație într-o lume apocaliptică, par să aibă scopuri semnificativ diferite.

Nu vă voi spune cum se încheie Princess Mononoke , ci doar că, deși aventura lui Ashitaka îi dezvăluie acestuia o parte mai urâtă a umanității, găsim și motive să fim optimiști. Regizorul Hayao Miyazaki – zeul animației japoneze – a zis că lucrul ăsta a fost intenționat. „Nu poate exista niciodată un final fericit în lupta dintre umanitate și zeii răuvoitori. Și totuși, în ciuda acestui lucru, viața merită trăită. E posibil ca în toată nebunia asta să aibă loc întâlniri minunate și să se petreacă lucruri frumoase", a scris Miyazaki.

Dar în ultimul episod Game of Thrones, „The Door", când Daenerys îi zice lui Jorah „Îți ordon să te vindeci", chiar înainte ca cele două personaje să se despartă – poate pentru totdeauna – această replică e posibil să-l motiveze pe Jorah să pornească într-o odisee personală. Dar să fim serioși. Ne-am uitat toți la serial până acum și cred că toți gândim același lucru: Tipul n-are nicio șansă.

Urmărește-l pe Mike Pearl pe Twitter.

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre Game of Thrones pe VICE:
Mai bine taci dracu' din gură și nu te lua de Urzeala Tronurilor
Cum a fost creat cel mai mare dragon din „Game of Thrones"
Topul celor mai enervante personaje din Game of Thrones, pe care le place toată lumea