Am vorbit cu Petra Collins despre noul ei tricou cu un vagin la menstruație

Ăsta e cel mai controversat tricou cu temă de sange menstrual din toate timpurile, de Petra Collins. Imagine via American Apparel.

Prietena mea, Petra Collins, care a făcut tot felul de poze minunate pentru VICE a pornit o furtună de contoverse săptămâna asta, împreuna cu întreg colectivul artistic de femei pe care l-a creat și în care activeaza, the Ardorous. Petra a creat un tricou pentru American Apparel cu un desen simplist care prezintă o femeie cu păr pubian care se masturbează la menstruație. Tot felul de oameni care nu pot suporta sexualitatea feminină au numit tricoul „josnic”, „dezgustător”, „scârbos”, și „câh”, au adăugat și-un „ih, ce plm” ca să fie siguri. Despre tricoul de 32 de dolari al Petrei au scris și The Daily Mail, The Huffington Post, Time și încă câteva bloguri și platforme media care încearcă să „înțeleagă” controversa.

Cu scopul de a avea o conversație rațională și inteligentă despre un desen de pe-un tricou, care-i supără pe niște oameni nebuni, i-am dat un telefon Petrei pe Skype aseară și am discutat despre asta.

VICE: Ce crezi despre furtuna mediatică pe care-ai provocat-o?

Petra Collins: E super tare. Nu-s surprinsă. E exact ceea ce voiam, pentru că-mi demonstrează perfect mesajul…

Și care e mesajul?

Că suntem atât de șocanți și îngroziți de ceva ce e atât de natural și e amuzant că dintre toate imaginile de peste tot, toate imaginile violente sexual sau imaginile dezgustător de derogatorii, asta e ceva atât, atât de șocant pentru unii. Desenul de pe tricou e unul liniar, nu e nici măcar o imagine completă.

Mda. În Grand Theft Auto V, pot alerga un bătrân pe stradă și să-l împușc de 60 de ori cu o carabină. Aș putea face asta ore întregi dacă aș vrea. Nimănui nu-i pasă. Totuși, tricoul tău e cel mai rău lucru din lume.

Mda. Cel mai rău lucru din lume.

Cum ai reacționat când a început valul de articole?

Dacă vrei să știi reacția adevărată, am început să râd isteric. Am sunat-o pe sora mea și eram amândouă gen „O, Dumnezeule”. La nivel profund chiar mă întristează, dar e și mișto că tocmai am trollat media.

Am dat un interviu scurt pentru City TV, au făcut o înregistrare de vreo două secunde și nici măcar nu-mi amintesc ce-am zis, pe care au editat-o cu reacția oamenilor pe stradă care spuneau „Oh, asta e dezgustător”, și chestii de genul. Cu excepția unui tip care a crezut că-i bestial.

Tocmai am văzut o reclamă la American Apparel pe site-ul City TV.

[râde] Titlul era „Merge grafica tricourilor prea departe?”. E cea mai tare chestie să vorbești cu canalele de știri. Femeia vorbea cu mine în vocea ei de prezentatoare și încerca să evite cuvântul „vagin”, iar eu spuneam „Ah, tricoul cu masturbarea, vaginul și părul pubian?”. I-a fost greu să-mi reproducă cuvintele. „Vagin” e un cuvânt așa de scandalos.

Într-un fel e bine și-ntr-un fel e rău. Discuția pe care tricoul ăsta o pornește nu se potrivește la televizor. Nu se potrivește la televizor pentru că nu-i destul timp și pur și simplu n-ar ajunge în emisie. Așa că o acoperă în felul ăsta, cu „Whoa! A mers tricoul ăsta prea departe?” Ce înseamnă asta? Și ce dacă a mers prea departe? Atunci ce? Ardem toate tricourile?

[râde] Și mai e faptul că e doar un desen. Ia-o la cel mai simplu nivel. E un desen liniar. Așa de simplu.

Cine l-a desenat?

Prietena mea, Alice Lancaster [și Alice e membra the Ardorous]. Evident că și ea râdea isteric. Am tot vorbit despre ce voiam să facem, i-am spus că vreau o fată care se masturbează dintr-un unghi anume. Ea tot spunea „Asta e greu. Va trebui să-mi fac singură poză și s-o desenez.” După m-a întrebat „Poți să-ți faci poză în timp ce faci asta?”

Așa l-a desenat până la urmă?

Nu știu exact ce s-a întâmplat, dar ne-am chinuit ceva. E greu să-ți faci o poză care să fie bună de desenat.

Aţi muncit mult la desenul ăsta cu vaginul însângerat.

Mda, a fost super greu! Chiar mi-a dat trei desene, așa că le-am luat și le-am transformat într-unul singur și după am adăugat culoarea.

Porți tricoul în public?

Da, firește.

Le-a plăcut celor de la American Apparel tricoul imediat ce le-ai arătat desenul?

Da! Nici nu s-a pus problema, ceea ce a fost chiar tare.

N-au avut nicio reacție?

Trebuia să ne dăm seama cum să plasăm graficul pe tricou, dar înafară de asta, au zis „Tare, mersi”. Asta a fost tot.

E un contrast mare între asta și toată controversa.

Primesc și niste commenturi idioate pe Instagram.

De ce nu-mi citești câteva dintre cele mai nasoale chestii pe care le-au zis oamenii?

Ok! Majoritatea oamenilor care mă urmăresc știu la ce să se aştepte. Sunt relaxați și normali. Dar e o tipă care a zis: „Ce dracu? De ce dracu ar purta cineva un vagin însângerat, lăbăreț și un anus pe piept? Puncte pentru hipsterime? Mersi, American Apparel, din nou.”

Mereu mă sperie oamenii care-mi dau report pe Instagram pentru că nu vreau să-mi pierd profilul, așa că trebuie să-i blochez pe nebuni. Ah, uite una bună: „Pe lângă a vedea o fată cum se cacă, ăsta e cel mai nasol lucru pe care l-am văzut vreodată. Femeia e cea mai remarcabilă creatură de pe pământ, dar sunt niște chestii femeiești prin care trec… pe care nu vreau să le văd pe un tricou. E alarmant de scârbos. Tricoul ăsta pus pe orice trup frumos mi-ar schimba imediat părerea, scuze! Dar orice publicitate e publicitate bună, nu?”

De ce crezi că se scârbesc oamenii atât de tare de procesele naturale ale corpului, încât o duc prea departe și încep să-i persecute pe alții?

Menstruația și părul pubian îi înspăimântă pe oameni. E niște păr pubian în desen, ceea ce cred că e super șocant pentru oameni, chiar dacă nu pot să trec peste asta. Simt că sunt ferită într-un fel de oamenii ăștia. Mereu uit că-s așa de închiși la minte.

Femeile mature sunt învățate să-și reprime corpul post-pubertin sau să-l ascundă. Când intri-n pubertate și începe să-ți crească par, ești învățată să-l razi, pentru că n-ar trebui să-l vadă nimeni. Cu ciclul, e ceva ce ascunzi, ce nimeni n-ar trebui să știe. E aproape pedofilic și nu vreau să arunc aiurea cu cuvântul ăsta. Dar ideologia asta feminină pe care o avem, în care femeia e o fată pre-pubertină, e felul în care suntem învățate să ne schimbăm corpul.

Presupun că tricoul tău e simbolul perfect pentru combaterea atitudinii ăsteia, nu?

Da. Am fost inspirată de tricourile alea scârboase care te fac să pari că ai țâțe? Am vrut doar să refac asta și să creez un desen mai feminist, mai potrivit estetic, al tricourilor ălora, pe care să-l aibă oricine.

Mișto. Mi s-a părut ciudat că oamenii s-au enervat și din cauza chestiei cu părul pubian. Nici n-am considerat-o parte din controversă, gen, ah, oamenii-s nervoși și din cauza asta?

Am fost super norocoasă că am apucat să particip la cursul lui Allyson Mitchell despre feminism la Universitatea York [Petra are 20 de ani]. Îi arătam ce-am făcut și am imaginile alea pe care le-am făcut  sunt cu chiloții mei, cu un multi-filtru, și iese păr pubian din ei.

N-am crezut că flocii mei i-ar șoca pe oameni, dar toată sala a devenit isterică. Toate fetele erau „Asta e dezgustător, de ce trebuie să ne arăți asta?” Mi s-a părut interesant că oamenii au fost așa de scârbiți.

Flocii artistici ai Petrei. Imagine via The Ardorous

Asta chiar e interesant. Evident, îi expui pe oameni cu tricoul ăsta, pentru că oricine e ofensat, are un singur lucru de spus: „E grețos.” Dar de ce e grețos? Sunt oamenii doar speriați de vaginuri? Asta e problema?

Da, clar. E vorba de faptul că femeia e subordonată și bărbatul e dominant în sex. Femeile trebuie să fie submisive, nu se presupune să fim în controlul sexualității noastre, deci presupun că e înfricoșător când o femeie trece prin pubertate și îi crește păr și poate să-și controleze propriul corp.

Mi se mai pare ciudat și faptul că masturbarea feminină e total diferită de cea masculină. Masturbarea masculină e sărbătorită cultural, în filme etc. În American Pie sau chestii de genul, e ceva despre care se vorbește, în timp ce masturbarea feminină nu pare ceva real.

Hai să vorbim despre turul pe care l-ai făcut cu Tavi Gevinson de la revista unde ai strâns fete tinere și ai vorbit despre chestii de genul. Te-au contactat vreodata fani, pe care i-ai cunoscut în excursie, care înțeleg ce încerci să faci?

Da, e așa tare să vezi atâtea fete deștepte. Recent, am făcut un club pentru fete la o școală numită Seed, unde obișnuiam să merg, și facem un loc unde adolescentele de la 12 până la 18 ani pot să meargă și să vorbească despre orice.

L-am ținut pe primul anul trecut, spre sfârșitul anului şi au venit 50 de fete. Au fost cele mai nebunești două ore din viața mea. A fost cea mai sfâșietoare și frumoasă experiență, pentru că toate fetele astea au putut să stea și să vorbească între ele și cu noi despre orice nu prea pot vorbi în mod normal, și despre orice trebuie să ascundă. Deci am primit și răspunsuri pozitive de la fetele astea, iar asta chiar mă împlinește. E motivul pentru care lucrez în domeniu. Anul trecut, a venit o mamă la mine și mi-a vorbit despre cât de mult însemn pentru fata ei, o să încep să plâng dacă mă gândesc la asta.

Asta e incredibil. Ma simt cam emoțional acum. Chiar mișto. Care e mesajul tău pentru toți cei pe care i-ai jignit?

Sincer, dacă te stresează așa de tare și ești așa de incuiat în legătură cu asta, probabil că ar trebui să te masturbezi și o să te simți mai bine. Gândește-te iar după aia.

Fă-ți o labă și decide după.

Da, pentru că atunci o să fii fericit, asta e valabil mai ales pentru fetele care-s super supărate din cauza asta. Doar pune-ți mâna acolo jos și dă-ți seama mai departe.

Traducere: Irene Teodor

Citește și:
Sex, vomă şi univers interior
De ce e sexul la ciclu cel mai tare (şi ar trebui să fie obligatoriu)
Istoria cronologică a vibratoarelor vintage