Acest articol are mai mult de cinci ani de la publicare.
Muzică

Dreptate pentru Marcel Pavel

Marcel Pavel a schimbat versurile imnului naţional cântat ieri seară la meciul de fotbal România-Franţa. Prefectura Bucureşti îl amendează cu 5 000 de lei.

de Lorena Lupu
07 Septembrie 2011, 12:00am

Marcel cu Dumitru Graur și cu Ion, ”părintele meu spiritual”, după cum scrie el pe facebook, în dreptul pozei.

Marcel Pavel a schimbat versurile imnului național cântat ieri seară la meciul de fotbal România-Franța. Cică a avut permisiunea de la Federația Română de Fotbal, că doar și fotbalul face legea în țara romnească. Drept urmare, Prefectura București îl amendează cu 5 000 de lei. Versul lăsat pe dinafară este ”triumfător în lupte, un nume de Traian”, și nu, nu are legătură cu faptul că Ion Iliescu este tatăl lui spiritual.

Description: http://viceland-assets-cdn.vice.com/blogs/ro/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/img/trans.gif

VICE: Modifici des versuri?

Marcel Pavel: N-am modificat nimic, ci doar am reluat ultimele două versuri ale strofei întâi, în a doua strofă. Gândeşte-te că partea pe care am eliminat-o eu (Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume/Triumfător în lupte, un nume de Traian!), n-o ştia nimeni, iar versurile nu apăreau pe ecran, să poată cânta şi stadionul cu mine. Hai să facem un test: Continuă tu versurile: „Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte, / La care să se-nchine... „

Şi cruzii tăi duşmani.

Vezi că ştii? Asta am pus în locul celor două versuri pe care le-am scos. Şi acum să vedem dacă ştii strofa aia: Şi-n ale noastre piepturi...

Ăăă, mai dă-mi nişte indicii.

Exact, despre asta e vorba. Publicul nu ştie versurile alea. De aceea am stabilit cu FRF să reiau două versuri cunoscute de oameni, în locul unor versuri pe care nu le ştie nimeni. Nu e o modificare în imn, că nu am pus altceva din altă parte. În afară de asta, aveam la dispoziţie un minut şi zece secunde, nu puteam cânta tot imnul, da? Mai ales că se plimba camera de filmat pe fotbalişti şi buzele lor trebuiau să redea melodia. Dacă ei ar fi făcut „ăăă” ca tine, cum ar fi fost? Şi francezii au cântat o versiune scurtă, iar pe ei nu i-a sancţionat nimeni.

Bine, noi ştiam din presă că aţi evitat versul, ca să nu creadă lumea că-l sprijiniți pe Traian Băsescu.

Nu are nici o legătură cu politica! A fost o glumă pe care am făcut-o în direct la RealitateaTV, care s-a grăbit să facă un circ pe tema asta. N-am nimic cu domnul preşedinte Băsescu, ba mi-e chiar simpatic, şi chiar dacă nu mi-ar fi, cum să-mi permit eu, un artist neştiutor în ale politicii, să-i judec activitatea? Uite, dă-mi voie să-i cer prin intermediul revistei tale scuze preşedintelui Băsescu pentru că lumea s-a folosit de chestia asta ca să-l mai denigreze cu ceva.

Ai avut şi tu parte de denigrare berechet, nu doar el.

Da. Uite, Elena Băsescu a dat un tweet zicând că nu ştiu să fac diferenţa între tatăl ei, preşedintele Traian Băsescu, şi Împăratul Traian. Ba ştiu, domnişoară Elena, ştiu istoria neamului, nu are nicio legătură.

Și wall-ul tău de Facebook e asaltat de trolli la ora asta.

Nici nu vreau să văd. Mă oboseşte şi mă îngreţoşează tot balamucul ăsta.

Dincolo de vorbe grele, ai încasat şi o amendă usturătoare, 5000 de lei. E corect?

Dacă legea zice că am greşit, ok, plătesc. Dar eu nu am fost plătit pentru prestaţia asta, am primit doar contravaloarea negativelor înregistrate de orchestră, în timp ce partea franceză şi-a primit onorariul. Bine, nici n-am insistat să cer bani, am considerat că e o onoare să îmi reprezint ţara şi să îi cânt imnul. Iar acum, asta e: și neplătit, şi amendat!

În ce împrejurări ai fost ales să cânţi imnul la acest meci?

Dar cine ar fi trebuit să-l cânte, Inna? Ai auzit-o pe Inna cântând live? Eu măcar am fost ovaţionat de publicul francez, pe când ea... în fine. Despre calitatea interpretării Innei de ce nu scrie nimeni nimic? M-a contactat Mircea Sandu cu propunerea: Vrei să cânţi tu imnul? Da. Şi asta a fost tot. Apoi a urmat meciul. Am cumva senzaţia că ăştia vor să mute pisica în curtea mea.

Crezi că scandalul din jurul tău e o deturnare a atenţiei de la prestaţia echipei române?

Nu mă interesează fotbalul. Nu comentez fotbal. Şi nu mă interesează nici politica. Tot ce încerc este să nu fiu târât într-un scandal politic în care am ajuns fără să vreau.

Tagged:
Vice Blog
amenda
interviú
marcel pavel
imn
basescu
meci