O cântăreață de 12 ani din Japonia a intrat în comă după ce a inhalat heliu

O solistă de 12 ani din Japonia, care vrea să rămână anonimă, doar ce a ieșit din comă, după ce a inhalat heliu pe 28 ianuarie. Incidentul a avut loc la o reprezentație de la 3B Junior Stardust Shoji, o emisiune despre 3B Junior, unul dintre grupurile alea tipice japoneze cu zeci de membri. Așa arată, dacă ești curios:

Conform presei japoneze, fetița de 12 ani s-a trezit, dar abia poate să se miște sau să vorbească după ce a tras prea mult din gazul care-i face pe oameni să vorbească amuzant. Incidentul nu a fost făcut public decât după o săptămână, lucru care i-a enervat pe unii comentatori (link-ul e în japoneză).

Oficialii de la rețeaua TV Asahi și-au cerut scuze public pentru că aproape i-au distrus viața unei fetițe cu gluma lor pentru o voce mai subțire - și, apropo, cât de sus voiau ca vocea fetiței de 12 ani să meargă?

Se pare că fata a căzut victimă unui embolism pulmonar, care are loc de regulă când cineva inhalează heliu dintr-o sursă aflată sub presiune. Conform lui Howard Wolfe, directorul Coaliției pentru Prevenire a Abuzului de Inhalatoare din Noua Anglie, să inhalezi heliu din astfel de surse poate omorî atât adulți, cât și copii. „Gazul cu presiune ridicată intră în plămâni, iar apoi poate trece din plămâni în sânge", descrie acesta. Inima victimei nu mai pompează din cauza heliului din sânge, așa că se închide. Rupturile pulmonare și embolismul omoară o groază de oameni în fiecare an – însă nu destul ca să ducă la o criză în sănătate la nivel internațional, dar prea mult pentru ceva care poate fi atât de ușor prevenit. Un lucru similar s-a întâmplat cu o fetiță de 14 ani în Oregon în 2012, dar în cazul ei consecințele au fost fatale.

Embolismul, spune Wolfe, „are loc cel mai adesea la copii – sau adulți – când își pun gurile pe buteliile cu presiune ridicată, ca cele pe care le folosești ca să umfli baloane."

Filmarea cu emisiunea japoneză nu a apărut până acum, așa că nu e clar dacă fata a tras direct din butelie sau dintr-un balon. Baloanele sunt mult mai sigure decât buteliile pentru că gazul din interior are presiunea mai mică. „N-am auzit niciodată de cineva care să se aleagă cu embolism de la un balon, doar dacă nu cumva exista deja o problemă la plămâni", spune Wolfe. „De regulă amețești și leșini, iar apoi îi dau drumul lucrului din care ai tras heliu.

„Dar există niște probleme cu el", a specificat el. În primul rând, heliul de la petreceri e modificat. „Buteliile alea nu sunt umplute cu heliu pur", spune Wolfe. „E amestecat cu alte gaze, alături de petrol de la compresori."

Asta nu înseamnă că acum ar trebui să fugim ca de dracu de heliu, putem doar să nu ne prostim cu el. Ce s-a întâmplat cu fata asta din Japonia e teribil, plus că e și mai tragic că putea fi evitat ușor.

Așa că dacă cineva trece prin zonă cu o butelie de heliu și ești încântat pentru că nu ți-ai auzit niciodată vocea pe heliu, uită-te întâi dacă cineva are un balon.

Traducere: Dana Alecu

Urmărește VICE pe Facebook.

Citește mai multe despre Japonia:
Povestea din spatele clipurilor cu elevele ninja din Japonia Artistul ăsta ilustrează dezastrele naturale care ar putea lovi omenirea Deghizarea cadavrului în păpușă sexuală: O crimă aproape perfectă în Japonia