FYI.

This story is over 5 years old.

Chestii

Pe peretele unui spital din Franța e pictată o orgie cu supereroi de care feministele nu sunt deloc mulțumite

Astfel de fresce sunt o tradiție studențească și n-au cauzat probleme până acum.
21.1.15

Fotografie de pe pagina de Facebook „Les médecins ne sont pas des pigeons"

O pictură murală cu patru supereroi care comit un viol în grup a devenit zilele astea subiectul unui mare scandal în Franța. Pictura – care decorează peretele unui spital din Clermont-Ferrand – o prezintă pe Wonder Woman care și-o ia în cur de la Batman, în timp ce Superman îi termină în gură. Supergirl e și ea acolo, cu o mânuță dibace, iar Flash trage o labă, încântat de ce se întâmplă. Nu e un preview la filmul de anul viitor Batman vs. Superman: Dawn of Justice , dar a cauzat multe controverse într-o țară aflată într-un moment vulnerabil după atacurile din redacția Charlie Hebdo.

Scandalul a început sâmbătă, când pagina de Facebook „Les médecins ne sont pas des pigeons" a publicat o fotografie cu fresca. Pictura a fost creată inițial acum 14 ani (conform unui comentariu pe pagină), dar adăugarea recentă de graffiti pare să fi întins coarda: a transformat „o pictură murală cu un viol" într-o „pictură murală politică, tot cu viol".

Publicitate

Aceste bule cu text – adăugate în Photoshop pentru o postare online – spun așa: „Ia-o adânc! Ia de-aici reforma sănătății!" și „Ar trebui să te informezi mai bine!" Sunt considerate un atac la reformele propuse de ministrul francez al Sănătății, Marisol Touraine, în luna noiembrie. Aceste reforme – care vor să împiedice doctorii să taxeze prea mult pentru consultații prin externalizarea plății către companiile de asigurări de sănătate – au fost respinse de Consiliul Medical Național Francez (CNOM) pe motiv că „nu răspundeau nevoilor doctorilor și nici celor ale pacienților."

Cum murala se află într-un cămin de studenți din școala medicală, nu e nevoie de un super detectiv ca să-ți dai seama cine e responsabil de acest act de vandalism.

Fanii de pe pagina de Facebook au apărat fresca prin argumentele despre libera exprimare care au tot circulat prin presă după atacurile de la Charlie Hebdo. De ce ar fi OK să-l desenăm pe profetul Mohamed sub formă de caricatură și n-am avea voie s-o desenăm pe ministrul sănătății violată în grup? Unul dintre comentarii zicea așa: „Cumva Marisol Touraine e deasupra zeilor? Pentru că zei se pare că avem voie să desenăm…"

Alții au dat vina pe pagina de Facebook că a postat imaginea, pe motiv că astfel de fresce sunt o tradiție studențească și n-au cauzat probleme până acum.

Asociația franceză feministă Osez le Féminisme (Îndrăzniți să încercați feminismul) a reacționat rapid la postarea pe Facebook prin publicarea unui articol pe site-ul asociației în care cerea ca fresca să fie ștearsă și să se ia măsuri împotriva autorilor ei. Postarea condamna „desenul misogin, care folosește în mod greșit violul ca modalitate de exprimare a nemulțumirii față de ministră și legea ei." Articolul avertiza că astfel de reprezentări „erotizează violența extremă" și contribuie la „degradarea imaginii femeilor ".

Fotografie de pe pagina de Facebook „Les médecins ne sont pas des pigeons"

Pictura a fost acoperită cu vopsea luni dimineața și spitalul Clermont Ferrand a anunțat că va lua măsuri juridice împotriva autorilor pentru comportamentul lor inacceptabil.

Dar pentru grupul Osez le Féminisme acesta nu e finalul luptei, deoarece incidentul de la Clermont Ferrand nu e „un caz izolat ". Claire Serre Combe, o purtătoare de cuvânt pentru asociație, a discutat cu mine luni.

Publicitate

VICE: Salut, Claire. Poți să-mi explici, pentru cei care n-au înțeles, de ce ai vrut ca fresca să fie ștearsă?
Claire Serre Combe: Reprezintă o femeie care e victima unui viol colectiv. Când știm că în fiecare an în Franța sunt violate 75 000 de femei, că doar zece procente dintre ele fac plângere și că asta duce la condamnarea agresorului doar în 2% din cazuri și, în același timp, că doctorilor li se pare acceptabil să picteze astfel de fresce în camera de așteptare, înseamnă că avem o mare problemă de atitudine. Ce e și mai șocant la fresca asta e că a fost folosită în scopuri politice. E un mesaj foarte umilitor și degradant și e un atac clar la adresa doamnei ministru a sănătății.

Știi cine e artistul?
Nu avem informații exacte despre el. Dar asta nu schimbă natura problemei: tinerii studenți, internii, sunt expuși la o pictură imensă care insultă femeile. Pictura e foarte nepotrivită.

Cum poate fi relevantă pentru actuala doamnă ministru dacă a fost pictată acum zece ani, totuși?
Fresca a fost pictată acum ceva vreme și intitulată: Internii de la Clermont Ferrand, supereroii. Bulele cu text au fost adăugate recent, în semn de protest împotriva reformelor legale care se discută în prezent. Nu știm dacă textul a fost adăugat pe perete sau în Photoshop.

Ați luat legătura direct cu universitatea?
Nu. Am trimis o scrisoare consiliului medical din Puy-de-Dôme duminică și am cerut ca fresca să fie acoperită și să se ia măsuri împotriva autorilor. I-am rugat să îi facă pe doctorii aspiranți conștienți de problema violenței împotriva femeilor și să se asigure că astfel de desene vor dispărea din toate universitățile.

Publicitate

Ați mai întâlnit situații similare în alte universități din Franța?
În general, în lumea studenților există des astfel de situații. Nu e prima oară când am observat acest gen de desen, doar că de data asta e și mai grav, pentru că e vorba de viol, care e o infracțiune.

Foarte des e nevoie să luăm atitudine, mai ales în cazul posterelor care fac reclamă la petrecerile studenților. De exemplu, acum doi ani, în Grenoble, o petrecere a fost anulată de decanul universității din cauză că posterul care îi făcea reclamă a fost considerat sexist și degradant de către feministe și alte asociații. În Toulouse, acum doi sau trei ani, studenții au organizat o petrecere DSK cu referire la fostul lider IMF Dominique Strauss-Kahn, care a fost acuzat de viol – și au sugerat că violul va fi tematica petrecerii.

Cum știi că intervențiile voastre au funcționat?
S-au dovedit utile. Dar regretăm faptul că trebuie să fim constant cu ochii în patru și să avertizăm oamenii. Atitudinile studenților se schimbă, dar nu destul de rapid. Una e să înlături sau să suprimi lucruri și alta e să educi oamenii și să-i faci să înțeleagă de ce e periculos să reprezinți femeile într-un anumit fel.

Mulțumesc, Claire.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Urmărește VICE pe Facebook.

Citește mai multe despre cenzură:
O companie rusească a demolat statuia iPhone după ce a aflat că CEO-ul Apple e gay Premierul britanic a vrut să interzică Snapchat şi noi am pus oamenii să-i ureze de bine Hackerii au speriat cinematografele, ca să nu ruleze „The Interview"