Japonezii au o tradiție cu lupte de tauri mai violentă decât a spaniolilor

Tsunotsuki e o tradiție japoneză antică de acum sute de ani. E o luptă cu tauri, bazată pe filozofiile șintoismului. Spre deosebire de clasicul taur vs matador pe care-l vezi în Spania, tsunotsuki implică doi tauri împotriva unul altuia, într-un scenariu spiritual.

Luke Van Aurich a mers de curând în regiunea japoneză Yamakoshi ca să documenteze evenimentul. VICE s-a întâlnit cu fotograful din Melbourne ca să-l întrebăm ce a văzut la luptele astea:

VICE: Ce e tsunotsuki și cum ai aflat de el prima dată?
Luke Van Aurich: Tsunotsuki se traduce ca „luptă cu tauri". E o tradiție japoneză care se ține încă din perioada Edo (1603 - 1868 î. Hr.). Spre deosebire de stilul spaniol, taurii japonezi se luptă unul cu altul, ca-n sumo. Când m-am gândit să merg în Japonia, căutam ceva interesant pe baza căruia să fac o serie foto.

Ce se întâmplă într-o luptă?
Meciurile sunt gândite ca un test pentru spiritul de luptă al taurului. Când obosesc, maestrul, numit seko, îi cheamă pe ceilalți seko care urmăreau lupta ca să o încheie. Despart taurii cu ajutorul unor funii legate de copită și de nas. După care, duc animalele la marginea stadionului ca să-și revină, în aplauzele tuturor.

E important de ținut cont de faptul că, dacă un taur e rănit sau cade, e considerat o pierdere serioasă. Taurii trebuie să intre unul în altul până ce unul nu mai poate. Dacă se întâmplă, sekoii opresc meciul și se roagă.

De ce se opresc și se roagă dacă un taur e rănit?
Cred că e parte din șintoism, care e o chestie specifică japoneză. E bazată pe echilibrul vieții, cred. Șintoismul joacă un rol important în meciuri - sekoii se roagă la început, curăță stadionul cu sare și alcool, după care dau pe funii cu sake. Majoritatea sekoilor sunt fermieri locali care își cresc și-și antrenează proprii tauri în curte.

Știi cumva dacă vreun taur a fost omorât când făcea asta?
Nu din câte știu eu.

Deci seko e ca un arbitru?
Da, clar. Sunt o groază peste tot, dar mai e și Maestrul Seko - el controlează în mare lupta. Când anunță sfârșitul toți ceilalți tipi vin și separă animalele.

Cum reacționează taurii când seko decide să-i oprească din luptă?
Există o repartizare a lor, de la categoria mică la cea grea. Primii sunt supuși, dar cei de categoria grea sunt masculi dominatori care sunt plini de energie. Sunt mai greu de calmat. În special, când trebuie oprită luptă, iar băieții trag de funia de la copită ca să-i separe. Apoi alți doi indivizi vin și bagă o funie prin nas. Cred că nasul e una dintre cele mai dureroase zone la taur, așa că se liniștesc imediat.

Atmosfera e ca la un meci de fotbal?
E cam ca atunci când te uiți la un film. Toată lumea cască gura, fără să urle sau ceva, după care, când se termină, o iau razna și aplaudă veseli. Există și standuri cu mâncare. În satul Yamakoshi, e singurul loc în care nu poți paria, și nu există câștigător sau învins.

E toată lumea binevenită sau tu te-ai simțit ca un străin?
Cred că a fost destul de ok, toată lumea era binevenită. Dar cred că eram singurul vestic de acolo.

Ce părere ai despre tsunotsuki?
Voiam să merg acolo cu mintea deschisă. E clar că știu care sunt conotațiile unei lupte între animale pentru distracție, așa că m-am gândit că va fi un pic ciudat. Când am ajuns, am văzut că era vorba mai mult de un ritual. Încă sunt reținut în ceea ce-l privește, dar oamenii care locuiesc în regiune își cresc singuri taurii și participă împotriva altor indivizi din zonă.

Pare ca și cum ar vrea să țină taurii în siguranță. Nu vor să se rănească, chiar dacă se luptă.
Da, dinamica e ciudată, pentru că se luptă, dar totul are latura asta aproape religioasă că o transformă într-un ritual. Chiar le pasă de tauri, nu vor ca ei să moară sau să pățească ceva.

Traducere: Dana Alecu

Urmărește VICE pe Facebook

Mai citește și despre alte ritualuri:
Viața miraculoasă a unui sfânt mexican
Am fost la o ședință de exorcism islamic în spatele unui salon de manichiură
Mănâncă, roagă-te, sinucide-te