FYI.

This story is over 5 years old.

Muzică

Melodiile de iubire și ură pentru Putin sunt cel mai tare lucru de pe internet

Cum e iubirea adevărată? Uite așa: „Urlu după tine/Putinul meu, dragul meu Putin/Ia-mă cu tine/Vreau să fiu cu tine.‟

Privirea aia… Fotografie via Pixabay

A ținut în brațe un tigru. A pilotat un avion și s-a aflat în fruntea unei găști de motocicliști. S-a scufundat în apele mării și a ieșit de acolo cu amfore gata curățate de depunerile miilor de ani în care îl așteptaseră pe el. EL! Vladimir Vladimirovici Putin! Țarul! Vova! James Bond al URSS și salvator al Rusiei, conducător de oști în Cecenia, Georgia, Ucraina și Siria, prim-ministru și președinte și din nou prim-ministru și din nou președinte.

Publicitate

Toate astea ar fi de-ajuns pentru oricine, dar Putin mai este, pe deasupra, și sportiv, judoka și hocheist. Și își ignoră cu o superbă nepăsare simțul ridicolului, pe care îl sfidează călărind, la bustul gol, sau falsând în public „Bluberry Hills"

Și nici măcar nu și-a trecut-o la CV pe încântătoarea Alina Kabaeva – e prea bărbat ca să se laude cu așa ceva.

Unii, mai răutăcioși, ar putea spune că Putin e doar un pitic botoxat care se întâmplă să aibă o gentuță cu un buton nuclear. Sau un mafiot. Care, tot așa, are gentuța. Sau că toată propaganda asta cu tigri, avioane, motocicliști e o jenantă copie rusească a reclamelor alea la bere cu „the most interesting man in the world".

Știi tu, „every time he goes for a swim, dolphins appear", „his personality is so magnetic, he is unable to carry credit cards", „he wouldn't be afraid to show his feminine side, if he had one", „he can speak French, in Russian".

Citește și: Programul de exerciții al lui Putin e de rahat

Toți răutăcioșii uită, însă, că dincolo de propaganda pe care i-o fac acoliții lui, Putin este un tip pe care oamenii îl iubesc - un număr uriaș de ruși îi aprobă politicile – și care îi inspiră pe artiști, atât cei care dau din daltă și pensulă, cât și pe poeți și muzicieni. Asemeni iubirii, patriei sau vieții în pușcărie, Vova i-a făcut pe aceia dăruiți cu condei și suflete sensibile să scrie versuri și cântece pentru el.

Parcă îi și văd, asemeni unor Homeri pravoslavnici, dând peste cap o vodcă în timp ce invocă divinitatea: „O, muză, cântă-mi mie pe bărbatul/Viteaz și iscusit, care-ntr-o vreme".

Publicitate

Și ca să nu zici că vorbesc prostii, ți-am ales zece cântece – cinci inspirate de muza care, ca și poporul rus, îl iubește pe Putin, cinci de-ale celeilalte muze, mai răutăcioasă, care nu îl prea înghite.

1. „În câmpul deschis‟

O să încep cu una de război, „În câmpul deschis". Aici merită menționat și textierul/compozitorul – un tip născut în Republica Moldova, cu nume de indian „Peleneagră". Videoclip simpluț, cu scene care arată marea armată sovietică rusă în acțiune.

Cântecul începe de-a dreptul liric, de te întrebi dacă toate imaginile alea cu militari nu sunt puse acolo din greșeală: artistul se uită la stelele de pe cer care-i amintesc de artificii, de colierul cu diamante al prințesei Diana și de New York. Când ești pe punctul de a te întreba ce-a fumat, bum, îi dă cu refrenul: „Iar în câmpul deschis – sistemul Grad/ În spatele nostru – Putin și Stalingrad", sistemul Grad fiind o platformă care e în stare să lanseze, în doar 20 de secunde, 40 de rachete. A fost folosit, de separatiștii pro-ruși și în Ucraina.

E drăguță și asocierea dintre Putin, un fan declarat al URSS, și Stalingrad, unde Armata Roșie a întors cursul războiului cu Germania nazistă.

2. Cântecul tajikului despre Putin

Unii bloggeri ruși își închipuie că acest cântec ar fi, de fapt, o încercare subtilă de a-l ironiza pe Putin. N-aș crede. Uită-te la numele trubadurului: Tolibdjon Kurbanhanov! Uită-te la fața lui de omolog sovietic al activistului meltean de la noi. Iar versurile – într-o rusă mai așa, de la țară, sunt absolut delicioase:

Publicitate

„Haideți să ne amintim cu toții de-acei ani când nu era el - doar griji/
Țara era în criză, poporul suferea și în timpul acesta Dumnezeu l-a trimis/
Observați cînd a venit la putere la început de secol și mileniu/
E trimisul lui Dumnezeu și ne va da multe, cu venirea lui – îmbunătățire/
O bună strategie ați observat voi - nu e nici un fel de datorie a țării/
Nouă ne-a demonstrat pe durata președinției sale /
Își respectă promisiunile și e responsabil pentru cuvintele sale".

Tolibdjon lasă chestiile mai complexe pentru celelalte strofe, iar pe refren o arde simplu:

„VVP! A salvat țara!/
VVP! El apără!/
VVP! A ridicat Rusia!/
Și tot mai mult o dezvoltă!/
VVP! A salvat poporul!/
VVP! Ocrotește!/
VVP! Când e la putere, el stabilitatea o păstrează!".

3. „Putinul Meu‟

Mashani pare o fată de la țară. Este îmbrăcată în drapelul Rusiei, are o cosiță împletită cu fir roșu, ca nu cumva să o deoachie careva și cântă, prin câmpuri, despre Putin. Nu stă doar în camp – apare, agățându-se de un zid, și în ceva care pare a fi un beci, unde este îmbrăcată în steagul Ucrainei – pentru că, în cântec, laudă și anexarea Ucrainei.

Nu o să mă apuc să îți dau toate versurile în care îți explică ea ce bărbat e Putin; le găsești, în engleză, pe Youtube. Nu mă pot abține, însă, să nu subliniez încărcătura erotică, de vis umed, a refrenului:

„Tu ești Putin, ești atât de Putin/
Vreau să fiu cu tine/
Urlu după tine/
Putinul meu, dragul meu Putin/
Ia-mă cu tine/
Vreau să fiu cu tine."

Publicitate

Prin clip se tot strecoară, fără să aibă vreo treabă, și un motociclist; mă gândesc că avem aici o variantă rusească de Luceafăr – Putin este, bineînțeles, Hyperion, iar motociclistul e hicleanul motociclist de casă.

Videoclipul se încheie oarecum abrupt, cu Mashani privind în zare, așa că nu aflăm dacă, în timp ce la Putin ea visa, motocilistul profita de situație.

4. „Acționează Putin!‟

Marina este copil, așa că ea n-are nicio vină. Mustață ăla de lângă ea (tată, unchi, bunic, nu mi-e clar ce îi este) ar trebui să îi explice, părintește, că mai bine se concentrează pe dans, carte sau pictură, pentru că în muzică nu are niciun viitor. Cântecelul pe care îl lălăie Marina este tot despre cât de bine e că Putin a invadat Ucraina și a anexat Crimeea. Mai întâi, vreme de trei strofe, tot spune cât de bine va fi dacă Putin merge în Crimeea, iar în refren îi cere să ia măsuri:

„Acționează, Putin! - președinte rus/
Și eclipsează stelele peliculelor de cinema!/
Rusia are un argument puternic/
Putin, Putin, Putin - Președintele!"

E mișto că Vova primește o nouă poreclă aici – „argument puternic". Cântecelul se încheie cu o scenă de-a dreptul idilică, în care poporul se bucură că a fost eliberat de sub jugul ucrainean:

„Oamenii strigă «Bravo!», dănțuiesc și cântă/
Pe cer stelele strălucesc și tună artificiile/
E pentru că Președintele nostru a acționat înțelept/
Sevastopolul și Crimeea a alipit-o".

Publicitate

5. „Unul ca Putin‟

Piesa asta, a celor de la Poyushie Vmeste („Cei care cântă împreună‟), a fost atât de tare, încât fetele i-au făcut și o variantă în engleză

Și asta e tot o poveste despre ce bărbat fain și dorit e Vova: fata s-a săturat de prietenul ei bețiv și bătăuș, l-a părăsit și acum vrea pe cineva ca Putin:

„Cineva ca Putin, plin de putere/
Cineva ca Putin, care nu bea/
Cineva ca Putin, care nu mă va răni/
Cineva ca Putin, care nu va fugi".

Piese anti-Putin

Acum, ca să îți tai un pic greața de după piesele de mai sus, să îți dau și câteva care se iau de marele om.

1. „Cântec pentru Putin‟

Meseriașii ăștia sunt veterani din forțele speciale rusești, așa numiții „dessantnici" – în URSS, când copiii erau mici, amenințarea era „o să te spun lui văru-meu care-I dissantnik". Tipii îl iau tare pe Vladimir Vladimirovici:

„Ești la fel ca mine - om, nu Dumnezeu/
Sunt la fel ca tine - om, nu fraier/
Nu vom mai permite să se mintă, nu vom permite să se fure/
Suntem dessantura libertății, cu noi e Patria Mamă/
Ești un om obișnuit, nu țar și nu Dumnezeu/
Pentru tine omul e un maimuțoi tâmpit/
Culoarea panglicii libertății pentru toți e ceva pozitiv/
Și doar pentru tine e un prezervativ".

Dacă nu ai înțeles ce vor să zică băieții cu ultimele două versuri, îți traduc eu: Putin își bagă pula-n ea de libertate.

2. „Bratuha‟ („Frățică‟)

Dacă tot am început cu supărați, să băgăm și ceva hip-hop de acum câțiva ani. Vasya Oblomov nu se încurcă în introduceri și o ia tare de la început:

Publicitate

„Mă cheamă Vova P și am venit pentru totdeauna/
M-a lăsat bunicu Boris sub pomul de Crăciun/
Eu eram cadoul, iar de jur-împrejur ace/
Dar priviți-mă, sînt atât de frumos!/
Sunt indiscutabil fotogenic și dați-vă-n lături de luzări! […]
Sînt mărinimos, deștept, curajos și puternic/
În discuțiile cu poporul sunt foarte activ/
Judo, sumo, karate, aikido/
Sunt sambist de renume, sunt coios ca-n filme/
Dacă ai probleme, adresează-te la mine!".

Asta, ultima, cu „dacă ai probleme" e din limbajul interlopilor ruși, care când încearcă să pună mâna pe o zonă, le spune celor de pe acolo că rezolvă ei totul, bineînțeles, în schimbul unei taxe de protective.

3. Iar Vova rules

Filmulețul ăsta de animație vorbește de la sine despre Putin și cât de meseriaș este; deși e anti-Putin, discursul ăsta ar putea fi la fel de bine rostit și de fanii marelui om:

„James Bond nici nu se compară cu el/
E superman și-l iubește întreaga capitală/
Toate persoanele publice: profesori, decani/
Toate orașele și satele, țările din vest/
Și în momentele de cumpănă, ca întotdeauna, e lângă tine/
Pentru că, nu-i așa, în spatele lui ești ca în spatele unui zid/
Și dacă trebuie, el îi va da în bot la WC omului rău/
Da, Vova rules și rulează așa cum trebuie!".

4. Snowman(text și animație)/Kuma (Cumătra)(interpretare) - Putin Vova – Ciumă

Tipii ăștia nu se mai obosesc să se ascundă în spatele unor glume ci intră direct în subiect: „Vova, Putin Vova e Ciumă". Cântecul vorbește și de opoziția care nu o duce deloc bine prin Rusia; mult mai cuminte este să îl slăvești pe Putin:

Publicitate

„Fiecare vrea un model/
De opoziționist/
Care strigă să-l dăm jos/
Dar deocamdată totul e la fel/
În replică - nicio replică/
Doar un deget care sfredelește tâmpla/
KGB-ul e-n spate/
Glumele nu-s o idee bună/
Doar cântă-i".

5. „Putin Putout‟

Pentru sfârșit ți-am păstrat o parodie în engleză. Aici te poți uita și singur, că imaginile și versurile spun totul.

Urmărește VICE pe Facebook

Citește mai multe despre Putin:
Am întrebat un expert militar ce planuri are Putin cu Siria
Putin a construit un parc de distracții unde copiii se pot juca cu tancuri și grenade
În mod ciudat, te simți puternică atunci când porți chiloți cu Putin