Revista franceză care apără dreptul bărbatului de a face sex cu prostituate

Gil Mihaely, editorul revistei Causeur (foto: Hannah)

Săptămâna trecută, revista franceză Causeur a ținut piept noilor victime ale comerțului sexual din Franța: clienții plătitori de sex masculin. Guvernul francez ia serios în calcul să încadreze plata pentru sex în activități ilegale, fiind la un pas să scoată din legalitate însăși prostituția, lucru care nu este în acord cu principiile Causeur și cu lunga listă de indivizi care formează probabil majoritatea abonaților.

Când a răsărit ideea că bărbații care aleg să plătească pentru sex ar putea fi demoralizați odată cu votarea legii, revista a inițiat o campanie menită să le apere dreptul de a face ce naiba își doresc. Campania se numește, în mod savuros: „Manifestul celor 343 de ticăloși: Ia-ți mâinile de pe curva mea!”

Dar nu vă faceți griji - e o ironie; numele e o adaptare după faimosul manifest feminist pro-autonomie asupra propriului corp și pro-avort al lui Simone de Beauvoir, ”Manifestul celor 343”. Asta pentru că tipii de la Causeur consideră problema sexului cu prostituate intrând cumva și sub egida feminismului. Feministele, însă, par să nu fie de acord: deputatul socialist Anne-Yvonne Le Daina declarat: „Rușine acestor idioți excitați și manifestului lor demn de milă.”

Am decis să-l sun pe editorul revistei, Gil Mihaely, pentru a asculta varianta lui a poveștii.

Coperta revistei Causeur care conține manifestul 343

VICE: De ce ați scris acest manifest?

Gil Mihaely: Guvernul francez are în vedere redactarea unei legi care să penalizeze clienții prostituatelor, deci va fi ilegal să mergi la prostituate. Manifestul faceparte dintr-un proiect mai amplu care vizează prohibiția. Ideea de bază a dezbaterii ar fi că o femeie nu poate decide liber să devină prostituată - că femeia care devine una este exact ca acei oameni care decid să devină sclavi.

Dar manifestul vostru apără dreptul bărbaților să meargă la prostituate, nu pe cel al femeii de a lucra în acest domeniu.

Acest manifest nu poate fi citit în afara contextului din Franța, iar acest context e dublu-fațetat. În primul rând, e o parodie la un manifest publicat în 1971, scris de Simone de Beauvoir, care spune că femeile au control absolut asupra corpurilor lor, deci ar trebui lăsate să avorteze. Noi suntem de acord cu asta, simțim că femeile ar trebui să fie singurele care decid ce fac cu propriul corp. Deci femeile libere care pot decide să avorteze pot să decidă și să devină prostituate.

De aceea avem și un subtitlu, tradus „Ia-ți mâinile de pe curva mea”. Este și asta o parodie. Era la un moment dat un slogan împotriva rasismului, „Hands off my friend” (”Ia-ți mâinile de pe prietenul meu”). În franceză, zici „pote” laprieten și „pute” laprostituată, deci e un soi de solidaritate. Oamenii ăștia sunt adulți în toată firea. Statul nu ar trebui să-și bage nasul în asta.

Okay. Dar nu crezi că scopul de a strânge semnăturile bărbaților care merg la prostituate și nu pe cele ale prostituatelor ar putea să vă devieze atenția de la oamenii potriviți?

Nu ne-am gândit la asta, dar ai putea avea dreptate. Ideea era să pornim o dezbatere, pentru că s-a tărăgănat un an întreg pe subiect și nu a existat realmente o dezbatere. Am considerat că e timpul să facem ceva provocator și amuzant. Unora nu li s-a părut amuzant. Credem că femeile ar trebui să aibă control total asupra corpurilor lor și putere de decizie, chiar dacă ne place asta sau nu. Libertatea nu e numai despre a tolera ce ne convine, ci mai degrabă despre a tolera ce nu ne place.

Crezi că genul de oamenii care chiar le numesc pe femei curve ar putea înțelege mesajul vostru?

Chiar sper că oamenii înțeleg umorul din inițiativa noastră. Cred că un bărbat poate folosi cuvântul curvă și totodată oamenii să își imagineze că, atunci când ajunge acasă după job, nu spune „Bună seara, curvo”. E mai amuzant în context, ca un joc de cuvinte.

Bun. Manifestul vostru zice: ”Sub pretextul că protejează femeile, acesta este un război împotriva bărbaților”. Nu e un pic deturnat mesajul?

În Franța, există o tensiune intrinsecă între egalitate și libertate. Egalitatea dintre femeie și bărbat e acceptată de toată lumea. Unii oameni, în special cei aflați acum la putere, par să aibă o reală problemă să accepte că există egalitate și diferență. Deci există un proiect ideologic de transformare a bărbaților în femei cu penisuri; pur și simplu nu pot accepta că poate exista egalitate și diferență în același timp.

Care e diferența în cazul de față?

Ei spun că prostituția e subiect de scandal pentru că și femeile se excită și nu se duc la prostituate, așa că bărbații ar trebui să se abțină la rândul lor. Spun lucrurilor pe nume și e probabil adevărat că majoritatea prostituatelor sunt femei și că majoritatea clienților sunt bărbați. E totodată adevărat că lucrurile stau de mult așa în alte societăți. Suntem suspicioși în privința proiectelor gândite pentru crearea unui bărbat nou, mai bun. Bărbații sunt bărbați. Sunt ființe umane, imperfecte.

Câte femei crezi că ajung la prostituție pentru că e ceva la care au visat încă din copilărie?

Asta e o întrebare foarte bună. În primul rând, în timpul dezbaterii am aflat că nu știm exact câte prostituate activează în Franța și nu știm câte dintre ele o fac prin liber arbitru. Toată lumea e cu ochii pe prostituția stradală - cea mai nefericită. Dar nu știm câte alte tipuri de prostituție mai există și câte alte prostituate practică meseria.

E extrem de dificil să particularizezi, pentru că puțini oameni ajung să facă la maturitate ce visau ca tineri. Dacă libertatea înseamnă să alegi între a fi prim ministru, astronaut, pilot de luptă sau chirurg pe creier, sunt puțini oameni în lume care se bucură de ea.

Nu încerca să mă convingi că nu poți consimți să fii prostituată. Asta îmi aduce aminte de bolșevici, care spuneau că dacă lucrezi într-o fabrică și nu înțelegi că singurul partid care te reprezintă e cel comunist, atunci ești o victimă a propagandei. Și aici intervine problema libertății. Cine va îndrăzni să spună că nu poți vota pentru că nu o faci corect? Asta le spun feministele femeilor: ”Uitați, vă distrugeți trupul și sufletul”. Chiar și după asta, unele femei spun ”Da, și o voi face oricum”. Ce-ai să faci în cazul ăsta?

Dar înțelegi că multe prostituate sunt implicate în comerțul sexual din cauza unor chestii precum traficul de carne vie sau dependența de droguri, nu? Și vezi diferența între femeia care își cere dreptul la avort și bărbații care își cer dreptul de a merge la prostituate?

Cred că trebuie să fii încăpățânat să nu vrei să înțelegi pentru a vedea lucrurile așa. Și cred că ceea ce îi deranjează pe criticii noștri e că majoritatea oamenilor care au semnat petiția asta sunt văzuți în Franța ca de dreapta sau reacționari. Așa că guvernul, în loc să dezbată cu aliații săi (pentru că discuția asta îi dezbină pe cei de stânga și pe feministe), pot spune: ”Uitați, fasciștii sunt împotriva noastră - hai să ne unim forțele pentru că unii bărbați care sunt niște porci șovini încearcă să intervină în afacerea asta.” Ar putea fi motivul pentru care lucrurile sunt prezentate în lumina asta.

OK, în regulă. Nu sunt sigură că știu la ce te referi. Crezi că prostituția face din Franța o țară mai bună?

Cred că prostituția face parte din societatea noastră. Cred că e nerealist să adopți o poziție de aboliție sau prohibiție. Nu va funcționa și va înrăutăți situația.

Ai fost vreodată la prostituate?

Nu, dar știu oameni care au făcut-o. Când eram adolescent, am mers în oraș cu niște prieteni la o prostituată, dar când am ajuns acolo ne-am speriat atât de tare că au început să râdă de noi și ne-am întors. Ne-am plimbat în susul și în josul străzii, lucru care ne-a demascat teama, și am plecat rușinați.

Acest interviu a fost editat pentru concizie și claritate.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește și:
Revista de fashion i-D reinventează moda on-line
S-a pus mult suflet în păpușa asta retardată
Cumpărați revista 'Illegal!' ca să ajutați vânzătorii să-și cumpere droguri