Prin cercetări empirice şi după consultări cu colegii noştri în jurul lumii, noi, la VICE Mexic am realizat că avem cel mai mare consum de gel de păr din lume. Suntem atât de siguri că vă provocăm să ne dovediţi că greşim.

Am decis să luăm legătura cu experţii în domeniu – nu, nu vorbim despre candidatul la Preşedinţie, Enrique Peña Nieto. Una dintre cele mai tari mărci de gel de păr din Mexic este Xiomara. Când am aflat câtă unsoare de păr vând zilnic am intrat în spasme – Xiomara vinde peste şapte tone de gel zilnic. Asta înseamnă cinci litri pe minut sau 2555 de tone pe an.

Xiomara deja se vinde în SUA şi curând se va extinde şi-n Panama. O să avem de a face cu scalpuri lucioase şi soioase din Chicago până la Canalul Panama. Totuşi nu-s toate frezele la fel. Limita  e cerul. Aşadar, fără alte tergiversări, vă oferim un scurt catalog al celor mai dubioase freze cleioase mexicane.

ŢEPOS—MANGO CHUPADO

Cu toţii am terminat măcar o şcoală generală şi acolo a luat naştere freza asta cretină. Cu cât mai înalţi şi împietriţi erau ţepii, cu atât eram mai cool.Ţepii de genul ăsta sunt pentru novicii în folosirea gelului. N-ai să vezi freza asta decât pe copii cu vârste cuprinse între cinci şi zece ani.

SUPER SAYAYIN

Ţepos dus la nivelul următor. E o dovadă că ai ajuns la pubertate. Nu mai e vorba doar de joacă cu gelul când arăţi de parcă ţi-a explodat un boiler în faţă. Inspirat de Son Goku din Globurile Dragonului.

FERMIERUL CHOLO—RANCHOLO

La modă în regiunile Puebla şi Toluca, rancholos sunt obsedaţi de biciclete şi nu poartă niciodată căşti de protecţie. Nu există niciun fir de păr fără gel pe capul lor. Favoriţii falşi îi fac mai aerodinamici.

MARGINI DUBLE—DOBLE FLECO

Minunea asta arhitectonică e destul de ambiţioasă – partea superioară îţi creşte faima, pe când cea inferioară îţi absoarbe transpiraţia de pe frunte.

PEŞTELE TEPITO—TEPICHULO

Asta e numai pentru şmenari. Asta e pentru tepichulo, cel mai tare din parcare. Pregăteşte-te, toate târfele din oraş o să pice la picioarele tale.

CREMĂ DE BRÂNZĂ—QUESITO OAXACA

Cu toţii îmbătrânim la un moment dat. Freza asta face diferenţa între „sunt cool, am o freză inedită” şi „sunt un moş băşit cu părul gri”. E ca şi cum ai avea o meşă lipită cu gel. E la modă între designerii rataţi cu ochelari de hipsteri.

COADA RAŢEI—COLA DE PATO

Freza de bază a corporatiştilor. E clasică. E o freză ermetică care atârnă până la gât unde ridic vârfurile ca să formezi o chică glorioasă. Te ajută să te simţi ca un boss, deşi clar nu eşti.

FREZA DIN GREASE—MOJON ROCKABILLY

Nu vi se pare că arată de parcă s-ar fi căcat cineva pe capul lui? La fel ca la Ţepos, te crezi mai tare cu cât e mai înaltă freza. E specifică dansatorilor pastilaţi şi celor care vor să intimideze pietoni.

MUŞCĂTURĂ DE MĂGAR—MORDIDA DE BURRO

Asta se întâmplă când ai prea mult timp liber, locuieşti cu mă-ta şi te-ai uitat la Trainspotting în şcoala generală. Nu te poţi abţine să nu foloseşti căldări întregi de gel şi să inventezi stiluri noi pentru a ascunde faptul că habar n-ai ce naibii faci.

REGGAETON SFÂNT—REGUETONERO PAPAL

O freză divină. E perfecta pentru creştini cărora le place reggaetonul şi flirtatul. Intrăm sub legea omerta a frezelor, nu e pentru toată lumea. Gelul are rolul de a-i oferi acea strălucire divină – e o metaforă spirituală.

Traducere: Mihai Popescu