FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

După cinci luni de ocupație, jandarmeria greacă a reușit în sfârșit să închidă Radioteleviziunea de stat

Televiziunea greacă independentă ERT, singura televiziune din țară care făcea jurnalism obiectiv, a fost închisă de guvern cu ajutorul jandarmeriei.
11.11.13

Poliția în fața clădirii ERT din Atena

În iunie, guvernul grec a încercat zadarnic să închidă ERT, echivalentul grec al BBC. La vremea aceea, cu entuziasmul scăzut la ideea de a-și pierde slujbele în masă, jurnaliștii și tehnicienii proaspăt angajați au ocupat studiourile de emisie și au continuat să difuzeze 24/7 pe internet. Echipa a reușit să țină clădirea ocupată vreme de cinci luni, până când - la ordinele primului ministru Antonis Samaras - jandarmeria a intrat în spațiu joi noapte cu ajutorul unui raid organizat și a escortat pe toată lumea afară.

Publicitate

Evacuarea a avut loc în urma unor planificări strategice ale guvernului. După închiderea ERT și reprofilarea lor pe online, eliberați de constrângerile statutului de mesageri ai guvernului, jurnaliștii ERT au profitat de oportunitate pentru a critica dur guvernul grec.

Pentru a scăpa de ghimpele ăsta în coastă, guvernul a decis că cel mai simplu ar fi să fondeze un nou post, Dimosia Tileorasi (DT). După asta, au retras licența de emisie a ERT și au creat contextul legal necesar pentru a pune capăt ocupației.

Jurnalistul radio Nikos Tsimpidas, ultima persoană care a emis pe ERT

Prezentatorul Nikos Tsimpidas a ținut ultimul discurs din clădire în noaptea evacuării. Jurnalistul de 35 de ani a fost trezit la 4 dimineața de un coleg cu vestea că jandarmeria urmează să intre în clădire. Acesta a avut timp să fugă în studio și să vorbească aproape 25 de minute înainte de a fi arestat.

Filmările camerelor de supraveghere îi arată pe jandarmi în fața studioului în timp ce el transmitea:„Pentru toate lucrurile pe care am încercat să le apărăm și nu am putut, acum nu este momentul să ne întrebăm de ce [nu am putut]; a venit momentulsă le apărăm din nou, pentru demnitatea și onoarea noastră. Și țineți minte: imediat ce microfonul va fi oprit, ce veți auzi nu va fi vocea voastră - nu va fi vocea angajaților ERT. Am primit ordin să mă opresc din vorbit. Vom pleca acum. Ne vom revedea.”

Imagine CCTV cu jandarmeria intrând în clădire în timpul ultimei emisii ERT

Mai târziu în aceeași noapte, în timp ce oamenii se adunau la proteste, Nikos mi-a spus: „Omule, nici nu-ți poți închipui așa ceva. Când am devenit jurnalist, nu mă așteptam ca într-o zi o întreagă unitate de jandarmi să intre în studio, să-mi stea pe cap în timpul emisiei și să-mi ordone încheierea transmisiunii.”

Publicitate

Cinci parlamentari din SYRIZA, partidul opoziției de stânga, s-au numărat printre cei 2000 de oameni adunați afară la escortarea lui Tsimpidas. Unul dintre politicieni, Nikos Voutsis, a încercat să pătrundă în clădire, însă accesul i-a fost refuzat.

Angajații ERT plâng în vreme ce clădirea este evacuată

Grecia pare să intre într-o nouă criză politică. Ca răspuns la raidul ERT, SYRIZA a înaintat o moțiune de cenzură împotriva guvernului. Liderul de partid, Alexis Tsirpas, a vorbit parlamentului: „Noaptea trecută ați invadat postul public, neglijând orice procedură legală. Iar mâine veți evacua oamenii din casele lor din cauza ipotecilor care nu pot fi returnate, doar pentru că Troika vă cere să faceți asta.”

Veștile din Grecia nu par să vină dintr-un stat democratic funcțional. În următoarele trei zile, moțiunea înaintată de opoziție urmează să fie discutată în parlament, lucru care alimentează tensiunile care erau deja la cote înalte în ultimele săptămâni, în special după ce doi suporteri ai partidului Zorii Aurii au fost uciși de agresori necunoscuți.

Iar au început să se împută lucrurile. Din nefericire pentru greci, închiderea ERT înseamnă că nu mai există o voce independentă care să transmită publicului unde exact ajunge duhoarea.

Urmăriți-i pe Matthaios (@tsimitakis) și Yiannis (@YiannisBab) pe Twitter

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește și:
Grecia a încercat fără succes să-și închidă televiziunea națională
Drogul austerității
Anarhiștii greci din noua generație sunt torturați de poliție