Anul trecut în noiembrie Maxime Delvaux a fost în Coreea de Nord, o treabă deloc ușoară pentru un fotograf. A intrat în țară ca turist, cu șofer și ghid permanent. Ca majoritatea vizitatorilor a avut acces doar la anumite lucruri. Tururile sunt practic propagande care încearcă să-i convingă pe străini de stabilitatea, civilizația, puterea și grandoarea Coreei de Nord. Fotografiile făcute documentează această stranie sterilitate. Dar privitorul își dă seama că există lucruri neplăcute în spatele monumentalelor uși închise.
Într-o introducere făcută fotografiilor, Mikhail Kissine scrie: “Puținii oameni din pustietatea înconjurătoare dau amploare clădirilor; explicațiile sobre, lansate chiar de regim, dau amploare nebuniei… Ar trebui să vă temeți de un guvern care construiește ca să-și păcălească vizitatorii. Lucrurile prezente în fotografiile lui Maxime Delvaux sunt extrem de reale. Suficient de reale cât să distileze ușor un sentiment deranjant, un amestec de amețeală grețoasă ca în ficțiunile lui Borge și veritabila frică Orwelliană.” Imaginile surprinse de Maxime, pașnice și deloc șocante, ți se bagă pe sub piele și scot la iveală adevărata natură a țării. Dacă o astfel de vizită este atât de bine controlată, ce lucruri bolnave se-ntrâmplă acolo când nu există turiști?
Videos by VICE
Traducere: Andra Olteanu
Piața Kim Il Sung. Este cea mai importantă piață din Pyongyang și un loc în care se țin mitinguri, dansuri și parade militare. Punctele albe de pe asfalt sunt semne de poziționare.
Patinoarul Pyongyang.
Intrarea în zona demilitarizată din fostul sat Panmunjom, unde a fost semnat armistițiul de război dntre Coreea și Organizația Națiunilor Unite. Mozaicul simbolizează voința nord-coreeană de reunificare.
Mozaicuri reprezentându-i pe Kim Il Sung și Kim Jong Il pe dealul Jangdae din Pyongyang.
Palatul Copiilor Mangyongdae. Acesta este un avantaj public in Pyongyang unde vin copii pasionați de citit, muzică, limbi străine, sport. Palatul are și o sală de 2000 de locuri.
Mansudae Grand Monument cu Kim Il Sung și Kim Jong Il sunt două statui de 20 metri înălțime, amplasate în fața mozaicului sacru Mount Paektu, de 70 metri.
Magazin care vinde produse locale într-o cooperativă agricolă pe lângă Hamhung.
Ulim Waterfall, semnul din 2001 a fost creat în memoria vizitei lui Kim Jong Il în acest loc, iar sculptura vrea să-i imite scrisul.
Holul de la intrarea în Grand People Study House. Aceasta este biblioteca centrală din Pyongyang și a fost construită în cinstea liderului Kim Il-Sung, la ce de-a 70 a aniversare. Acoperă 100 000 m2 și are 600 de camere.
Cameră de studiu în Grand People Study House din Pyongyang.
Teatrul de Artă Mansudae.
Mozaic harta lumii în tabăra de copii Union. Hărțile nord coreene sunt mereu reprezentate unificat pentru a simboliza dorința de unire.
Casa în care s-a născut Kim Il Sung, în Mangyongdae-Guyok, considerat cel mai sacru loc din Coreea de Nord.
Holul de la intrarea în maternitatea din Pyongyang.
Turnul din Pyongyang care simbolizeazează imortalitatea lui Kim Il Sung. Genul ăsta de turn există în fiecare oraș din țară.
Zona coreeană demilitarizată are 250 kilometri lungime și 4 km lățime.
Expoziția națională de flori din Pyongyang cu Kimilsungia și Kimjongilia, florile naționale ale țării.
Monumentul dedicat înființării Partidului. A fost construit sub conducerea lui Kim Jong Il pentru a marca cea de-a 50 a aniversare de la înființarea Partidului Muncitoresc Coreean.
Hotelul Ryugyong, înalt de 330 meteri, este de departe cea mai mare construcție din Coreea de Nord. Lucrul la el a început în 1987 și încă se mai lucrează.
