Acest articol are mai mult de cinci ani de la publicare.
Știri

Studenții au încercat să-l dea afară pe șeful FIFA dintr-o universitate din Zurich

Protestatarii au strigat „Joseph Blatter, visul s-a sfârșit, în curând vei ajunge la sapă de lemn." (rimează în germană)

de Jan Müller
06 Noiembrie 2014, 12:11pm

​Ca parte dintr-o serie de lecturări pentru cea de-a 75-a aniversare a sa, Asociația Academică de Sport din Zurich l-a invitat ieri pe președintele FIFA Sepp Blatter la Universitatea Tehnică (ETH) pentru a vorbi despre „Fotbalul ca școală a vieții". Ținând cont de faptul că Blatter conduce o organizație care urmărește să dis​trugă fotbalul prin organizarea World Cup în orice dictatură care dă șpagă oficialităților, indiferent de cât de urât îi tratează pe muncitori, câțiva oameni nu au fost bucuroși de prezența sa.

Nu-i de mirare că Indymedia și alte publicații media le-au cerut oamenilor să întrerupă evenimentul. La ora 17, au apărut cel puțin șase mașini de poliție precum și câțiva gardieni de la firma privată a ETH-ului.

În jur de 17:30, lozinci ca „Sepp, infectule!" puteau fi auzite venind din mulțime, dar intrarea ETH-ului rămânea deschisă. Protestatarii au strigat „Joseph Blatter, visul s-a sfârșit, în curând vei ajunge la sapă de lemn." (rimează în Germană)

Protestatarii au început să se apropie de clădire, dar poliția i-a îndepărtat. Voci din interiorul mulțimii au anunțat că vor pleca pentru un „tur" micuț în jurul ETH. Așa că s-au mutat la o intrare laterală de pe Karl Schimd Strasse.

Din păcate pentru Blatter și pentru organizatorii evenimentului, o femeie din serviciul de securitate nu a reușit să închidă ușa la timp odată cu venirea demonstranților. Astfel ei au ajuns în sfârșit înăuntru. La primul etaj, manifestanții au dat nas în nas cu jandarmeria, și conflictul a prins scântei.

Un joc de-a șoarecele și pisica a început imediat, iar mulțimea s-a împrăștiat pe holurile ETH. Protestatarii păreau să știe clădirea mult mai bine decât poliția. Studenții confuzi s-au trezit deodată între protestatari și jandarmii înarmați cu spray cu piper, batoane și arme cu gloanțe de cauciuc.

Treptat, demonstranții au ieșit din clădire. În plus, pe lângă poliție, s-au trezit și cu o mașină de pompieri pentru că cineva a reușit să declanșeze alarma de incendiu.

Când au văzut numărul mare de mașini de poliție, demonstrația s-a disparat repede. La final, câțiva oameni au început să arunce cu pietre în poliție. Însă poliția a reușit să aresteze un protestatar, la alegere, și un altul care arunca cu pietre.

Traducere: Dana Alecu

Vezi și:
​Ce te-a enervat cel mai tare la facultatea pe care ai urmat-o?
​Tinerii din Hong Kong au ieșit în stradă să ceară mai multă democrație
​Se caută drogați la căminul de la UNARTE?

Tagged:
protest
fifa
Zürich
Σεφ
Vice Blog
manifestatie
protestatari
jandarmerie
demonstranti
spray cu piper