Un stand cu blugi de vânzare, de la târgul La Salada. Fotografii de Sarah Pabst
La Salada e cel mai mare târg de textile din Argentina și, aparent, ilegal. Imigranții din Bolivia vin aici în speranța că-și vor găsi un loc de muncă și vor face bani rapid. Dar realitatea e că mulți ajung să fie angajați de fabrici de confecții din cartierele sărace ale Buenos Aires, unde sunt produse hainele.Fotografa germană Sarah Pabst a lucrat cu sociologul Matias Dewey ca să înțeleagă cum sunt viețile și locurile de muncă ale oamenilor care lucrează în La Salada și în fabrici. A vorbit cu VICE despre experiența pe care a avut-o în urma intersectării fotografiei cu sociologia.
Publicitate
VICE: Când ai dat prima dată de târgul La Salada?
Sarah Pabst: Primul contact l-am avut în Germania, unde m-am întâlnit cu sociologul argentinian cu care am făcut proiectul. Mi-a zis că ar fi fain să fac cunoscută povestea acestor oameni prin fotografie, și d-aia am început să fotografiez.Mulți dintre oamenii cei mai săraci care lucrează în atelierele de confecții și în La Salada sunt bolivieni. De ce sunt atât de mulți imigranți din Bolivia în La Salada?
Ei cred că asta înseamnă visul american, pentru că te poți îmbogăți foarte repede. Toți zic că au mari speranțe în privința nivelului lor de trai, pentru că Bolivia e tare săracă. Buenos Aires pare „metropola" în care ajungi să lucrezi ca să supraviețuiești, dar în realitate situația e complet diferită.
Sarah Pabst: Primul contact l-am avut în Germania, unde m-am întâlnit cu sociologul argentinian cu care am făcut proiectul. Mi-a zis că ar fi fain să fac cunoscută povestea acestor oameni prin fotografie, și d-aia am început să fotografiez.Mulți dintre oamenii cei mai săraci care lucrează în atelierele de confecții și în La Salada sunt bolivieni. De ce sunt atât de mulți imigranți din Bolivia în La Salada?
Ei cred că asta înseamnă visul american, pentru că te poți îmbogăți foarte repede. Toți zic că au mari speranțe în privința nivelului lor de trai, pentru că Bolivia e tare săracă. Buenos Aires pare „metropola" în care ajungi să lucrezi ca să supraviețuiești, dar în realitate situația e complet diferită.
O femeie din Bolivia își hrănește copilul la sân, în timp ce lucrează la stand
Cine vine la târg ca să cumpere hainele astea?
La Salada a devenit un târg pentru oamenii care nu-și pot permite să-și cumpere haine cu adevărat scumpe. E o piață textilă imensă pentru cei care vor să poarte copii ale designerilor celebri. Majoritatea celor care merg la târg sunt vânzători care vin de peste tot din țară cu autobuzul ca să cumpere pentru magazinele lor. Și totul e plătit cu banii jos, așa că-ți poți imagina câți bani circulă pe aici în fiecare zi.Tu care crezi că e legătura între sociologie și fotografie?
Consider că ambele discipline au o abordare asemănătoare. Amândouă vor să spună poveștile unor oameni, cât de mult muncesc ei și cât de mult vor să le îmbunătățească băieților și fetelor lor viitorul. În proiectul ăsta n-am vrut să arătăm doar sărăcia, deși era prezentă peste tot. Imaginea tipică a oamenilor latino-americani care se sufocă în sărăcie e ușor de redat printr-un obiectiv din vest, dar noi n-am vrut să vorbim despre asta
La Salada a devenit un târg pentru oamenii care nu-și pot permite să-și cumpere haine cu adevărat scumpe. E o piață textilă imensă pentru cei care vor să poarte copii ale designerilor celebri. Majoritatea celor care merg la târg sunt vânzători care vin de peste tot din țară cu autobuzul ca să cumpere pentru magazinele lor. Și totul e plătit cu banii jos, așa că-ți poți imagina câți bani circulă pe aici în fiecare zi.Tu care crezi că e legătura între sociologie și fotografie?
Consider că ambele discipline au o abordare asemănătoare. Amândouă vor să spună poveștile unor oameni, cât de mult muncesc ei și cât de mult vor să le îmbunătățească băieților și fetelor lor viitorul. În proiectul ăsta n-am vrut să arătăm doar sărăcia, deși era prezentă peste tot. Imaginea tipică a oamenilor latino-americani care se sufocă în sărăcie e ușor de redat printr-un obiectiv din vest, dar noi n-am vrut să vorbim despre asta
Publicitate
Deci sunt mai mult produse care țin de industria modei?
Da, orice e la modă se vine ca pâinea caldă, iar apoi piața devine saturată și oamenii sunt nevoiți să se reinventeze. Era o perioadă în care erau la modă tricourile cu bling, așa că toată lumea de acolo le făcea și scotea bani frumoși. După care toată lumea le-a făcut, așa că totul s-a dus naibii.Magazinele și fabricile care le vând sunt afaceri mari. Totul e făcut în siguranță?
Partea de siguranță e asigurată de lumea infractorilor. Așa că fiecare piață are propriul sistem de securitate care controlează tot, ca oamenii să-și plătească chiriile și să nu fure. Se duc o groază de bani la poliție pentru fiecare brand fals. În unele piețe, cei de la securitate sunt și extrem de înarmați.Cum ați reușit să intrați în mediul ăsta?
Am vorbit cu proprietarii piețelor. E ceva normal pentru tipii din lumea interlopă să fie foarte agreabili și drăguți. Ne-au invitat la un festival bolivian și ne-au arătat împrejurimile.Urmărește VICE pe Facebook:
Da, orice e la modă se vine ca pâinea caldă, iar apoi piața devine saturată și oamenii sunt nevoiți să se reinventeze. Era o perioadă în care erau la modă tricourile cu bling, așa că toată lumea de acolo le făcea și scotea bani frumoși. După care toată lumea le-a făcut, așa că totul s-a dus naibii.Magazinele și fabricile care le vând sunt afaceri mari. Totul e făcut în siguranță?
Partea de siguranță e asigurată de lumea infractorilor. Așa că fiecare piață are propriul sistem de securitate care controlează tot, ca oamenii să-și plătească chiriile și să nu fure. Se duc o groază de bani la poliție pentru fiecare brand fals. În unele piețe, cei de la securitate sunt și extrem de înarmați.Cum ați reușit să intrați în mediul ăsta?
Am vorbit cu proprietarii piețelor. E ceva normal pentru tipii din lumea interlopă să fie foarte agreabili și drăguți. Ne-au invitat la un festival bolivian și ne-au arătat împrejurimile.Urmărește VICE pe Facebook:
