FYI.

This story is over 5 years old.

Muzică

Copiii de la Hellfest 2014

Festivalul francez de heavy metal Hellfest e un microcosmos dement și insular.

Foto: Julio Ificada

Festivalul francez de heavy metal Hellfest e un microcosmos dement și insular. O lume în care, dacă vrei să te integrezi, trebuie să porți un tricou cu Immolation, pantaloni scurți de camuflaj și șapcă de baseball, preferabil cu un zombie care se dezintegrează în frunte. E o lume în care toți sunt bineveniți, inclusiv oamenii care se îmbracă fără nicio jenă în constum de troli, oameni cu brațe lungi ca ale lui Big E. Langston, tocilari și oricine are chef să se dezbrace în pielea goală fără motiv.

Publicitate

Dar, la fel ca în multe alte spații publice, găsești aici o droaie de copii. Cine sunt copiii ăștia? În orice caz, respect părinților.

KENZO ȘI LORENZO, 10 ȘI 7 ANI

Noisey: Știu că v-au adus părinții la Hellfest, dar așteptați să cânte vreo trupă anume?
Lorenzo: Încă nu știu.
Kenzo: Nici eu.

Dar părinții voștri ce trupe vor să vadă?
Lorenzo: Hmmm…genul de trupe care cântă la Hellfest.
Kenzo: Aha.

Ok. Vă place rockul?
Lorenzo: Îmi place un pic.
Kenzo: Îmi place la nebunie!

Ce fel de muzică ascultați acasă?
Kenzo: Puțin din toate.
Lorenzo: Da, de toate.

Dar aveți, totuși, o trupă preferată?
Lorenzo: Da, Eminem.
Kenzo: N-am nicio preferință.

EMILIA, 10 ANI ȘI JUMĂTATE

Ce trupe îți plac?
Emilia: Soulfly, Aerosmith, Black Sabbath, o grămadă!

Știi care-i trupa preferată a lui tata?
Slayer!

Și a ta?
Mie îmi plac mult Eluveitie.

Și asculți muzică metal și acasă, nu doar la Hellfest?
Da!

Tot timpul?
Nu tot timpul, pentru că-mi plac și alte chestii. Jena Lee, de exemplu.

ERWAN, 10 ANI

Ce trupe vrei să vezi azi?
Erwan: Nu știu.

A. Dar știi trupa preferată a mamei tale?
Nu.

Și-ți place metalul?
Ce și ce.

Asculți acasă?
Nu.

Ce asculți acasă?
Nu prea ascult muzică. Mă joc Pokemon sau Minecraft.

ROMAIN, 6 ANI

E prima oară când ești la Hellfest?
Romain: Nu, deja e a treia!

Uau. Ți-a plăcut vreo trupă anume?
Soulfly, pentru că am urcat pe scenă.

Ce muzică îți place?
Ce ascultă tati.

Și ce muzică nu-ți place?
Ce ascultă mami.

Publicitate

BAPTISTE, 8 ANI ȘI EMILIA, 5 ANI

Ce trupe vreți să vedeți azi?
Baptiste: Voiam mult să văd o trupă, dar am uitat cum se cheamă.

Îți place metalul?
Baptiste: Normal.

Asta asculți acasă?
Baptiste: Câteodată.

Ce mai asculți în afară de metal?
Baptiste: Queen. Iubesc trupa Queen.

Îți place aici?
Baptiste: Da, e tare. Ne-am super distrat.

Și sora ta mai mică s-a distrat?
Emilia: Când plecăm?

Pe Loig și Donnie îi găsiți pe Twitter: @Loiig și @shjjjtlizard

Traducere: Oana Maria Zaharia