Cum arată viața unei stripteuze de la Polul Nord

Când una din sursele mele din industria pornografiei (să-i spunem Miranda) mi-a spus că a mers zece ore cu autobuzul în nordul oraşului Montreal ca să se dezbrace într-un club de striptease din Fermont, un oraș minier în Quebecul de Nord, am crezut că a luat-o razna. Apoi mi-a trimis o poză cu câți bani a câștigat pe parcursul călătoriei sale anuale: aproximativ cinci mii de dolari şi atunci am înţeles.

Fermont nu e un oraș obișnuit. Din cauza climatului foarte rece, mulți dintre mineri și familile lor locuiesc într-o singură clădire uriașă care include apartamente, un magazin, o pistă de bowling, școli și un bar care servește ca loc de petrecut timpul după muncă, un loc pentru prima întâlnire și un bar de striptease. Striperițele ca Miranda pot să vină în Fermont și să facă un dans profitabil, dar e greu să găsești alt motiv pentru o vizită.

Între două dansuri, am discutat cu Miranda pe Skype despre stripteaseul într-un oraș mic, despre cum e să călătorești în Fermont și toate asemănările dintre mineri și lucrătoarele sexuale.

VICE: Cum de ai devenit o stripteuză într-un oraș minier?
Miranda: Vin aici de vreo opt ani. Când am început să fac striptease aveam 19 ani, am auzit că se fac bani mulți aici, pentru că nu au niciodată prea multe fete o dată, e o agenție care are grijă de tot. Ne iau de acasă, ne aduc aici și apoi ne duc înapoi. În fiecare săptămână aduc fete diferite. Încearcă să aibă varietate, pentru că sunt foarte mulți oameni aici.

Cum ai auzit de agenție?
Am auzit de la stripteuze. Am contactat agenția și e un loc foarte bun pentru noi în primul rând pentru că e doar un singur bar aici. Deci chiar și puținele femei care locuiesc aici, dacă vor să iasă undeva sâmbătă seară, trebuie să meargă la barul de striptease. Și apoi, nu știu exact cifrele, dar sunt cam opt bărbați pentru fiecare femeie de aici, pentru că toată lumea lucrează în industria minieră. Toată lumea, de la mecanic până la sudor, face vreo 45 de dolari pe oră. Au o grămadă de resurse financiare și foarte puține lucruri de făcut cât timp stau aici. Toată lumea vine ca să facă bani, inclusiv stripteuzele.

Vreuna din fete se mărită cu tipii pe care îi întâlnesc în Fermont?
Da, se îndrăgostesc de tipii de aici. Sunt tot felul de bărbați. Sunt tineri, băieți de 18 ani care câștiga 150 de mii de dolari pe an și sunt şi oameni care au trăit și au muncit aici din anii '70. Sunt aproape de pensionare. Sunt de toate felurile.

Devine vreodată ciudată atmosfera în club?
Băieții sunt chiar foarte politicoși. Practic, singurele lucruri pe care le poți face cât ești aici e să muncești și/sau să te duci la clubul de striptease. E un spital de nebuni și au un număr uriaș de dependenți de droguri și jocuri de noroc.

Unde locuiești când lucrezi aici?
E un hotel și acolo e o secțiune pentru noi. Suntem tratate ca un rahat când ajungem acolo, deci e un loc din ăla unde trebuie să-ți laşi orgoliul deoparte. Practic, ne urăsc aici. Puținele femei din zonă ne văd că pe o amenințare, de parcă am veni să le furăm bărbații, și agenția a trimis niște fete care chiar erau prostituate și se cam duceau după program și și-o trăgeau cu oamenii pentru bani. Avem reguli foarte stricte la hotel, de exemplu, dacă părăsim camera nu avem voie să trecem de recepție, nu putem să folosim telefoanele. Trebuie să ne cam ascundem de fiecare dată când nu suntem la club.

Arată ca un hotel obișnuit?
Totul e destul de kitschos și învechit aici, pentru că nu s-au făcut îmbunătățiri din anii '70. Stăm trei într-o cameră acum și e foarte simplu, dar confortabil, e în regulă. N-am luat o gură de aer proaspăt de când am ajuns aici, acum o lună.

Te înnebunește să stai înăuntru?
Da, clar. Când aveam 19 ani și eram foarte proastă, trăgeam multă cocaină și cât stăteam aici m-am întâlnit cu un tip, acum vreo opt ani. El e încă aici, apropo. Aveam 19 ani și eram foarte atrasă de bărbații în vârstă, și doar am stat aici pentru câteva luni și am înnebunit.

E ciudat când te întâlnești cu el în oraș?
Practic, toată lumea știe totul aici, e ca la liceu. Când fetele noi ajung aici, sunt mulți oameni în prima seară care vor să vadă noile tipe. E carne proaspătă pentru ei, și se duc în mină a doua zi și spun: „Oh, e tipa asta nouă care are tatuaje și face aşa şi pe dincolo," și apoi toată lumea știe totul. Cu toții știu cu cine mi-am tras-o în orașul ăsta și cele 20 sau 30 de femei care sunt singure aici, pot practic să se fută cu cine vor, doar că-și fac o anume reputație.

Este striptease-ul într-un oraș minier o decizie care ține doar de bani?
E o decizie care ține doar de bani. Cred că oricine care vine aici, stripteuză sau miner, vine pentru un singur lucru, pentru că asta nu-i un loc mișto în care să trăiești. Vii aici pentru bani. E singurul scop și singurul lucru în mintea tuturor de aici.

Urmărește-l pe Mitchell Sunderland pe Twitter

Traducere: Silviu Istrate

Citeşte mai multe despre striptease:
Am purtat un scutec de spandex la striptease ca să-mi dau drumul în timpul unui lapdance Ce am învăţat încercând să fac rost de o stripteuză în Bucureşti Stripcluburile bucureştene sunt triste şi pustii