Film

Serialul care te plimbă prin București, deși îți spune că ești la Moscova, Sofia sau Paris

Capitala României poate fi orice loc, dar ea însăși, mai rar.

de Michael Bird
27 Martie 2020, 11:15am

Câinii latră și Irina întreabă: „E greu să fii rea?” Asasina răspunde: „Nu și dacă exersezi.” S01 E08, 04:02. În parcul de la Gara de Nord. Toate capturile din film via HBO România

Killing Eve, care rulează din 2018 pe HBO GO, îți arată, pas cu pas, că Bucureștiul suferă de sindromul personalității multiple. Are o arhitectură atât de eclectică, de bizară și de nonconformistă încât, la nevoie, poate să semene cu aproape orice alt loc din Europa. La fel de bine, poate să arate ca niciun altul.

M-am uitat la primul sezon, cadru cu cadru, ca să-ți demonstrez că Bucureștiul poate fi personajul principal doar dacă joacă în alt rol. Se transformă din oraș comunist în capitală europeană sofisticată la fel de ușor cum peisajul se modifică la fiecare pas. Pe același bulevard, ești uimit de vile în stil baroc, ești terorizat de blocuri cu spirit totalitar-oprimant și ești surprins de minunății moderniste. Mai faci un pas și te trezești direct în ghetou.

București chiar e un oraș al contrastelor. Găsești aici mai multe experiențe de pe străzile capitalei.

Totuși, ce am făcut eu nu e comportamentul dereglat al unui singuratic. Se pare că fac parte dintr-o sectă în creștere. Fanii serialului și-au organizat propriul feed de Twitter, ca să identifice locurile de filmare folosite în Killing Eve, cu ajutorul Google Earth.

Orașul ca o pânză albă

Scutirile de impozite și o legislație permisivă față de filmări care se pot realiza aproape oriunde (pe bani) le permit producătorilor internaționali să folosească orașul ca o pânză albă, pe care echipele de post-producție adaugă efecte, clădiri și scenografii, pentru a modela peisajul urban.

Bucureștiul a atras artiști precum regizorul Terry Gilliam sau geniile din spatele William & Catherine: A Royal Romance. În filmele lor, au manipulat Parcul Carol, astfel încât să devină fie un non-loc distopic, fie fundalul scoțian al celei mai frumoase povești de dragoste a secolului.

Dar serialul BBC America, Killing Eve, a dus Bucureștiul într-o altă dimensiune.

Capitala își joacă arareori propriul rol, iar excepțiile recente includ fundalul pentru o psihodramă tată-fiică produsă de nemți, Toni Erdmann, și un loc generic de desfășurare a acțiunii în Expendables 3, un film cu împușcături între bărbați de vârsta a doua.

Intriga, pe scurt

În serialul bazat pe seria de cărți Villanelle (Luke Jennings), o asasină rusoaică e urmărită de o spioană a MI6-ului britanic pe tot cuprinsul Europei. Relația dintre cele două oscilează între poante macabre, violență și atracție sexuală.

Villanelle (Jodie Comer) e o psihopată transcontinentală de 20-și-ceva de ani care ucide cu stil, la comanda unei organizații misterioase numită Cei 12.

Metodele lui Villanelle sunt prea pe față, așa că tiparul după care acționează e sesizat de ofițerul britanic de inteligență Eve Polastri, jucată de Sandra Oh, pe care poate o știi din Grey’s Anatomy.

Acțiunea se dezvoltă într-o cursă de-a șoarecele și pisica, pe un traseu internațional ce trece prin toate punctele fierbinți ale Europei. Rapid, povestea ia o turnură sumbră și explorează cum a ajuns Villanelle o criminală. Acțiunea se mută într-o atmosferă tulbure, post-sovietică, plină de intrigi și de jocuri de spionaj.

Toată starea asta de spirit e amplificată, adeseori, de peisaje din București.

Pentru că m-a fascinat transformarea capitalei, încerc să dezvălui modul în care un serial TV cu buget mare poate să sucească un oraș astfel încât să se potrivească unei narațiuni, dar să surprind și povestea din spatele locurilor.

Totuși, dacă nu te-ai uitat la primul sezon, trebuie să știi că articolul ăsta o să-ți strice toată povestea.

Obor: Un hot-spot bulgar al crimelor cu VIP-uri

Bucureștiul își face prima apariție în episodul doi și intră în forță, cu imagini din zona Obor. Atunci când pe ecran apare Bulgaria (apropo, cât de tare e fontul creat de Matt Wiley), în spatele literelor se află imaginea cu colțul blocului de pe Ștefan cel Mare 224.

Killing-Eve
Tramvaiul 1 trece pe ecran. S01 E02, 00:34

Apare și autobuzul 335, în drumul său neabătut de la Obor spre nordul orașului. Dar de data asta, pe panoul de afișaj nu scrie „Complex comercial Băneasa”. Ar fi ridicol.

Killing-Eve
Pe la Obor nu dai de asasine sexy ce alunecă prin noapte. S01 E02, 00:41

Pe autobuz apare Borovo-Sofia cu litere latine. Se pare că Oborul este fundalul unuia dintre cele mai bine poziționate cartiere din Sofia. E bine și așa.

O femeie privește din autobuz cum un bărbat e înjunghiat într-o clădire brutalistă de birouri. Villanelle are treabă. Deși te gândești că ar putea fi la noi, clădirea asta se află într-un complex industrial de la marginea Londrei. Tranziția e perfectă. E prefăcătorie TV în cel mai pur stil.

Bucureștiul: Mai moscovit decât Moscova

După ce am stat cu sufletul la gură în fiecare episod, să văd cine mai moare pe străzile Bucureștiului, și am văzut cum Villanelle își ucide o fostă colegă în penitenciarul post-decembrist din Giurgiu, construit în 1994, am regăsit orașul, în toată splendoarea lui, în episodul 6.

Killing-Eve
Un turn alb de supraveghere se ridică pe un câmp neted, în pârloagă. S01 E06, 03:00

Bucureștiul devine personaj principal, dar nu ca el însuși. Un taxi trece pe lângă Judecătoria Sectorului 5 și pe ecran apare cuvântul Moscova. Apoi, fix pe la Iancului, pe bancheta din spate, spioana-șefă, Carolyn Martens, îi spune lui Eve: „Doamne, simt cum prind viață în țara asta”. Chiar că!

Killing-Eve
La Moscova, pe Ștefan cel Mare. S01 E06, 08:49

În ochii unui occidental, șirurile nesfârșite de blocuri comuniste par miezul culturii sovietice. Străzile Bucureștiului sunt pline de betoane și de reclame vechi de ani de zile, reminiscențe ale unui trecut amestecat. Spioanele parchează în fața cazării, Hotel Atlasov, fix în Piața Romană.

Killing-Eve
Hotel Atlasov, locul unde spionii își fac planurile. S01 E06, 10:50

Clădirea e opera modernistă monumentală semnată de Constantin Moșinschi. Construită în 1938, ca sediu pentru Uniunea Generală a Industriașilor din România, poți să o admiri pe strada George Enescu, la numărul 27.

Când femeile intră în clădire, ies din București și ajung în Primăria Hornsey din Londra, care și-a menținut stilul din anii ‘30.

Deja se întrevede un tipar: dacă o echipă de producție vrea să creeze Rusia fără Rusia, folosește exterioare românești și interioare britanice.

Ministerul Transporturilor: Sediul FSB

Carolyn și Eve așteaptă într-o mașină parcată în fața sediului spionilor locali din Moscova și pun la cale o înțelegere cu omologul lor rus, Vlad. Clădirea e Palatul CFR (Ministerul Transporturilor), conceput în 1937, în stil modernist, de inspirație clasicistă.

-Killing-Eve
Sediul Spionilor de la Gara de Nord, S01 E06

Eve face o vizită la hub-ul de comunicare MI6 din Moscova, dosit sub o structură de bârne metalice, atinse de mucegai, putregai și rugină. E Pasajul Englez de pe Calea Victoriei, care datează de la finalul secolului al XIX-lea. Planul deschis, departe de strada principală, l-a făcut perfect pentru a funcționa pe vremuri ca bordel.

Killing-Eve
Atelierul meșterului Nicu, omagiat acum și în rusă. S01 E07, 38:00

Pasajul adăpostește acum doar atelierul celebrului pălărier Meșterul Nicu. Scenografii de la Killing Eve au omagiat acest loc de referință din București cu propriul lor element grafic. Dedesubt, în rusă, scrie „шляпа”, adică „pălărie”, care în slangul rusesc mai înseamnă și „pulă”. Respect.

Intriga crește, la fel și adrenalina. Eve trebuie să afle mai multe despre trecutul lui Villanelle, așa că o vizitează pe fosta ei profesoară, Anna, la liceul unde predă. E un loc elegant, înalt de câteva etaje. Aici Anna îi dezvăluie lui Eve cum Villanelle i-a castrat și i-a ucis soțul. Crunta dezvăluire se petrece la Rectoratul Universității Politehnice, construit după planurile arhitectului Octav Doicescu.

Killing-Eve
Clădirea din 1968 e un exemplu de arhitectură din epoca explorării spațiale, inspirată de OZN-uri. S01 E07, 13:51

Simboluri arhitecturale photoshopate

După ce Villanelle o ucide pe Nadia la închisoare, polițiștii o arestează și o duc cu mașina pe străzile din Moscova. Duba, colantată cu „полиция” (Poliția), trece pe lângă un panou publicitar cu reclamă la Kaufland. În caz că publicul începe să se prindă că nu e chiar Moscova, echipa de post-producție a photoshopat deștept, pe fundalul blocurilor din apropiere de Obor, Catedrala Sfantul Vasile.

Killing-Eve
Drumul de la Ștefan cel Mare la Obor, care ținuse loc de Bulgaria în episodul doi. S01 E07, 16:30

Cei 12 trimit o echipă care să le salveze cel mai bun killer. Vilanelle evadează pe o stradă pietonală și lasă în urmă un șir de morți. Acțiunea se întâmplă în centrul vechi, pe Strada Poștei, în spatele Muzeului de Istorie. Pe fundal se vede un turn al Universității de Stat, o clădire stalinistă din Moscova, sau poate Kremlinul.

Killing-Eve
Un hibrid est-vest, în care magazinele folosesc alfabetul chirilic. S01 E07, 16:34

Villanelle fuge pe o motocicletă, pe Aleea Torcători, din spatele Bulevardului Magheru. În spate se află un graffiti cu celebrul porc românesc desenat de AEUL. Aproape toate graffiti-urile sunt acolo și azi.

Killing-Eve
Porcul a rămas, posterul rusesc a fost înlocuit de o reclamă pentru Agenția de Turism Patriot. S01 E07, 17:53

Memorialul Martirilor CFR: Unde o arzi când mănânci pe stradă în Rusia

Episodul 8 începe cu Vilanelle și cu Irina, fiica lui Konstantin pe care tocmai a răpit-o, care fac autostopul pe un drum rusesc de țară, mărginit de plopi. Este Șoseaua Siliștea-Ciolpani.

Killing-Eve
Peisajul ăsta pustiu de la margina Bucureștiului îți dă fiori pe șira spinării. S01 E08, 2:00

Drumul a fost descoperit, după îndelungi căutări, de un cont de Twitter intitulat Killing Eve Filming Locations. Fanii au găsit locul exact după ce au examinat aproape toți copacii din județul Ilfov pe Google Earth.

Killing-Eve
Mai sunt și alți obsedați care vor să dea de urma locurilor de filmare.

Irinei i se face foame. Villanelle cumpără burgeri rusești și cele două mănâncă pe o bancă, în fața sediului FSB (Serviciul Federal de Securitate din Rusia). Pe clădire se vede inscripția „льраттен”, în caractere chirilice. Am căutat, nu înseamnă nimic în rusă.

Killing-Eve
Câinii latră și Irina întreabă: „E greu să fii rea?” Asasina răspunde: „Nu și dacă exersezi.” S01 E08, 04:02

Fetele sunt în Parcul Gara de Nord, iar sediul FSB e Ministerul Transporturilor. Între cele două personaje se află un soclu cu o placă de marmură, în amintirea lucrătorilor români de la căile ferate, care au intrat în grevă în 1933, împotriva măsurilor de austeritate. Atunci, șapte greviști au fost uciși de armată.

Killing-Eve
Pe soclu nu se află acum nicio statuie. Mai mulți oameni ar trebui să știe despre lucrătorii ăștia. Fotografie din arhiva autorului.

Villanelle și Irina au nevoie de niște bani. În spatele unor coloane, undeva în capitala Rusiei, cele două observă o femeie cu un cărucior de copil și plănuiesc să-i fure poșeta. Locul de desfășurare este Imobilul Crețulescu (1939) al lui George Cantacuzino, de pe Calea Victoriei.

Killing-Eve
Femeia care urmează să fie jefuită se uită pe meniul de la Artichoke Social Club. S01 E08, 18:20

În spate la Piața Universității: Un loc de pișare universal

Eve și Konstantin află că Villanelle a evadat și încearcă s-o găsească pe fosta ei profesoară, Anna, despre care cred că e în pericol. Pleacă de la Hotel Atlasov și gonesc pe străzile Moscovei, cum ar veni.

Konstantin bea sticle mici de whiskey la volan și conduce în sus și-n jos pe bulevardul Magheru, apoi are nevoie la budă. Nu e nici prima nici ultima persoană care se pișă în spatele blocurilor dintre Strada Ion Câmpineanu și Strada Biserica Enei.

Killing-Eve
Graffiti-urile de pe pereți sunt tot acolo și azi.

Villanelle o sună pe Eve și aranjează să se întâlnească cu ea la luxoasa ceainărie, Cafe Radozhny. Aici, vor face schimbul, pașaport pentru viața Irinei. Cafeneaua e holul de intrare al Ateneului Român, capodopera lui Albert Galleron, construită în 1888. Un schimb de focuri de armă îl va lăsa pe Konstantin zvârcolindu-se pe podea în propriul sânge, iar pe fiica sa disperată. Villanelle fuge din Rusia.

Killing-Eve
Prânz la Ateneu. S01 E08, 18:20

Axa București-Moscova-Paris

Un contact din Londra de-ai lui Eve descoperă că Villanelle locuiește într-un apartament din Paris. Cuvântul Paris apare pe ecran, scris cu litere mari și albe.

Killing-Eve
Pe fundal e Strada Nicolae Golescu, chiar din spatele Ateneului Român. S01 E08, 26:38

Ca să franțuzească strada, pe care se află câteva dintre cele mai bune exemple de arhitectură românească în stil brâncovenesc, echipa de post-producție a adăugat pe fundal o catedrală în stil parizian, care seamănă cu Sacre Coeur.

Killing-Eve
Odată pusă catedrala, e Paris. Fără catedrală e București.

După ce trece pe lângă cafenelele chic din București, Eve descoperă apartamentul lui Villanelle (care nu, nu e în București), o surprinde, cele două stau de vorbă, iar agenta MI6 o înjunghie pe asasină. În cuvintele lui Villanelle, „așa arată Eve cât de mult mă iubește”.

Final nefericit, de la cap la coadă

Când serialul are nevoie de cadre ample, de setare a locului, Killing Eve folosește blocuri comuniste și bulevarde uriașe, dar pentru decoruri în sine, managerul de locații a ales modernism monumental și clădiri de secol XIX, aproape ignorând crimele împotriva urbanismului comise de ultimul dictator al țării.

Fără să-și dea seama, echipa de producție a folosit Killing Eve ca să atragă atenția asupra unor prețioase bijuterii arhitecturale, care sunt amenințate în prezent.

Deși unele dintre aceste clădiri iconice au supraviețuit după jumătate de secol de comunism și după două cutremure majore, multe dintre ele sunt pe cale să se dezintegreze. Dacă nu luăm măsuri, riscăm ca singura amintire a acestor repere arhitecturale să fie un film în care Bucureștiul joacă cel mai bine în rolul Moscovei.

Al treilea sezon din Killing Eve are premiera pe 27 aprilie. Printre locațiile de filmare se numără și Viscri, Brașov, unde Prințul Charles deține mai multe proprietăți. Fanii speculează că ascunzătoarea din Transilvania ar putea fi înlocuitor pentru satul de lângă Munții Ural, unde s-a născut Villanelle.

Mulțumiri lui Ștefan Ghenciulescu pentru informațiile despre arhitectură.

Editor: Ioana Pîrvu

Tagged:
opinie
seriale
killing eve
Din București
arhitectura Bucuresti
serial filmat in bucuresti