Mii de oameni au protestat în Washington pentru a cere ANS să „nu ne mai spioneze”

Când Edward Snowden a fugit din State în iunie ca să vorbească cu Glenn Greenwald de la Guardian și realizatoarea de filme Laura Poitras într-un hotel din Hong Kong, a recunoscut că îl bântuie un gând: „Cea mai mare teamă a mea cu privire la efectele acestor dezvăluiri pe care le-am făcut despre America e că nu se va schimba nimic.”

Dacă ne gândim la demonstrația care a avut loc sâmbătă în Washington DC, organizată de activiștii de stat anti-supraveghere și intitulată „Nu ne mai spionați”, se pare că dezvăluirile lui Snowden – deși nu au avut un efect prea mare asupra guvernului – încă inspiră mii de oameni din ambele sectoare politicii ale Americii să-și exprime nemulțumirea vizavi de modul în care Statele Unite își supraveghează cetățenii.

Sâmbătă, în fața stației Union din DC, la ora prânzului, aproximativ 2 000 de persoane s-au adunat să se plimbe prin centrul orașului ca în cele din urmă să ajungă să protesteze în fața Capitolului în onoarea lui Edward Snowden și pentru a-și exprima disprețul față de spionajul guvernului. Mulți au venit din New York și din nord-est.

Aceste eforturi nu vor schimba Actul patriotic peste noapte, iar știrile de săptămâna trecută despre cum Statele Unite au spionat lideri din străinătate precum prim-ministrul Germaniei, Angela Merkel, n-au sugerat că reforma ANS ar fi posibilă, dar Snowden a spus că își dorea măcar ca lumea să știe despre lucrurile astea și să-și manifeste nemulțumirea.

În discuțiile din iunie cu Greenwald, Snowden a povestit mai elaborat despre temerile lui.

„Oamenii vor vedea toate aceste dezvăluiri în media. Vor ști cât de departe merge guvernul pentru a obține controlul suprem asupra societății americane și globale. Dar nu vor fi dispuși să-și asume riscurile necesare pentru a se împotrivi și a lupta împotriva acestor lucruri și a-și obliga reprezentanții să le apere interesele.”

Snowden, 30 de ani, locuiește în Rusia de când a făcut aceste remarci în urmă cu patru luni și ultima persoană pe care avea chef să o vadă e un ofițer de la Serviciul American de Informații. Dar Ray McGovern – un ofițer CIA ieșit la pensie care se ocupă acum mai mult cu activismul decât cu spionatul, e o excepție. Împreună cu whistleblower-ul Thomas Drake de la Agenția Națională de Securitate și câțiva alții, McGovern i-a acordat lui Snowden luna aceasta Premiul Sam Adams pentru Integritate în Informații și a petrecut după aceea câteva ore în Moscova cu unul dintre cei mai căutați oameni din lume.

„I-am spus 'Nu trebuie să-ți mai faci griji în legătură cu teama ta cea mare, că ai sacrificat totul degeaba și n-o să se întâmple nimic.'”, a spus el mulțimii sâmbătă.

McGovern, 74 de ani, a spus că asta l-a făcut pe Snowden să zâmbească.

Ambele partide politice rivale din America ajută la atingerea obiectivelor lui Snowden. Reprezentantul Justin Amash din Michigan (republican), fostul congresmen Dennis Kucinich (democrat) și candidatul prezidențial libertarian Gary Johnson au trecut peste granițele partidelor lor pentru a se uni împotriva ANS sâmbătă, iar Drake – un fost angajat al agenției care a fost persecutat după ce a raportat cazurile de fraudă din biroul unde lucra – s-a adresat și el publicului.

„Datorită dovezilor dezvăluite de Edward Snowden, acum știm că ANS nu are onoare, nu spune adevărul despre cum ne spionează fără consimțământul nostru, se ascunde în spatele unor legi secrete, opinii secrete și interpretări secrete”, a spus Drake.

„Ultimul lucru de care are nevoie o societate liberă și deschisă e un gard digital în jurul nostru, un gard din sârmă ghimpată cu camere de supraveghere care să știe când venim și când plecăm, ba chiar vor să afle ce gândim și cum ne simțim, să ajungă până în esența ființei noastre,” a spus Drake. „Eu unul resping total această premisă distopică.”

Dezvăluirile făcute de Drake aproape l-au costat pe acesta mulți ani din viață și datorită faptului că a reușit să respingă acuzațiile Actului de Spionaj, acum poate participa la evenimente precum marșul acesta de sâmbătă în loc să putrezească în închisoare. Snowden e foarte conștient, a spus McGovern, că nu putea rămâne în țară ca și Drake.

„Dacă voia să spună tot ce era de spus, trebuia să iasă în afara gardului ghimpat, nu?” a întrebat McGovern. Și uite că a ajuns de cealaltă parte a lumii.

Șase luni mai târziu, publicul internațional a recunoscut aceste scurgeri de informații. Sâmbătă, organizatorii de evenimente i-au oferit reprezentantului Amash jumătate de milion de semnături ale oamenilor care cer reforma programelor dezvăluite de Snowden. Jesselyn Radack, whistleblower al Departamentului de Justiție, a citit o declarație din partea lui Snowden și, în timp ce mii de oameni ascultau fie în persoană, fie pe internet, a devenit clar că cel puțin unul dintre principalele obiective ale lui Snowden a fost îndeplinit.

Andrew Blake e producător la RT.

@apblake

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește și Ferește-te de supravegherea statului cu un serviciu șmecher de criptare