istorie singapore

Fotografii dintr-un Singapore pe care n-o să-l mai vezi niciodată

Fotografiile ilustrează o imagine vie a orașului între 1940 și 1950.
Oana Maria Zaharia
translated by Oana Maria Zaharia
26.2.21

Singapore e un oraș atât de modern azi încât e greu să-ți imaginezi o versiune a lui în care mâncarea stradală chiar se găsea pe străzi, și nu în centrele speciale aprobate de UNESCO; sau o versiune în care lumea mergea la săli de dans, nu în cluburi. Dar, pe vremuri, Singapore arăta foarte diferit.

Harrison Forman e un fotograf și jurnalist american care a călătorit mult prin Asia și a surprins viețile de zi cu zi ale oamenilor din regiune. Unele dintre fotografiile lui au devenit virale după ce au fost postate pe Facebook, pentru că au atins mulți singaporezi, care au fost fascinați de cât de diferit arăta orașul lor pe la jumătatea secolului douăzeci.

Următoarele fotografii, extrase din Colecția Harrison Forman a Universității Wisconsin-Milwaukee, ilustrează o imagine vie a orașului Singapore în acele decenii și documentează un stil de viață diferit care te ajută să vezi peisajele urbane contemporane într-o lumină nouă.

 singapore

Un camion trece pe lângă un agent de circulație cu un semafor pe umeri, în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

two smiling women in 1940s singapore

Două femei vesele în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

capitol theatre in 1940s singapore

Fațada teatrului Capitol în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Deschis oficial în 1930, teatrul Capitol a fost considerat unul dintre cele mai bune teatre din Singapore în vremea aceea. S-a închis oficial în 1998, după care a fost redeschis în 2015, după renovare, și rămâne un punct de atracție al orașului.

two men in opium den in 1940s or 1950s singapore

Bărbați fumând opiu în 1940 sau 1950. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

man in western suit in butcher shop in 1940s singapore

Un bărbat cumpără carne la măcelărie în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

boys in chemistry class at anglo-chinese school in 1950

Băieți la ora de chimie la școala anglo-chineză, 1950. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Una dintre cele mai vechi instituții educaționale din Singapore, Școala Anglo-Chineză a fost fondată de un episcop în 1886. Ceea ce a început ca o extensie a Bisericii Metodiste, cu doar 13 elevi, s-a dezvoltat într-o familie de șase școli care funcționează în Singapore până astăzi.

passengers of boat at a dock in 1950s singapore

Pasagerii coboară de pe barcă în port, între 1955 și 1956. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

man eats from street hawker in 1940s singapore

Un bărbat mănâncă pe stradă în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

tobacco stand selling cigarettes in 1940s singapore

Aprovizionarea cu țigări declanșează o aglomerație la un stand de tutun, în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

De la interzicerea reclamelor la țigări, în 1971, până la creșterea vârstei legale de la care poți fuma în Singapore la douăzeci de ani în 2020, industria tutunului din Singapore a trecut prin multe schimbări. În țară există zone în care fumatul e interzis total și în centrul orașului s-au construit spații speciale dedicate fumatului.

fire pit for Theemithi at Sri Mariamman Temple in the 1950s singapore

Oamenii pregătesc un foc ceremonial Theemithi la templul Sri Mariamman, în 1950. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Theemithi (călcatul pe foc) e un festival religios hindus care își are originile în sudul Indiei. Templul Sri Mariamman, cel mai vechi templu hindus din Singapore, găzduiește Theemithi din 1840. În timpul ceremoniei Theemithi, devotații religioși calcă pe cărbuni încinși în onoarea zeiței Draupadi.

audience taking photographs at Theemithi festival at the Sri Mariamman Temple in the 1950s

Spectatorii fac fotografii la festivalul Theemithi în 1950. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

man from indian hospital corps lights woman's cigarette in 1940s singapore

Un bărbat în uniformă îi aprinde țigara unei femei în 1941. Bărbații erau, probabil, membri ai spitalului militar indian. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

rickshaw puller working in front of chinese shops in 1940s singapore

Un bărbat trage o ricșă prin fața unui magazin în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Ricșele au început să apară în Singapore la sfârșitul secolului 19 și au devenit foarte populare ca metodă rapidă și ieftină de transport.

rickshaw puller and cars driving in front of shops on a street in 1940s singapore

Mașini și ricșe într-un district de business din 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Pentru că ricșele îi epuizau total pe cei care le trăgeau, majoritatea imigranți analfabeți din sud-estul Chinei, între 1920 și 1940, guvernul colonial britanic a introdus a lege în urma căreia numărul ricșelor a scăzut dramatic. 

boy holding straits times newspaper in 1940s singapore

Un vânzător de ziare în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Fondat în 1845, Straits Times e cel mai vechi și mai popular ziar din Singapore.

men and women drinking and smoking at a nightclub in 1940s singapore

Un grup de persoane la o masă în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Cele trei lumi – Lume Nouă, Lumea Măreață și Lumea Veselă și Gay – au înflorit ca zone de divertisment în Singapore între 1920 și 1960. Aceste parcuri conțineau diverse forme de divertisment, printre care getais (spectacole chinezești), cinematografe, săli de dans, restaurante, ringuri de patinaj și magazine.

men and women dancing in a dance hall in 1940s singapore

Oamenii dansează într-o sală de dans în 1940. Din arhiva Universității Wisconsin-Milwaukee.

Punctul culminant al vieții de noapte din 1950 a fost Lumea Nouă, care avea sală de dans și fete de cabaret, așa-zisele „taxi girls”. Nu se știe dacă această fotografie a fost făcută în una dintre cele trei lumi.