FYI.

This story is over 5 years old.

Artă

Războiul artei în Rusia - interviu cu grupul Voina

Banksy a plătit cauţiunea pentru doi artişti ruşi din grupul Voina care sunt în război cu guvernul rus.

Lucrurile nu merg prea bine în Rusia zilele astea. Anii de război cu rebelii şi jihadiştii din sudul Caucazului au adus atentatorii sinucigaşi cu bombe până în Moscova şi în alte oraşe ruseşti, multe dintre care, dacă e să-l credem pe vulpoiul argintiu Julian Assange, se află în mâinile mafiei. Libertatea de exprimare este şi ea atent controlată. Jurnaliştii care nu sunt de acord cu guvernul sunt adesea bătuţi şi câteodată asisnaţi, în timp ce demonstraţiile publice sunt suprimate brutal, iar artiştii sunt în mod constant întemniţaţi pentru că “au periclitat statul”.

Publicitate

Un astfel de grup de artişti sunt Voina. “Voina" înseamnă în rusă “război” şi Voina e în prezent în război cu guvernul rus.

Colectivul care pune la cale renghiuri artistice a petrecut ultimii cinci ani făcând tot ce poate pentru a-i scoate din sărite pe puternicii zilei. Înscenează orgii publice în muzee, desenează puli de 65 de metri pe podurile mobile de vizavi de sediul KGB şi aruncă pisici în angajaţii McDonald's de Ziua Internaţională a Muncii.

Cu toate astea, statul s-a plictisit să fie umilit public. În toamna anului trecut, poliţia i-a arestat şi reţinut pe doi dintre liderii grupului, Oleg Vorotnikov şi Leonid Nikolaiev, când cei doi au fost prinşi în timp ce răsturnau maşini de poliţie. Au fost condamnaţi după un proces devenit spectacol pubic, dar apoi din întuneric a apărut un personaj care i-a smuls din fălcile puricilor din paturile de gulag: Banksy, care a aruncat cu ceva din banii ăia ai lui de artist urban funky profesionist, pe care îi ţinea la păstrare, şi a plătit cauţiunea pentru Vorotnikov şi Nikolayav.

Din păcate pentru Voina, problemele nu s-au terminat aici, iar Oleg şi soţia lui Natalia Sokol au fost atacaţi brutal de forţele poliţiei secrete în timp ce se întorceau spre casă de la o conferinţă de presă. Atacatorii au mers atât de departe încât l-au lovit pe fiul lor de 2 ani, Kasper. Aceste scene s-au repetat în faţa mass-mediei din toată lumea vineri, de 1 aprilie. În urma acestor evenimente, m-am gândit că e o idee bună să transcriu interviul pe care l-am făcut cu ei acum vreo două săptămâni.

Publicitate

Vice: Când şi de a fost format Voina?
Alexei Plutser-Sarno: Grupul a fost înfiinţat de Oleg Vorotnikov şi Natalia Sokol pe februarie 23,  în 2007. Eu m-am alăturat grupului în decembrie 2007 după ce am băut o vodkă cu Oleg. În februarie 2008 am participat la cea mai infamă acţiune a grupului, “Fuck for the Heir Puppy Bear!” care a fost înscenată chiar înainte de alegerea preşedintelui Medvedev. Eu sunt cel care porta frac şi joben şi ţine de bannerul electoral. Eram înconjurat de artişti care copulau.

Pentru restul lumii, pare că Rusia devine din ce în ce mai opresivă. De ce nu există mai multe grupuri ca Voina?
Oleg Vorotnikov: Noi nu suntem singurii tineri care protestează. Există anarhişti neînfricaţi, anti-fascişti şi alţii. Aceştia sunt necunoscuţi în vest penru că acţionează anonim şi în secret.
Alexei: Oamenii sunt destul de intimidaţi aici. Oleg, Leonid şi Natalia sunt artişti curajoşi, nu-şi ascund feţele şi nu le e teamă să sufere repercusiuni din cauza sistemului.

Care sunt obiectivele grupului?
Alexei: Suntem adepţi ai artei de acţiune de stradă de stânga. Principiile noastre sunt onestitatea, curajul şi monumentalitatea. Cea mai monumentală acţiune pe care am făcut-o a fost numită “Pulă capturată de KGB!”. Falusul de pe podul mobil Liteini avea 65 pe 27 metri. Când podul a fost ridicat, pula noastră s-a sculat chiar vizavi de sediul succesorului KGB-ului, Serviciul Federal de Securitate şi şi-a rezemat capul de cerul înnorat.
Natalia Sokol: Nouă activişti au desenat pula în 23 de secunde. Iar pe pod erau şapte paznici, care s-au repezit imediat la noi.

Publicitate

Credeţi că Voina i-ar putea inspira pe alţii să promoveze democraţia şi libertatea în Rusia? 
Oleg: În Rusia au început să apară tineri curajoşi datorită celor ca noi. Avem o regulă: fiecare acţiune viitoare ar trebui să fie mai mare, mai impresionantă, mai monumentală decât ultima.
Natalia: Mi se pare şi mie că autorităţile ruseşti sunt din ce în ce mai impresionate de fiecare dată. Probabil de asta vor atât de mult să ne distrugă.

Craniu şi oase proiectate pe clădirea Parlamanetului rus.

"Pulă capturată de KGB" - penisul de 65m desenat vizavi de sediul KGB.

Le este celor din guvern şi unora din Rusia dor de era comunistă?
Alexei: Nu le e dor de era comunistă, nici nu au ieşit din ea. Mai grav, nu au ieşit nici din era lui Ivan cel Groaznic.

Credeţi că publicului larg îi plac acţiunile voastre de nesupunere civică, aveţi imitatori?
Alexei: Toată ţara a aplaudat pula de 65 de metri. Toată lumea înţelege ce înseamnă “Daţi-vă în pula mea!”. Arta noastră este prea inovatoare pentru a putea fi copiată cu succes.
Yana Sarna: Apropo, au fost totuşi câteva imitaţii penibile şi nereuşite. De exemplu, un flash mob cunoscut ca 'Лобзай мусора' – ceea la noi ar însemna “pupăceli pentru gabori” sau “pupici dulci” – este o încercare urbană şi sexistă de acţiune în stil Voina, organizată de plagiatorul şi provocatorul Piotr Verzilov.

Asta nu sună a recomandare prea bună.
Oleg: Performanţa n-are nimic de-a face cu grupul Voina. A fost o provocare a marionetelor poliţiei Piotr Verzilov şi prietenele lui. El a fost exclus din grup acum un an jumătate. L-a dat în gât pe Alexander Volodarski , care a fost apoi deţinut timp de două luni în închisoare, iar acum a fost condamnat la un an de deportare într-o colonie pentru acţiunile lui. Pe atunci Piotr a declarat cu mândrie că închiderea lui Alexander va fi PR excelent pentru Voina şi şi-a asumat în întregime trădarea şi s-a bucurat de ea.
Yana: După asta l-am scos în şuturi din grup. Piotr Verzilov a încercat să-i toarne pe Oleg şi Natalia la poliţie, dar au reuşit să scape. În timp ce Oleg şi Leonid erau în puşcărie, Verzilov a publicat declaraţii din partea grupului incitând, printre altele, la asasinarea lui Putin. Aceste declaraţii au crescut gravitatea acuzaţiilor aduse împotriva grupului Voina.

Publicitate

"Revoluţie la palat" - maşini întoarse invers în St. Petersburg.

Leonid "nebunul" trecând peste o maşină FSB cu o găleată pe cap care simbolizează imunitatea de care se bucură vehiculele FSB cu sierene, chiar dacă dacă ar da peste trecători

Da, cred că îmi pot da seama cum s-a întâmplat asta.
Yana: E păcat că aceste grupuri de epigoni îşi maschează impotenţa lor artistică cu numele Voinea. 
Alexei: Blogul lui Piotr Verzilov a fost folosit pentru a discredita grupul publicând ştiri false despre acţiuni Voina care nu s-au întâmplat niciodată. Pe acest site, un Piotr Verzilov sexist spune despre femei că sunt “o facţiune neimportantă” sau că sunt “fete complet varză cu o grămadă de teorii de stânga, lesbiene şi tipe care în capul lor urăsc bărbaţii”.

OK.
Leonid Nikolayev: Grupul Voina nu sărută violent poliţişti pe gură – noi îi futem cu pula noastră de 65 de metri.
Oleg: Mai mult de 200 de activişti au participat la acţiunile noastre. Mulţi dintre ei continuă să lucreze cu noi.
Alexei: Vă spunem lucrurile astea şi vă dăm atâtea detalii pentru că am fost absolut şocaţi de porcăriile astea!

Acţiunea lui Piotr Verzilov, "Pupici Dulci"

Credeţi că Piotr ar fi putut fi de la început informator pentru poliţie? 
Alexei: El e nebun după auto promovare. Să torni un activist este pentru el înainte de toate o ocazie de a apărea în faţa camerelor TV şi de a da interviuri. Fie că e informator sau nu, un lucru se poate spune: e un tip lipsit de principii şi nu poţi fi surprins de nicio chestie mincinoasă pe care o face. 
Oleg: Pe mine m-a şi furat — mi-a furat arhiva grupului şi cărţile de artă.

Publicitate

Povesteşte-mi despre cea mai scandaloasă acţiune a voastră “Fuck for the Heir Puppy Bear!”
Alexei: Orgia a fost înscenată la Muzeul de Biologie înaintea de alegerea lui Medvedev [click]. Orgia simboliza cât de dezgustătoare şi de false sunt alegerile. Era portretul Rusiei pre-electorale făcut de noi, în care toţi şi-o trag în timp ce un preşedinte ilegitim priveşte încântat.

Nu a fost greu să vi se scoale într-un muzeu?
Oleg: Grupul Voina nu suferă niciodată de impotenţă, nici sexuală nici metafizică.

Aveţi idee cum i s-a părul lui Medvedev? Care a fost reacţia publicului larg?
Oleg: Autorităţile nu se gândesc la nimic altceva decât să jefuiască mai multi petrodolari, să înăbuşe protestele şi să ne încalce drepturile.

Ce a inspirat acţiunea “Un gabor în sutană”?
Oleg: Imaginea absurdă a unui poliţist în haine de preot care se bucură de imunitate totală. Pentru această acţiune am luat cinci plase mari de mâncare din supermarket, am trecut pe lângă casier fără să plătesc, apoi am trecut de pază şi am plecat. Nu am întâmpinat niciun obstacol. Un poliţai în sutană e ca Satana: poate să facă orice vrea.

Oleg Vorotnikov în "Gabor cu sutană"

Angajaţilor McDonald's le-a plăcut când aţi aruncat cu pisici în ei? De unde aţi luat pisicile?
Natalia: Am strâns pisici flămânde de la marginile Moscovei. Am făcut o acţiune şi le-am hrănit cu hamburgeri gratis în acelaşi timp. Pisicile au aterizat artistic pe patru labe, au înhăţat carnea şi au fugit.

Publicitate

Cât de greu a fost să desenaţi un penis de 65 m pe un pod şi credeţi că FBI-ul a avut ceea ce în psihanaliză se numeşte invidie de penis?
Leonid: Am folosit 66 de litri de vopsea. Nouă activişti au turnat-o din canistre pe pod din fugă, pentru că paznicii veneau după ei.
Natalia: Gardienii au început să dea în noi – de-asta un coi a rămas neterminat. La sfârşit Leonid a fost prins şi bătut.

Cum au fost condiţiile în închisoare, s-au teamut pentru vieţile lor cât au stat acolo?
Oleg: În timpul primei săptămâni de detenţie mie şi lui Leonid nu ni s-a acordat dreptul la a avea acces la un avocat. Nu ni s-a permis să dăm nici un telefon. Am fost interogaţi fără a fi înregistraţi. Eu nu-mi mai simt braţul stâng din 15 noiembrie, când am stat încătuşat 17 ore.
Alexei: Deţinuţii sănătoşi sunt ţinuţi laolaltă cu cei care suferă de boli contagioase ca TB, HIV şi hepatită în celule de grup. Celula noastră era plină de purici.
Oleg: În celula mea era spart geamul şi se simţea vântul îngheţat înăuntru. Pereţii erau plini de mucegai, ciuperci şi umezeală puturoasă. Condiţiile erau complet nesănătoase. Nu aveam nici apa potabilă nici îngrijire medicală.
Leonid: Nu poţi nici să facă mişcare fizică în închisoare. Oleg şi colegul lui de celulă au făcut o minge din şosete murdare ca să joace fotbal.

Vedeţi vreo legătură între Voina şi Banksy? Vă palce arta lui?
Oleg: Eu am admirat întotdeauna lucrările lui Banksy. E tare. 
Alexei: Ce contează pentru noi e că ne-a ajutat într-un moment critic. I-a scos din pârnaie şi pe Oleg şi pe Leonid şi a plătit avocaţii. Dar mai mult: a atras atenţia lumii asupra acestei probleme – problema violării drepturilor omului în Rusia.

Publicitate

Ce s-ar întâmpla dacă Oleg şi Leonid pierd procesul vor exista acţiuni de retaliere din partea Voina?
Oleg: În Rusia sistemul judicial lipseşte de multă vreme. Deciziile în cazurile cu implicaţii politice se iau în cabinele de la Kremlin. Judecătorii nu dau doi bani pe legi. Ascultă ordinele de sus. În Rusia procesele nu se “pierd” sau se “câştigă”.

Cine i-a atacat pe Oleg şi pe Leonid după confeinţa de presă? Există vreo speranţă ca şi atacatorii să fie judecaţi?
Yana: Pe 3 martie, în St. Petersburg, şapte poliţai în civil i-au atacat pe Oleg Vorotnikov, Leonid Niholaiev şi Natalia Sokol care era cu copilul ei mic Kasper şi i-au bătut brutal.
Oleg: Un ofiţer a atacat-o pe Lenya din spate. Au împins căruciorul şi l-au lovit pe Kasper peste faţă. Ceilalţi au trântit-o pe Natalia pe jos şi au început s-o lovească. Au rănit-o la mână. Eu am reuşit să scap de gaborii care mă ţineau şi am acoperit-o pe Natalia cu corpul. O ploaie de lovituri îmi cădea pe spate şi în cap. 
Alexei: Nu există nici cea mai mică şansă ca poliţaii să fie pedepsiţi pentru acţiunile lor în Rusia. Au imuniate totală.

Care sunt acţiunele voastre preferate ale grupului Voina? 
Yana: Mie îmi place acţiunea “Pulă în cur”. Asta a fost un concert punk într-o sală de judecată unde activiştii Voina au adus chitare şi amplificatoare şi au cântat melodia “Toţi gaborii sunt dobitoci!”. A fost super tare!

Ce va face Voina în viitor?
Alexei: Viitorul Voina se întâmplă acum. Cu arta noastră am pornit un război împotriva mafiei care deţine puterea în Rusia. Oamenii din toată lumea ne-au auzit mesajul.

Ce vă doriţi pentru Rusia în cele din urmă?
Natalia: Vrem o revoluţie fără vărsare de sânge. Vrem ca porcăria asta să se termine, regimul autoritar.

Dacă vreţi să fiţi la curent cu bătălia grupului Voina împotriva acuzaţiilor care le-au fost aduse, vizitaţi free-voina.org. Pentru a vedea toate acţiunile lor începând cu 2007, mergeţi aici.

Traducere: Ştefan Iancu