Ghidul VICE pentru Barcelona 2014

(Foto de Jamie Clifton)

Barcelona e mişto. Noi ştim asta, pentru că noi am făcut-o aşa. Aici îi avem pe Gaudi şi Messi, avem Marea Mediterană şi petreceri care ţin până dimineaţa. Practic, am construit capcana perfectă pentru turişti, dar acum ne confruntăm cu faptul că veniţi cu miile aici cu autobuze, trenuri, vase de croazieră şi skateboarduri şi ne aglomeraţi oraşul. Mai avem puţin şi devenim xenofobi.

În timp ce ne gândim cum să facem să nu te mai urâm pentru că ne distrugi paradisul, uite cum să eviţi mulţimele şi să enervezi cât mai puţini oameni posibil, când umbli aiurea prin Barcelona.

Sari la o rubrică cu indexul de mai jos:

– UNDE SĂ PETRECI
– CARE-I FAZA CU DROGURILE?
– POLITICĂ, PROTESTE ȘI NIVELUL LOCAL DE RASISM
   Independența catalană | Furia străzii – UNDE SĂ MĂNÂNCI
– CE MĂNÂNCĂ LOCALNICII?
– UNDE SĂ BEI
– UNDE SĂ STAI
– BARCELONA LGBT
– UNDE S-O ARZI CÂT EȘTI TREAZ
– CUM SĂ NU FII JEFUIT SAU BĂTUT
– CUM SĂ NU FII UN TURIST DE CĂCAT
– OAMENI ȘI LOCURI DE EVITAT
– BACȘIȘURI ȘI EXPRESII UTILE
– UN PLAYLIST DE YOUTUBE CU MUZICĂ LOCALĂ DUBIOASĂ
– HARTA VICE

(Toate pozele sunt făcute de Alejandra Núñe, dacă nu scrie altceva sub ele)

Acum 15 ani, Barcelona era sinonimă cu dreadurile, Manu Chao și hașul marocan ieftin. Multe s-au schimbat de atunci, dar Barcelona e tot un oraș de hipioți. Deși o mare parte a orașului încearcă să se rebranduiască ca un adevărat „Miami al Mediteranei”, tot e mai probabil c-o să-ţi termini noaptea cu o bere poştită cu prietenii în holul unui bloc, unde pute a urină, şi nu pe un iacht luxos, sub cerul înstelat. Şi asta nu e aşa de rău, pentru că 95% din oraş a fost construit de Gaudi şi iachturile sunt pentru complexaţi care supracompensează.

În Spania sunt mai multe zile libere naţionale, decât în orice alt loc din univers, iar Barcelona profită de ele prin festivaluri stradale. Fiecare cartier sau barrio are propria sa festivitate cu bere ieftină, mojito la pahar mare şi muzică live moca, ceea ce nu e atât de groaznic pe cât pare. Cele mai mişto au loc în ultima săptămână din august, în zona Gracía. Oamenii decorează străzile şi fac grătare publice ca să atragă puştanii şi gagicile, apoi se bucură de nişte concerte ţinute de punkeri bătrâni şi artişti industriali. E minunat. Una dintre cele mai tari scene ţine de tipii care au barul Heliogabal, un local care face nişte evenimente mici, dar bestiale. E casa spirituală a muzicii catalane mişto din ultimii ani: Za!, El Guincho şi Mujeres

Dacă ai nimerit într-una din rarele ocazii în care nu se comemorează sfinţi, nu se lansează artificii fără niciun motiv şi nu e niciun festival mişto (ştii deja de Primavera, Sound şi Sónar, dacă nu, du-te la ele acum), atunci există şi cluburi de noapte. Apolo şi Razzmatazz aduc DJi internaţionali decenţi şi trupe live în fiecare weekend. Dar publicul e destul de saturat de turişti, mai ales în timpul săptămânii. Catalanii iubesc să petreacă, dar , faţă de fraţii noştri spanioli, noi mai şi muncim.

Cât despre baruri, ce mai decentă zonă este cea dintre Raval şi Joaquin Costa, unde toţi localnicii îşi pierd nopţile. E aproape şi de MACBA, muzeul ăla de artă contemporană din clipurile de skateboarding, care te-a făcut să vii aici, ceea ce înseamnă că e plin de skateri de 17 ani care au băgat acid pentru prima dată şi de istorici care preumblă străzile de la ora 22 în sus. Deşi e deschis de un deceniu, Betty Ford's este tot cel mai bun local pentru o beţie. Mai spre centru dai de Olimpia, un bar construit într-un fost circ, care pune în evidenţă arhitectura oribilă a zonei şi poate fi un loc bun să-ţi faci încălzirea pentru Apolo.

Apropo de arhitectură, toţi locuitorii Barcelonei stau la bloc şi blocurile au terase, iar terasele sunt perfecte pentru petreceri. Ele sunt zona undeground a oraşului şi, ca orice zonă de genul ăsta, e greu să ajungi acolo şi nu e mereu aşa mişto.

Când răsare soarele, ai 45 de minute înainte să te topeşti de viu, aşa că e bine să cauţi un after. Uite nişte locuri care deschid dimineaţa şi nu închid până soarele nu e mai prăjit ca tine. Dacă eşti pe lângă Apolo, barul de vizavi, El Rincon Del Artista, o să-ţi deschidă uşă dacă baţi în vizor şi eşti în stare să vorbeşti coerent. E la modă între clubberi, dar şi între poliţiştii care-şi termină programul. Deci e bine să fii subtil, dacă vrei să faci porcării p-acolo.

Squatul de la Puerto Hurraco este cel mai bun loc pentru nişte sesiuni matinale de muzică house, dar after-urile încep şi se termină repede, aşa că du-te devreme, dacă nu vrei să te plimbi aiurea pe nişte străzi pustii pline de depozite abandonate, fără să ai apă sau neuroni funcţionali.

Înapoi la index

Asociaţiile de canabis din Barcelona i-au adus oraşului reputaţia de „noul Amsterdam”. Cafenelele pentru prăjiţi profită de o scăpare e legii şi se înregistrează ca nişte „cluburi private”, dar oricine se poate înscrie în ele. Un club de canabis poate să crească iarbă legal, iar membrii contribuie la cheltuieli, care ajung la 30-40 de dolari lunar.

S-au deschis multe cluburi de genul ăsta în Barcelona, în ultimele luni, iar două sute dintre cele cinci sute de cluburi din Spania sunt aici. Dacă vrei să te înscrii, îţi trebuie recomandarea unui alt membru, dar cei de la bar sunt aproape întotdeauna dispuşi să vă recomande.

Teoretic, iarba se poate fuma numai în club, dar nu te verifică nimeni dacă pleci cu puţină ganja acasă. De fapt, e legal să deţii orice cantitate sub două grame, iar fumatul în public se pedepseşte doar cu amendă.

Turiştii sunt singurii cărora dealerii le oferă alte droguri (cox, ecstasy, timbre), dar majoritatea vând căcaturi, ca-n orice alt oraş. Dacă încerci varianta locală de ecstasy albastru ai grijă, că e intensă şi te paşte o noapte de teroare, paranoia şi paralizie în somn. Şi fii gata să te trezeşti într-o baltă formată din propria-ţi urină şi transpiraţie.

Înapoi la index

INDEPENDENŢA CATALANĂ

Deşi Barcelona face parte din Spania de secole, localnicii cred că oraşul este încă fosta capitală a Regatului Aragonului şi a Cataloniei. Asta a dus la formarea unei mişcări care vrea să obţină independenţa Cataloniei prin huiduieli la meciurile Real Madrid şi tag-uri pe toţi pereţii.

Recesiunea economică şi politicile premierului Mariano Rajoy, dar şi a fostului prim-ministru José Luis Rodríguez Zapatero,  au făcut catalanii să dispreţuiască şi mai tare conducerea spaniolă. Nu se simt reprezentaţi de Capitală şi cred că guvernul central ia decizii împotriva intereselor lor.

S-ar putea să fie un an important pentru mişcarea de independenţă. Pe 11 septembrie se comemorează trei sute de ani de când Catalonia s-a predat Madridului. Guvernul Cataloniei a declarat în 2013 că va organiza un referendum pentru independenţă pe nouă noiembrie, în care întrebările vor fi: „Vrei să devenină Catalonia un stat?” şi „Dacă da, vrei să fie unul independent?” Pentru că-s băieţi haioşi, au uitat să le spuă celor din guvernul central ce vor să facă.

Mişcarea de independenţă din Barcelona e legată de squateri, care sunt ceva foarte comun în oraş. Dar multe squaturi au fost închise de poliţie, după ani de exitenţă.

Înapoi la index

FURIA STRĂZII

De când a început criza economică, Barcelona a luat-o razna. A devenit ceva obişnuit să te trezeşti că începe din nimic o revoltă care lasă un cartier întreg în flăcări şi protestatarii ajung la spital sau la puşcărie. De fiecare dată când ne vizitează premierul, are loc un referendum, se închide un squat sau Barcelona câştigă un meci de fotbal, noi ieşim în stradă şi incendiem tot ce ne stă în cale.

Se întâmplă atât de des că cei din mass-media dau vina pe nişte „proteststari de profesie” oculţi, care vin din toată lumea să vandalizeze oraşul nostru. Între timp, jandarmii catalani au profitat de situaţie ca să ceară fonduri suplimentare, deci, în timp ce restul comunităţii a rămas fără bani de şomaj şi fără asistenţă medicală, ei cheltuie sute de mii de euro pe gaze lacrimogene şi gloanţe de cauciuc.

Dacă dai de un astfel de protest cât eşti în Barcelona, fugi acasă şi culcă-te. Sau măcar stai deoparte. Jandarmii sunt brutali şi n-o să-ţi verifice paşaportul înainte să-ţi tragă un glonţ în picior.

Imigranţii sunt un fenomen destul de nou în Spania, pentru că acum câţiva ani nimeni n-ar fi venit să caute loc de muncă aici. În anii ’60 și ’70 spaniolii plecau la muncă în afara țării. Acum imigranţii joacă un rol vital în societatea noastră şi fără ei ni s-ar prăbuşi economia.

În Barcelona imigranţii vin mai ales din China, nordul Africii, India, Pakistan şi America Latină. Dar statul nu le uşurează deloc accesul. Mulţi aşteaptă ore şi chiar zile ca să treacă prin toate procedurile administrative, precum emiterea buletinului.

Din fericire, partidele rasiste de extremă dreapta sunt mult mai slabe-n Spania faţă de restul Europei, dar imigranţii tind să se plafoneze în cele mai proaste slujbe.

Înapoi la index

(Foto de Jamie Clifton)

Romesco
Aici găseşti mâncare tradiţională ieftină. Preparatele clasice precum peştele sole la grătar, anghinarele în unt şi puiul la cuptor sunt făcut cum trebuie aici. O să plăteşti cam 11 euro de persoană. Aceiaşi chelneri lucrează aici de când s-a deschis, deci ori e un loc de muncă superb, ori e imposibil să scapi cu viaţă.
LINK

Cat Bar
Cat Bar este locul în care se face cel mai bun veggie burger din Barcelona şi unde găseşti mâncare vegană, bere locală şi muzică bună. Dar nu are pisici (ceea ce e bine, că-s animale foarte insalubre şi au o atitudine oribilă). Să mă fut în pisici. Să trăiască Cat Bar!
LINK

Bacoa & El Kiosko
Burgeri, burgeri, burgeri, burgeri, burgeri, burgeri, burgeri. Suntem generaţia burgerului. Sunt peste tot. Acestea fiind spuse, ăştia-s cei mai buni din lume, deci du-te să încerci o chiftea de miel hrănit cu lapte, înfiptă într-o chiflă făcută ca la mama acasă şi unsă cu ketchup. Apoi nu mai mânca niciun alt burger niciodată.
LINK

Jaica
Te lauzi că oraşul tău e pe lângă autostrăzi şi aeroporturi, dar al nostru e lângă mare. Lângă ocean. Şi noi o frecăm aiurea cu prietenele noastre bune pe plajă şi mâncăm fructe de mare la Jaica. E situat lângă port şi e locul unde vin turiştii sănătoşi, veseli şi bronzaţi ca să consume un vermut de weekend (prânz spaniol) cu fructe de mare şi tapas. Du-te cu toţi prietenii şi o să cheltuiţi cam 21 de euro de persoană, exact cât ar costa un fular, cred. Noi nu folosim fulare.
LINK

Xemei
Cine naiba ştia ce-i aia mâncare veneţiană până au deschis ăştia? Acum e favoritul nostru. Chelnerii veneţieni originali îţi fac recomandări superbe, dar o să dai 60 de euro pentru hrana asta de primă clasă. Dar merită, mai ales dacă eşti spre finalul sejurului şi încă ai nişte euro cu care ne poţi susţine spitalele.
LINK

Înapoi la index

(Foto de Lizzy King)

Pâine cu roşii
Vrei dietă mediteraneană? Asta e dieta mediteraneană.

Butifarra con Mongetas
Cârnatul favorit al catalanilor este butifarra. E făcut din carne de porc şi condimente şi, deşi majoritatea îl mănâncă într-o baghetă de pâine, localnicii îl consumă cu fasole albă, căreia i se spune mongetes în catalană. Deci cârnaţi cu fasole, nimic impresionant. Nu e pulă de câine.

Panellets
Ziua Tuturor Sfinţilor de pe 1 noiembrie este o mare sărbătoare în cultura spaniolă, e o sărbătoare naţională în care petrecem ca descreieraţii şi mâncăm chestiile astea numit panellets. Dacă eşti în Barcelona în perioada aia, merită să încerci prăjitura asta cu zahăr, migdale, ou şi coajă de lămâie. Sau poţi s-o consumi cu ciocolată.

Calçots
Un calçot este o legumă care are gust de ceapă altoită cu praz. Se face la grătar şi se serveşte cu sos romesco. Sunt atât de populare că există un festival dedicat lor, între finele iernii şi începutul primăverii, care se numeşte calçotada.

Paella
Avertisment: nu mânca decât paella reală, gătită pe loc, în restaurant. Aia congelată e execrabilă şi tot felul de muişti încearcă s-o vândă turiştilor.

Înapoi la index

Psycho
Apolo este cel mai tare club şi local în care au loc evenimente, iar barul ăsta e locul în care o ard toţi înainte şi după party. Nu trebuie să te sperii că se numeşte „Psycho” sau că scrie că e „bar rock’n’roll”. Eşti în vizită, nu fi cocalar!
LINK

Born
Cartierul liniştit El Born e un loc perfect pentru o bere într-o după-amiază însorită. Toate barurile din zonă sunt mişto, aşa că vino şi gândeşte-te cu invidie cât de naşpa e la tine acasă prin comparaţie.
LINK

Barbara Ann
Dacă eşti genul de om care trăieşte cu impresia că muzica a ajuns la apogeu în 1968, ăsta e localul pentru tine. Bagă viniluri cu Little Richard, te poţi juca pe un flipper cu tematica The Who, iar bătrânii scenei muzicale din Barcelona beau la bar. E un loc în care nu există punk sau dubstep.
LINK

Nevermind Raval
Locul ăsta are o rampă  de skate, deci arată ca viziunea maică-tii asupra barurilor de tineret. Aici asculţi grunge, bei beri la un euro până pe la ora 22, apoi cazi pe rampa de skate şi te iei în gură cu muiştii cu rolele.E minunat.
LINK

Gran Bodega Saltó
Cartierul Poble Sec s-a schimbat mult în ultimii ani şi a devenit una dintre cele mai tari zone a oraşului. Dai de o mână de bodegi p-aci şi Saltó este cea mai mişto dintre ele. Aşa că vino să bei cu noi.
LINK

Înapoi la index

Siteul de închiriere de apartamente Airbnb iese din ultimele sale zile de Vest Sălbatic. Momentan poţi să organizezi orgii şi să comiţi tot felul de infracţiuni în sufrageriile unor necunoscuţi, dar, ca orice lucru bun, se va termina. Consiliul local al Barcelonei a primint nenumărate sesizări de competiţie neloială din partea hotelierilor. Dar tot e popular Airbnb.

Oraşul are multe hosteluri, dar Barcelona Central Garden Hostel (25 de euro patul) este cel mai bun. E poziţionat central, în cartierul Eixample, şi toţi care stau acolo se îndrăgostesc de patron şi de angajaţi. Pentru că-s spaniol şi am casă, nu înţeleg prea bine de ce, dar aşa am auzit.

Dacă ai bani şi nu te deranjează să te uiţi de sus la săraci, Villa Olimpic (120 de euro camera) este într-un fost cartier industrial care acum suferă sub gentrificare. Camerele sunt proiectate de designeri, serviciile sunt foarte bune şi până la urmă eşti turist, deci n-ar trebui să-ţi pese de gentrificarea de la noi.

Dacă eşti bogat rău, atunci a) ce cauţi pe siteul nostru de căcat? şi b) încearcă Hotel Casa Camper (240 de euro camera) şi spune-mi cum e. Camper este un hotel gotic din secolul 19 restaurat de arhitectul Jordi Tió, au un bucătar de top în bucătărie şi totul de acolo arată minunat.

Înapoi la index

În ultimii ani, Barcelona a devenit foarte prietenoasă cu gayii, deci n-ar trebui să-ţi fie frică să te ţii de mână cu partenerul tău pe stradă sau chiar să te săruţi cu el. O să mai dai de câte un bou care urlă la tine, dar asta se întâmplă peste tot, chiar şi în San Francisco.

Prin apropierea Barcelonei e oraşul Sitges. Acolo o să vezi steaguri cu simbolul curcubeului peste tot şi e doar la câteva staţii de tren. E un loc mişto vara sau când are loc festivalul de film, unde vin actori camp de mâna a doua, despre care n-a auzit vreodată niciun heterosexual.

Dacă vrei bar de gay în Barcelona, du-te la Gayxample, care face parte din cartierul Eixample, între străzile Gran Vía, Balmes, Aragó şi Urgell. Alt loc mişto e plaja de nudişti de la Mar Bella, deşi nu e exclusivă pentru gay.

Mai mişto decât parada Gay Pride din iunie, e celebrul festival Circuit din august. Mii de bărbaţi vizitează oraşul pentru acest festival de 12 zile. Nu înţeleg cum rezistaţi.

Pe lângă asta, nu strică să vizitezi localurile conduse de franciza Arena şi să dai o tură pe la El Cangrejo, care e unul dintre cele mai tari baruri din oral, oricare ţi-ar fi orientarea sexuală.

Înapoi la index

(Foto de Elektra Kotsoni)

Hangar
Hangar este unul dintre cele mai inovatoare şi interesante locuri din scena artei contemporane din Barcelona. E un fost spaţiu industrial care a fost reproiectat ca un spaţiu creativ. Ar trebui să te uiţi pe programul celor de la Hangar imediat cum ajungi la noi, pentru că sunt tot felul de evenimente tari acolo. Dacă stai mai mult în oraş, ei organizează şi cursuri despre cum să fii un artist şi profesorul e Picasso. Au 15 studiouri, echipament video, două staţii de sonorizare şi tot felul de alte lucruri pe care le închiriază. E minunat.
LINK

Raval
Raval este zona în care oamenii ca tine umblă. E plin de scriitori catalani săraci şi artişti care se ciondănesc, în loc să facă ceva util.

Granja Petitbo
Aici fac un brunch mişto. Dar brunch e un cuvânt oribil, aşa că hai să-i spunem mic dejun. Mic dejun cu quinoa.
LINK

Filmoteca
Cel mai tare cinematograf din oraş are avantajul că e cel mai ieftin. Acolo poţi să vezi documentare, filme clasice restaurate şi să te bucuri de bar, asta dacă vrei să te îmbeţi înainte să vezi filme de Almodovar.
LINK

Lupita del Raval şi Heliogabal
Două dintre cele mai mişto locrui pentru concerte, fie ele cu trupe spaniole anonime sau trupe engleze de care nu ştiu spaniolii.
LINK şi LINK

Dead Moon Records
Cel mai bun magazin independent de muzică din Barcelona. Au o colecţie bestială de viniluri care include minimal, noise, dark wave şi foarte mult punk.
LINK

Înapoi la index

Cea mai comună infracţiune din Barcelona e furtul de buzunar. Toţi ştiu asta, deci să nu aştepţi la simpatie din partea altora, dacă eşti destul de prost să te plimbi beat prin zona Las Ramblas şi iei oamenii în braţe aiura cu portofelul ieşind un pic din buzunar. Ai grijă la metrou şi-n locurile aglomerate. Hoţii de buzunar catalani se îmbracă ca nişte turişti, dar sunt un fel de David Blaine al furtului.

Ai grijă mai ales când vin la tine nişte fete, care ţin mape în mână, şi te roagă să-ţi dai semnătura pentru o cauză nobilă. Nu vor semnătura ta. Vor să te distragă în timp ce altcineva te lasă fără portofel, cărţi de credit, paşaport şi demnitate. Şi fereşte-te de oamenii care se ocupă cu jocuri de noroc în Las Ramblas. Las Ramblas e un loc destul de periculos, o dată am văzut un turist atacat de un aurolac cu un porumbel acolo.

A şi nu ştiu cum să vă zic să vă feriţi de asta, dar hoţii noştri sunt experţi la furtul de poşete pe plajă. Cumpăraţi-vă genţi rezistente la apă!

Înapoi la index

(Foto de Clémence Polès)

Barcelona este binecuvântată cu o arhiectură şi o istorie superbă, dar am vândut-o pe toată turiştilor ca să ne plătim datoriile. Următoarele nu mai aparţin localnicilor: Sagrada Familia a lui Gaudi, Catedrala, Parcul Güell, Las Ramblas, portul şi muzeul Picasso. Acestea au fost preluate de rataţii de pe vasele de croazieră. Deci, dacă vrei să fii pe placul localnicilor, ori scufunzi vasele, ori stai în camera ta de hotel şi fie-ţi ruşine că exişti.

Înapoi la index

Tipii care vând bere pe stradă
S-ar putea să ţi se pară o idee bună să cumperi bere de la un tip care îţi zâmbeşte la patru dimineaţa cu câteva doze reci de bere în braţe. Şi dacă nu ai fi fost beat pulă, ai fi observat că tocmai a scos berile alea din canal. Nu bea nimic care vine dintr-un loc în care se duc şobolanii să moară.

Prostituatele din Las Ramblas
Sunt terifiante.

Poliţia
La fel de terifianţi ca prostituatele, dar, în loc de vagine care costă bani, au arme şi maşini specializate. E bine să zâmbeşti şi să treci inocent pe lângă ei.

Muiştii din croaziere
Dacă vezi un  grup mare de oameni care merg după unul care ţine o umbrelă, ar trebui să-i eviţi cu totul. Vin sute de vase de croazieră în Barcelona anual şi ghizii folosesc umbrele, pentru că localnicii tind să se pişe pe ei de la balcon.

Barurile de tapas pentru turişti****
Dacă localul de tapas pare suspect de trendy şi are mobilă nouă, e probabil o capcană pentru turişti. Mâncarea va fi scumpă şi proastă şi totul va fi din vina ta.

La Baguetina Catalana
Franciza asta de patiserii şi cofetării are avantajul că are localurile deschise până târziu în noapte. Sună bine, dar nu este.

Barurile de gin tonic fiţoase
Nu ştiu de ce, dar barurile de gin tonic au devenit un mare fâs în Barcelona acum câţiva ani. S-au deschis peste tot într-un oraş care avea deja cultura coctailurilor. Era clar c-o să meargă prost şi aşa a fost, dar unele încă rezistă.

Barurile din Las Ramblas
Nu zic că mâncarea de aici e oribilă şi excesiv de scumpă. Spun doar că l-am văzut pe un tip cum a murit într-unul din baruri şi sunt sigur că motivul a fost unul dintre cele două din propoziţia anterioară.

Restaurantele chinezeşti
Barcelona are foarte puţine restaurante chinezeşti decente. Toate celelalte servesc ceva care nici nu seamănă cu mâncarea din China.

Înapoi la index

Bacşişuri
În Barcelona, nu există reguli pentru bacşişuri. De fapt, chelnerii şi taximetriştii nu se aşteaptă să le daţi nimic. Au salarii fixe şi nu trăiesc din bacşişuri ca-n alte ţări. Aşa că poţi să fii cât de zgârcit vrei.

Expresii utile
Bună: Hola
Pa: Adiós / Hasta luego
Te rog: Por favor
Mulţumesc: Gracias
Aş vrea o bere / o cafea / un vin / un whiskey: Querría una cerveza / un café / un vino / un whiskey
Vreau să te sărut: Quiero besarte
Insulte utile: gilipollas, imbécil, idiota, anormal, payaso, guiri de mierda

Înapoi la index

Ăsta e un playlist care reflectă gusturile DJ-ilor locali şi nu a redacţiei VICE.

Înapoi la index

>

Înapoi la index

De nada.

VICE Spania