Tipa asta beată care atacă un panou e eroina generației noastre

În clipa în care lovește panoul poți să simți viața, moartea și tot ce rămâne în urma lor.
IG
translated by Irina Gache
3.5.18

Ocazional, din haosul necunoscut al lumii vor ieși la suprafață lucruri care vor avea un efect profund asupra modului în care îți trăiești viața. O briză ușoară poate să vină la momentul și la temperatura potrivite și să te facă să te împaci cu maică-ta după o ceartă lungă. Un câine din autobuz te poate privi cu ochii lui mari si rotunzi și să crezi deodată în suflete pereche. Dacă pleci din oraș și privești cerul noaptea, o nebunie nesfârșită de constelații îți va umple ochii ca stelele verzi pe care le vezi când te ia amețeala, făcându-te să te simți profund legat de univers și complet nesemnificativ în raport cu întinderea lui. Aceste momente de beatitudine oferite de soartă la întâmplare sunt atât trecătoare, cât si copleșitoare.

De aceea trebuie să apreciezi acest video cu o femeie beată care atacă cu capul un panou.

Înainte să ajungem la punctul culminant, trebuie să îți atrag atenția asupra mai multor lucruri secundare. La fel ca la o cină cu friptură, este necesar să ții cont și de legume și de tipurile de cartofi de pe lângă carne ca să poți aprecia toată frumusețea ei în ansamblu.

i) Strigătul din spatele camerei, care este în mare parte de nedeslușit cu exceptia exclamațiilor „la dracu” „LA DRACU” și „AGGHHHH.”

ii) Grupul mare de oameni care se adună de-a lungul drumului. Uită-te cât de drepți si neclintiți stau! Poate e o iluzie optică datorată faptului că vedeta noastră e total dusă cu pluta, dar arată al dracului de treji. Ce s-a întâmplat a făcut ca 20-30 de persoane să iasă solemn noaptea pe bordură, de parcă s-ar fi tras alarma de incendiu la muncă. Niciunul dintre detaliile astea nu sunt niște întrebări care au nevoie de răspunsuri, ci trebuie doar să le ții minte.

iii) Cei de la Merc au parcat greșit într-o stație de autobuz.

iv) E și un iaht acolo? Există iahturi în Ramsgate?

v) „Iubita, m-am pișat pe mine.”

Grozav. Acum că avem notițele la care să ne referim, hai să o luăm în considerare pe femeia beată din Ramsgate care dă cu capul într-un panou. Uite-o din nou aici:

Pasiunea nemărginită, forța brută, poezia sa. „Ciudatu’ dracu! O să te mănânc de viu”, spune ea și face un gest cu brațul de parcă ar vrea să sugereze că trage propozițiile astea din gură ca pe o funie cu noduri. Pumnii încleștați, o ploaie de scuipat. Apoi, dă cu capul în propriul telefon, înainte de a amenința: „Te voi mânca de viu, ai auzit? Mă doare-n cur de cine ești tu, o sa te neno- *lovitură* -rocesc.”

Exista trei moduri de a interpreta ceea ce se întâmplă aici. Primul, cred, este că ea și bărbatul cu care urlă în sincron pe fundal se ceartă, dar sunt amândoi prea beți ca să-și dea seama de asta. Deci o ai pe doamna noastră în colanți cu modele, care se aruncă cu capul înainte într-un panou din prim-plan, în timp ce o voce fantomatică își direcționează furia spre un coș de gunoi sau ceva de genul. Asta e ceea ce numim „o versiune a BBC a regulei celor trei unități din comedie”. Al doilea se referă la faptul că este doar una din multiplele confruntări, dar merge prost din cauza furiei. Al treilea, cu care sunt și eu de acord este că aceasta este o exprimare a emoției umane naturale cunoscută și sub numele de: sete.

Au fost întreprinse multe studii pe tema Agresivității Britanice și, in special a reprezentării sale în videoclipurile virale, dar părerea mea personală este că nu despre asta e vorba aici. Uite-te la modul în care se aliniază cu afișul; spune-mi ca ăla nu e direct flirt! Asta e senzualitate în cea mai pură formă a ei. Asta sunt eu când scanez meniurile alea de-ți plouă în gură, ale unor restaurante îndepărtate, în timp ce îmi îndes o lipie în gură la muncă. Asta sunt eu, când sunt moartă de beată și fac genoflexiuni și-mi dau ochii peste cap la rândurile de cartofi zâmbăreți care se fac în acest timp la cuptor. Asta este o nevoie animalică, excitație violentă, o formă agresivă de a seduce un poster cu un bărbat care aduce cu Jeff Goldblum in perioada Jurassic Park-ului, dar care probabil că nu e el. (cine e? Cineva care se pricepe la panouri publicitare, să-mi trimită un e-mail vă rog).

Dacă te uiți cu atenție, vei descoperi că totul aici abundă în energie pozitivă. În primul rând, femeia care filmeaza videoul și-i spune „Iubita” apoi anunță că „M-am pișat pe mine” – care mie îmi pare un fel de „Suntem cu toții împreună în chestia asta!” Îmi place să cred că acest eveniment a avut loc după o scurtă discuție despre fizicul omului în cauză și, sper, că nu e ceva tulburător care are loc după o noapte petrecută în fostul județ Thanet dominat de UKIP.

Nu: pe baza informațiilor pe care le avem, să-l numim un mesaj de bucurie transmis cu ajutorul unor mijloace neconvenționale. Eu aleg să cred că este vorba despre cineva atât de copleșit de iubire și de apreciere la adresa altei persone încât n-a existat altă variantă decât să-și dea cu telefonul în cap și să –și ciocnească trupul de plăcere. Dacă stai să te gândești puțin, e ca un mesaj direct. Pocnitura – aia care întrerupe acel „o să te nenorocesc”- dă pe afară de așa ceva. Dacă ai iubit vreodată cu disperare pe cineva aflat la distanță, pocnitura aia reprezintă sunetul pe care îl scoți demontat total de emoție în timp ce încerci să-l abordezi pentru prima oară, uiți cum să vorbești normal cu oamenii și ajungi doar să râzi tare ca prostul la ceva ce a zis și nu era o glumă. Acea pocnitură este o dorință arzătoare pentru acel ceva de neatins, în timp ce te lansezi cu toată forța în imposibilitate. Ca întruparea implacabilă pe care Ryan Gosling i-o servește lui Carey Mulligan in lift, cu una din cele mai mișto îmbrațișări din filmul Drive. Acea pocnitură conține în ea dualitatea pasiunii. Este de asemenea și o tandrețe de-ți înmoaie inima și violență teribilă, ambele sunt un început cât și un sfârșit. Ar putea foarte plauzibil să fie sunetul cuiva care tocmai se naște, dar și ultimul sunet pe care îl vei auzi. Este marele Big Bang al claxonului.

Îl salut. Și te iubesc, femeie beată violentă și în călduri. Te iubesc.

Articolul a apărut inițial pe VICE UK.