După ce și-a revenit, în cele din urmă, din ancheta cu studenții beți în discotecă, Clive Martin se îndreaptă spre partea întunecată, să investigheze și lumea scenei de metal din Marea Britanie. Într-un club cu un Satana enorm desenat în spatele cabinei DJ-ului, îi întâlnim pe toți adepții genului, de la grungeri și gothici, la copii mari emo și lesbiene metaliste. Este scena metal din Marea Britanie doar o masă de clișee sau înseamnă ceva mai mult? Oricum ar fi, îi salutăm pe toți cei care sunt gata de petrecere!Traducere: Andra Olteanu