FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

Diviziunea din Donetsk o oglindește pe cea din toată Ucraina

În Donetsk, diviziunile dintre grupurile pro și anti Rusia nu se bazează pe considerente etnice și lingvistice.
13.3.14

Lanțul evenimentelor de săptămâna aceasta din orașul estic ucrainean Donetsk reflectă diviziunile adânci care s-au accentuat de la căderea de la putere a președintelui Viktor Yanukovych.

Pe lângă faptul că are trupe rusești pe teritoriu – cel puțin deocamdată – Donetsk le are pe toate: doi guvernatori, unul ales de guvernul interimar din Kiev, celălalt un ucrainean pro-Rusia care s-a autoinvestit în funcție; tabere adverse de demonstranți aflate în conflict; steaguri ucrainiene care alternează cu cele rusești deasupra clădirii administrative regionale a orașului, în funcție de care dintre tabere a trecut ultima pe acolo; și violențe tot mai intense.

Publicitate

Videoclipul de mai jos îi arată pe paznicii ucraineni de la graniță care au fost trimiși să patruleze în Donetsk după ce tensiunile au crescut.

Situația din Donetsk oglindește situația din întreaga țară. Dar diviziunea orașului dezvăluie și un alt adevăr despre Ucraina: lucrurile nu sunt chiar atât de alb-negru. Apelurile pentru anexarea la Rusia pe de o parte și cele pentru unitate ucraineană pe de cealaltă parte nu se aliniază pe diviziunile etnice și lingvistice; mai sunt în joc și diferențe de clasă și între generații.

Joi, serviciile de securitate ucrainene l-au arestat pe Pavel Gubaryev, bărbatul în vârstă de 30 de ani care s-a autoproclamat „guvernatorul poporului” sâmbăta trecută, pe baza acuzațiilor că ar fi atentat lao lovitură de stat și ar fi încercat să ocupe clădirile guvernamentale. Bărbatul respinsese autoritatea guvernului interimar cât și alegerea lui Serhiy Taruta ca guvernator al regiunii. Taruta, un baron minier, încă nu a apărut la sediul clădirii administrative municipale.

Gubaryev a cerut organizarea unui referendum pentru hotărârea sorții provinciei Donetsk și a declarat că va strânge 100 000 de suporteri pentru numirea unui guvern temporar în regiune – până acum s-au prezentat doar vreo două mii de suporteri. Gubaryev, care e activist în cadrul grupului rusesc naționalist Mișcarea Tineretului Eurasiatic, a dirijat luni și miercuri un asediu asupra clădirii administrative locale.

Publicitate

Videoclipul de mai jos arată protestatarii ruși invadând clădirea, unde au arborat steagul Rusiei.

Un grup de protestatari pro-Rusia a atacat miercuri noapte și o adunare de trei mii de protestatari pro-unitate, rănind mai multe zeci de persoane.

Yanukovych s-a născut în această provincie și are mulți suporteri aici. Evenimentele din teritoriul învecinat, Crimeea, au stârnit zvonuri în Donetsk care sugerează că spionii ruși infiltrați arîncerca să-i ațâțe pe suporterii lui Yanukovych. Pe rețelele sociale rusești s-au făcut apeluri pentru voluntari, încurajându-i să se adune în Donetsk și alte orașe estice pentru a susține marșurile anti-Euromaidan.

„Avem nevoie de bărbați între 18 și 45 de ani care se află deja în Ucraina sau sunt pregătiți să plece acolo”, scria pe o pagină numită Apărarea Civilă a Ucrainei.

Gubaryev, care le-a acordat reporterilor un interviu chiar înainte de arestare, a făcut tot posibilul să păstreze vie teama – sau speranța, ar zicealții – că Rusia va interveni la fel ca în Crimeea.

„E posibil ca forțele militare rusești să intervină pentru a diminua tensiunile,” a declarat Gubaryev pentru Kiev Post. „E singurul mod de a împiedica vărsarea de sânge”.

„N-am încurajat utilizarea de arme, dar știu că unele persoanedețin arme și nu pot controla acțiunile tuturor”, a adăugat el. „Oamenii sunt furioși.”

Câteva sute de suporteri au protestat împotriva arestării lui Gubaryev marți, scandând „Rusia”, „Putin” și „libertate”.

Publicitate

Videoclipurile de mai jos îi arată pe protestatari marșând în fața departamentului de securitate din Donetsk și atacând un autobuz protejat de jandarmerie.

Dar protestatarii care cer unirea Donetskului cu Rusia au fost depășiți numeric de cei care cereau unitatea ucraineană. Ideea că trupele rusești vor intra în oraș și faptul că suporterii pro-Rusia au recurs la violență auscos în stradă sute de locuitori ai orașului care au făcut apel la pace.

„Oamenii din Donetsk se tem de agresiunea Rusiei”, a declarat pentru VICE News jurnalistul Oleksiy Matsuka, care a adăugat și că demonstranților pro-Rusia din Donetsk li s-au alăturat naționaliștii ruși și „skinheadșii”.

Videoclipurile de mai jos îi arată pe suporterii pro-unitate fluturând steagul ucrainean și scandând „Crimeea e Ucraina” și „Ucraina e unită”.

„Ce se petrece în Donetsk e anormal”, a declarat pentru Reuters un demonstrant pro-unitate. „Nu pot ieși în centrul orașului cu steagul propriei țări, îmi e frică. Dar oamenii cu steagurile altei țări se poartă ca niște șefi și și-au arborat steagul deasupra clădirii noastre administrative.”

În ciuda faptului că unii au declarat confruntarea drept una etnică și lingvistică, mai mulți protestatari vorbitori de limba rusă s-au alăturat marșurilor pro-unitate.

Mikhail Stoyanov, un rus de 23 de ani din Donetsk, a declarat pentru Radio Europa Liberă că l-a votat pe Yanukovych. Dar la fel ca mulți alți tineri de etnie rusă, și-a schimbat între timp opinia politică.

Publicitate

„La un moment dat, ceva mi-a dat cu virgulă. Am înțeles că nu sunt doar un locuitor nesemnificativ al Ucrainei”, a spus Stoyanov. „Am realizat că sunt un cetățean care înțelege că locuiește într-o anumită țară.”

Felul în care Stoyanov a îmbrățișat naționalitatea ucraineană oglindește diferența dintre generații. Tinerii ucraineni – cei care, la fel ca Stoyanov, n-au trăit niciodată în Uniunea Sovietică – fac alegerile politice în funcție de cetățenia lor, nu de etnie sau de limba pe care o vorbesc.

Și distincția de clasă joacă un rol în asta.

„În Donetsk există o separare și pe bază de venituri – săracii merg la marșuri pentru Rusia”, a spus Matsuka. „Clasa de mijloc e apatică și pentru ei existența unei Ucraine unificate e un fapt indiscutabil.”

Mulți locuitori din Donetsk se simt străini de administrația din Kiev și încurajați de faptul că Rusia a ocupat Crimeea. Au promis să lupte în continuare pentru eliberarea lui Gubaryev și cer ca orașul să fie condus de o administrație rusă.

„E evident că sunt aplicate duble standarde. E acuzat de ocuparea clădirilor administrative”, a spus un protestatar pro-Rusia pe nume Viktor Shalgunov despre situația lui Gubaryev. „Dar asta au făcut și cetățenii Kievului. Ei de ce sunt în libertate?”

Vineri, administrația regională care a devenit atât scena cât și simbolul aspirațiilor divizate ale Donetskului, a ajuns din nou sub controlul autorităților ucrainene. Videoclipul de mai jos îi arată pe jandarmi păzind clădirea.

Traducere: Oana Maria Zaharia