FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

Noutăţi despre masacrul din Siria - Săptămâna a doua

Avertisment: Videoclipurile din această postare conţin imagini cu cadavre şi oameni cu răni îngrozitoare.
22.2.12

Avertisment: Videoclipurile din această postare conţin imagini cu cadavre şi oameni cu răni îngrozitoare

FSA ştiu ce vor şi ştiu cum să-şi atingă scopul.

A trecut o săptămână de când am publicat ultimele noutăţi despre Siria, iar lucrurile nu s-au ameliorat deloc între timp. Liderii din Vest continuă să condamne violenţele, dar cuvintele lor nu prea au avut efect, iar aliaţii Siriei, China şi Rusia, au declarat public că susţin regimul şi au cerut să discute cu opoziţia. Eforturile Rusiei şi ale Chinei sunt privite ca tactici de amânare, desfăşurate în speranţa ca Assad să înăbuşe revolta înainte de erupţia unui război civil sau ca cele două state să apuce să-i vândă arme, muniţie şi combustibil în valoare de miliarde de dolari.

Publicitate

Lipsa de combustibil datorată sancţiunilor intense slăbeşte regimul atât de mult încât, dacă lucrurile continuă aşa, s-ar putea să nici nu fie nevoie de o revoltă totală ca regimul lui Assad să se prăbuşească. Într-un raport BBC, Faisal al Qudsi, un investitor din sectorul privat în Siria, susţine că revoltele au nimicit turismul şi că, odată cu sancţiunile pe export, PIB-ul a scăzut dramatic. În acelaşi raport, al Qudsi mai spune că atacul armatei asupra populaţiei n-o să dureze mai mult de şase luni, după care „milioane de oameni vor ieşi în stradă.”

Acestea sunt semen încurajatoare pentru revoltă, dar deocamdată nimic nu s-a schimbat. Situaţia umanitară e încă îngrozitoare şi singurul efort a fost făcut de Marea Britanie, care a trimis ajutoare medicale în valoare de 2 milioane de lire. Poporul sirian are nevoie de o intervenţie la scară mai mare.

Duminică seara, aceste apeluri pentru ajutor s-au intensificat în cadrul guvernului Statelor Unite, când doi senatori republicani, John McCain şi Lindsey Graham (ambii în Comitetul Serviciilor Armate) au declarat că „sunt metode de a furniza arme rebelilor fără implicarea directă a Statelor Unite. Iranienii şi ruşii îi furnizează arme lui Bashar Assad. Oamenii masacraţi au dreptul să se apere.”

Situaţia disperată a populaţiei din Homs continuă, iar oamenii de acolo au îndurat până acum 18 zile de asasinări şi bombardamente. Luni dimineaţa, au existat rapoarte care confirmau că regimul a primit întăriri masive din Damasc. Activiştii se tem de „un atac iminent în urma căruia Baba Amr va arde cu totul.” Iată ce ne-au spus activiştii cu care ţinem legătura:

Publicitate

„Ce se întâmplă în Homs? Oare durerea şi eforturile noastre vor fi răsplătite sau asta e ultima suflare a oraşului?”

„Atacurile violente din Homs, în special în Baba Amr, continuă. Astăzi e a 18-a zi. Bombardamentele devin tot mai puternice, iar distrugerile sunt tot mai mari.”

„Situaţia umanitară e încă disperată în Homs şi regiunile din jur, mai ales în Jobar şi Baba Amr. S-au raportat cazuri de copii deshidrataţi grav din cauza lipsei de provizii alimentare.”

„S-a raportat utilizarea de arme chimice şi bombe cu petrol.”

„Forţele lui Assad folosesc arme noi care nu au fost folosite în primele zile ale asaltului, iar unele dintre aceste arme cauzează incinerarea totală a victimelor. Se presupune că rachetele au capete incinerante. Nu e deloc surprinzător că acest gen de materiale sunt folosite de un regim care încearcă să masacreze un întreg oraş. Pentru a-i proteja pe cei care îi sunt loiali, regimul i-a anunţat că va folosi arme chimice, ca să ştie şi să plece din zonele afectate.”

„În plus, Abdelsalam Ahmad Abdelrazzak, un fost căpitan în managementul armelor chimice, care a dezertat de curând din trupele lui Assad, a declarat că forţele lui Assad folosesc gaze otrăvitoare interzise internaţional sub supravegherea experţilor iranieni şi ruşi, care le ordonă când şi cum să folosească gazele.”

„Întăriri militare continuă să sosească în oraş, pregătindu-se pentru un asediu major şi invazie.”

Publicitate

„Aproape că nu mai există provizii alimentare şi medicale, toate serviciile de comunicare sunt tăiate, iar electricitatea e întreruptă aproape pe toată durata zilei.”

Membrii Shabiha, miliţia pro-regim, şi conducătorii serviciului secret de informaţii Mukharabat continuă asasinatele împotriva revoluţionarilor din Homs şi a oricui e suspectat că îi ajută pe protestatarii răniţi. Atacurile sunt brutale şi grăitoare, după cum se vede în acest videoclip.

Săptămâna trecută, una dintre ţevile de petrol din Homs a fost distrusă de forţele regimului, dar televiziunea de stat a susţinut că atacul a fost efectuat de către „terorişti înarmaţi.” Prin acest atac regimul şi-a făcut rău singur , deoarece ţeava transporta petrol în Damasc, capitala, şi în Siria de Sud. După cum se pare, regimul a ajuns să ia măsuri disperate.

Homs nu a fost singurul oraş atacat săptămâna trecută. Oraşe ca Hama, care a trecut prin infamul masacru din 1985, au fost asediate de tancuri şi bombardate. În urma acestor atacuri, au existat multe pierderi şi mulţi oameni au fost răniţi îngrozitor.

Apoi, Zabadani, un oraş care a fost pentru o vreme sub controlul complet al Armatei Siriene Libere, a fost invadat şi bombardat de tancuri şi atacat cu arme chimice după ce regimul a încălcat un armistiţiu. Rezidenţii se tem că oraşul lor ar putea deveni un nou Homs:

“Acesta e un apel disperat de SOS din partea a zeci de mii de civili neînarmaţi care trăiesc în condiţii îngrozitoare. Cerem ajutorul lumii întregi să ne salveze de un masacru iminent. Oraşul nostru se va transforma într-un nou Homs.”

Publicitate

“Marţi la 10 dimineaţa, pe 14 februarie, sute de vehicule, inclusiv 4WD-uri, încărcate cu bătăuşi înarmaţi membri ai Shabbeha (golani cu bărbi lungi îmbrăcaţi în civil), trupe de securitate şi soldaţi din divizia a 4-a, a 3-a şi a 10-a au pătruns în oraş.”

“48 de civili au fost ucişi în timpul unui atac violent. Dar forţele lui Assad au răpit 28 dintre corpuri. Celelalte 20 au fost îngropate în timpul nopţii, fără vreun fel de ceremonie.”

„Forţele lui Assad au folosit bombe cu fum care cauzau iritaţii ale pielii şi gâtului şi disconfort. Fumul emis de bombe era alb-gălbui. Un alt gen de bombă e confecţionată dintr-un metal portocaliu care cauzează iritaţii şi mâncărimi ale pielii.”

Armata Siriană Liberă nu a predate oraşul fără luptă:

Provincia Idlib din nordul Siriei se află la graniţa cu Turcia. Analiştii susţin că e controlată de ASL în măsură de 70 până la 80 la sută. În orice caz, forţele armatei au fost testate săptămâna trecută, când sute de tancuri şi forţe ale regimului au intrat în oraşele mari, iar revoluţionarii au fost încercuiţi şi omorâţi.

În timp ce trimisul Chinei vizita Damascul sâmbătă, nu departe de centrul oraşului, în districtul Mazzeh, avea loc înmormântarea a trei protestatari care fuseseră împuşcaţi de forţele regimului în aceeaşi săptămână. Familiile băieţilor ajunseseră la o înţelegere cu forţele locale de securitate că evenimentul va fi pacifist şi nu se vor striga slogane anti-regim. Dar pe parcursul înmormântării, s-au adunat mii de oameni din tot Damascul şi evenimentul s-a transformat într-un protest anti-regim în urma căruia forţele de securitate au deschis focul, omorând trei persoane şi rănind alte câteva zeci. Mazzeh se află la câţiva kilometri de palatul prezidenţial şi orice astfel de probleme care au loc în zonă îl fac pe preşedintele Assad să transpire.

Am tot auzit că forţele lui Assad folosesc scuturi umane pentru a-şi proteja tancurile de rachetele anti-tanc ale ASL. Dar asta e prima oară când avem dovezi:

Mai mult, atacul împotriva oraşului Homs şi a altor oraşe siriene s-a dovedit a fi foarte costisitor pentru ASL. Cum rutele folosite pentru furnizare de armament sunt blocate, au din ce în ce mai puţină muniţie. Iar cum forţele regimului nu atacă ASL deschis, ci prin bombardamente de la distanţă şi cu snipere, ASL nu poate riposta eficient. Asta i-a făcut să recurgă la tactici de gherilă, cum ar fi ocuparea punctelor de control şi încălcrea principiilor:

Revoluţia continuă şi şansele de intervenţie scad pe minut ce trece. Sirienii şi protectorii lor din ASL vor fi cei care decid în ce direcţie vor merge lucrurile. Să sperăm că, odată cu creşterea numărului de dezertări şi amestecul de sancţiuni economice, Assad va fi nevoit să facă concesii şi eventual, să renunţe la putere. Până atunci, atâta timp cât vom primi noutăţi, acest trist şir de articole va continua.

Iată o prezentare cronologică a evenimentelor pusă la punct de ziarul Guardian.

Publicitate

Dacă vreţi să fiţi la curent cu cursul evenimentelor, urmăriţi aceste conturi de Twitter:

@syriahr

@syriarevolution

@LeShaque

@AlexanderPageSY

@Arab SpringFF

Și această pagină de Facebook: http://www.facebook.com/BritishSyrianRevolution

Pentru videoclipuri noi, înscrieți-vă la http://www.youtube.com/user/UgaritNewsEnglish?feature=g-all-u

Urmăriți-l pe Henry pe Twitter: @Henry_Langston

Anterior: Noutăţi despre masacrul din Siria

Traducere: Oana Maria Zaharia