Dacă escrocii Nigeria 401 fac legea când vine vorba de fraudă pe internet cu înşelătorii legate de Africa de Vest, fraţii lor de la CompuServe se ocupă de ceea ce se întâmplă în Ghana. Nemulţumiţi de trimiterea aleatorie a mii de mailuri prin care sperau să convingă vreun amărăştean că el este comoara de pe Coasta de Fildeş, escrocii Ghana au făcut cărţile în favoarea lor cum au ştiut ei mai bine: prin vrăjitorie.Preoţii tradiţionali Juju din Africa de Vest îşi adaptatează serviciile şi-i conduc chiar ei pe escrocii de pe internet prin ritualuri dubioase şi costisitoare menite să le crească puterile de persuasiune şi să le facă e-mail-urile irezistibile în faţa americanilor lacomi. Aşa a luat naştere Sakawa.Sakawa nu este doar cea mai celebră activitate pentru tinerii cybercriminali din Ghana, ci şi una dintre cele mai mari economii underground, este un fenomen naţional în plină floare. Sakawa are propriile melodii, branduri de îmbrăcăminte, filmele Sakawasploitation, chiar şi o reacţie metastatică din partea predicatorilor creştini şi a presei. Când am fost în Accra peste vară mi-a fost imposibil să nu văd, din 10 în 10 metri, cuvântul Sakawa scris cu roşu pe vreun poster sau în vreaun ziar, de cele mai multe ori însoţit de orori fotoşopate.Guvernul este speriat pentru că Sakawa pune în pericol reputaţia Ghanei în afaceri, creştinii sunt speriaţi pentru că pierd bani din cauza preoţilor Juju, presa este speriată pentru că panica vinde ziare, iar oamenii sunt speriaţi pentru că guvernul, predicatorii şi mass-media le spun că ar trebui să fie. Toate astea în timp ce băieţii Sakawa trăiesc pe picior mare şi strâng datorii în lumea spiritelor, aşteptând să se ducă dracu' totul la un moment dat.Traducere: Andra Olteanu
