Imigranții din America se pregătesc pentru posibilitatea deportării

Monica Velasco plângea peste documentul pe care trebuia să îl completeze. Odată completat, semnat și legalizat, actul urma să împuternicească o prietenă apropiată să aibă grijă de copiii ei în caz că ea și soțul ei vor păți ceva.

„Mi-a fost foarte greu pentru că m-a făcut să mă gândesc ce se va întâmpla cu copiii mei dacă eu n-o să fiu aici", mi-a zis Velasco printr-un translator. Are 29 de ani și locuiește ca imigrant în Arizona de zece ani.

Velasco nu se gândește la posiblitatea morții și nici nu-și scrie testamentul. A scris o împuternicire care va intra în vigoare dacă ea și soțul ei vor fi deportați.

Un număr aproximativ de 740 de mii de părinți cu copii care aveau cetățenie americană au fost deportați între 2003 și 2013, conform unui raport întocmit de Institutul Politicilor de Imigrare în colaborare cu Institutul Urban. De obicei, aceste deportări au drept rezultat mult haos în familii. În cel mai bun caz, copiii sunt dați pe mâna unui îngrijitor nepregătit cum ar fi un bunic sau o soră mai mare. În cel mai rău caz, ajung la orfelinat sau sunt adoptați de o familie americană, fără să mai aibă posibilitatea de a se reuni cu părinții biologici.

Ca să reducă din haosul declanșat de o deportare, unii imigranți își pregătesc din timp documentele legale care împuternicesc o persoană să aibă grijă de copiii lor în caz că sunt deportați. Aceleași documente stabilesc și ce se va întâmpla cu bunurile, proprietățile sau afacerile lor.

Presupui că n-o să ți se întâmple nimic și nici nu vrei să te gândești cum ar fi dacă s-ar întâmpla, dar e important să alegi din timp cine va avea grijă de copiii tăi în caz de ceva, mi-a zis Barbara Kagan, consilier în servicii publice la firma de avocatură Steptoe & Johnson.

Kagan a contribuit la publicarea unui ghid care le explică imigranților fără documente ce ar trebui să facă pentru copiii lor înainte de o potențială deportare. Deocamdată, ghidul e valabil pentru politicile de imigrare din Arizona, dar Kagan mi-a zis că vrea să-l extindă și în alte state.

Foarte puțini imigranți au un plan pentru familia lor când sunt deportați, conform spuselor lui Jeremy Slack, profesor asistent la Universitatea din Texas. Un raport la care lucrează Slack a dezvăluit că doar 26 dintre cei trei sute de părinți intervievați aveau înțelegeri oficiale cu un tutore care să aibă grijă de copiii lor. Alți zece aveau aranjamente neoficiale.

„Sunt foarte îngrijorați de problemele zilnice care apar: bani, educație, oportunități pentru copiii lor", a zis el. „Majoritatea nu au timp sau energie să investească într-un plan complex pentru situații de urgență."

Ce se întâmplă cu copiii după deportarea unui părinte depinde de la stat la stat și de la caz la caz. Uneori sunt plasați în grija unui alt membru al familiei care are cetățenie. Alteori, ajung la orfelinat, dacă nu există tutori împuterniciți sau membri ai familiei care să intervină. În 2011, peste cinci mii de copii ai imigranților deportați au ajuns în orfelinate, conform unui raport Race Forward, o organizație pentru justiție rasială.

Deși se întâmplă rar, sunt cazuri în care copiii pot fi adoptați permanent indiferent de dorințele părinților biologici. În 2007, o femeie pe nume Encarnacion Bail Romero a fost deportată după ce Biroul de Imigrări a făcut un raid în fabrica de procesare a cărnii de pui unde lucra. Unii imigranți fără documente care aveau copii mici au fost lăsați în țară, dar pentru că Bail avea un act de identitate fals, a fost reținută. După 18 luni de închisoare, a fost deportată înapoi în Guatemala, iar un judecător i-a luat orice drept de părinte. Un cuplu din Missouri l-a adoptat pe fiul ei, Carlos, și i-a schimbat numele în Jamison.

Din acest motiv, e foarte important să împuternicești o altă persoană să aibă grijă de copiii tăi în caz de deportare. Dar poate fi dificil să găsești persoana potrivită și doritoare. Copiii trebuie să placă persoana respectivă, iar ea trebuie să aibă capacitatea de a avea grijă de ei.

Poate că ai o mătușă sau un prieten care e apropiat de copii și îi iubește, dar nu știe cum e să crești un copil, a zis Kagan. Și partea financiară poate fi o problemă, pentru că imigranții sunt sfătuiți să furnizeze un cont de urgențe pentru a contribui la costurile pentru creșterea copiilor.

Când Velasco i-a cerut ajutorul unui potențial îngrijitor, s-a simțit și mai împovărată decât alți părinți: fiul ei cel mai mic e autist și are nevoie de îngrijiri speciale.

„Am fost stresată să întreb persoana respectivă și i-am zis că o înțeleg dacă mă refuză", a zis Velasco. Persoana, o cetățeană americană care a lucrat cu ea și soțul ei și cunoaște copiii de când au venit pe lume, a fost de acord să intervină în caz de necesitate.

Aceste înțelegeri pot fi oficializate în două feluri: Împuternicirea printr-un avocat, o înțelegere privată între părinți și îngrijitor, îi dă îngrijitorului custodia temporară a copiilor. Poate fi anulată sau reînnoită de părinte oricând, deși cu mare dificultate dacă părintele nu se află în Statele Unite.

Tutela temporară e un document formal care poate fi pregătit din timp și înaintat în tribunal în caz de deportare. Îi oferă îngrijitorului autoritate totală de decizie, ca și cum ar fi părintele copilului. Acesta poate stabili la ce școală merge copilul sau ce vaccinuri să i se facă. În funcție de situație, tutorele poate supraveghea copilul până la vârsta de 18 ani.

Laurie Melrood, o imigrantă care lucrează ca asistent de servicii familiale pentru imigranți, îi ajută pe imigranți să întocmească aceste documente. Melrood pregătește documentele legale și le spune părinților să strângă toate documentele necesare pentru copil și tutore – istoria medicală, rezultate școlare, vaccinuri.

Când stabilește reținerea sau eliberarea unui individ, Biroul de Imigrări ia în considerare dacă părintele a ales sau nu un tutore pentru copil. Prin lege, Biroul e obligat să ajute părintele în pericol de deportare să aranjeze fie documentele de predare a copilului unui tutore, fie documentele pentru călătorie.

Dar e greu să reunești un copil cu părintele lui în altă țară. Ca un copil să fie acceptat în Mexic drept cetățean nou, copilul are nevoie de un pașaport mexican și acces la certificatul de naștere american sau mexican. Din acest motiv, Velasco le-a făcut celor trei copii ai ei atât cetățenie americană, cât și mexicană.

Împuternicirea prin avocat nu protejează doar copiii de o soartă nedorită, ci și proprietățile și afacerile părinților. Melrood îi încurajează pe imigranții cu care lucrează să-și facă un plan și să întocmească documente pentru toate bunurile de valoare – mașini, ipotecă, conturi bancare și afaceri – pentru că fără aceste documente, toate bunurile pot fi confiscate.

O femeie în vârstă de 39 de ani (care a refuzat să-și dea numele pentru că locuiește în Statele Unite ilegal) mi-a zis că toți banii familiei ei sunt în două mașini și o casă cu trei camere din Arizona. Toate sunt achitate complet. Pentru a-și proteja aceste bunuri, femeia a semnat o împuternicire prin avocat prin care a stabilit ca proprietățile și bunurile să-i revină unei prietene veche de nouă ani în caz că ea și soțul sunt deportați. Toate documentele sunt închise într-o cutie încuiată pe care o ține în dormitor.

Și are de ce să se teamă. Femeia a fost deportată acum opt ani, dar a revenit în State.

„Dacă mă trimit în Mexic și toate proprietățile și bunurile mele sunt în State, știu măcar că n-o să pierd totul", mi-a zis ea.

Urmărește-o pe Serena Solomon pe Twitter.

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre imigranți pe VICE:
Imigranții pot fi următorii țapi ispășitori pentru problemele românilor ipocriți
Clipul ăsta cu extremiști care leagă imigranți îți arată cât de xenofobi sunt bulgarii
Ce cred românii și bulgarii din Marea Britanie despre invazia iminentă de imigranți români și bulgari?