Política Externa

Care-i faza cu punctele astea care au făcut ca Netflix să-și retragă mai multe producții?

Indiciu: Au formă de U și probabil le-ai văzut și tu fără să-ți dai seama.
Pine Gap netflix, suveranitate china, cenzura netflix
Hărțile cu linia din nouă puncte, în spate stânga, din serialul Pine Gap, au stârnit furie în multe țări. Fotografie: Screenshot din Pine Gap

Apar pentru câteva secunde, de multe ori îngropate în fundal și ignorate de majoritatea utilizatorilor Netflix, cu excepția celor cu ochi de vultur.

Dar oricât de inocente ar părea, cele nouă liniuțe care apar pe hărți au cauzat retragerea unor seriale de pe platforma de divertisment care a devenit un câmp de luptă pentru mai multe interese geopolitice.

Publicitate

Netflix a scos pe 1 noiembrie niște episoade din serialul australian de spionaj Pine Gap în Filipine, după ce guvernul țării s-a plâns că cele nouă puncte de marcaj care au apărut timp de zece secunde în două dintre episoade încalcă suveranitatea țării.

„Anumite episoade din Pine Gap nu sunt potrivite pentru public”, a comunicat Ministerul de Externe din Filipine când a anunțat că două episoade din serial – al doilea și al treilea – au fost scoase de pe Netflixul local.

Two episodes of Pine Gap have been removed from Netflix Philippines. Photo: Screencap from Pine Gap

Două episoade din Pine Gap au fost scoase de pe Netflix Filipine. Foto: Screenshot din Pine Gap.

Mulți nu cunosc semnificația liniei din nouă puncte (nine-dash line), dar reacția oficială a guvernului filipinez face parte dintr-o revoltă regională împotriva unei campanii a partidului comunist chinez care susține că îi aparțin apele marcate în formă de U.

„China a încercat să își promoveze perspectiva pe toate platformele imaginabile”, a declarat pentru VICE World News Richard Heydarian, autor al cărții Asia's New Battlefield: The US, China, and the Struggle for the Western Pacific. „A promovat-o de-a dreptul agresiv și s-a folosit de corporații și influenceri în acest scop.”

Practic, China susține că îi aparține toată Marea Chinei de Sud, o rută de transport bogată în rezerve de petrol și gaz. În această idee, a plasat în toate produsele culturale cele nouă puncte care demarchează o zonă în formă de U pe care Beijingul vrea să și-o asume, deși Vietnam, Malaezia, Brunei, Filipine și Taiwan spun că asta le-ar încălca suveranitatea.

Publicitate

În 2016, un tribunal internațional de la Haga a stabilit că zona demarcată de China cu nouă puncte nu e susținută de legea internațională și că Filipine, care a deschis procesul, are dreptul legal la o zonă economică exclusivă. China nu a respectat hotărârea judecătorească și continuă să-și promoveze perspectiva ei, lucru care a înfuriat mai multe țări.

Înainte ca cele două episoade din Pine Gap să fie scoase de pe Netflix Filipine, și Vietnamul a eliminat tot serialul de pe platforma locală din cauza celor nouă puncte. Netflix și producătorii Pine Gap nu ne-au răspuns la întrebări până la momentul publicării articolului.

În august anul trecut, Vietnam a cerut ca serialul chinezesc Put Your Head on My Shoulder să fie eliminat de pe Netflix pentru că într-un episod apărea, timp de o secundă, marcajul cu cele nouă puncte. Nici animațiile n-au fost scutite de acest conflict. În 2019, filmul Abominable de la Dreamworks a fost scos din cinematografele din Vietnam, Malaezia și Filipine din același motiv. Și manualele din Australia, o aplicație pentru drone și hărțile de pe site-ul companiei H&M au stârnit conflicte locale pe aceeași temă în ultimii ani.

Publicitate

Cum China e unul dintre cei mai mari producători din lume, marcajul a început să apară în locuri neașteptate. Hărțile și globurile pământești făcute în China care au marcajul respectiv au ajuns în magazinele Costco din Statele Unite sau în sălile de clasă din Filipine.

Gregory Poling, directorul companiei americane Asia Maritime Transparency Initiative, a declarat pentru VICE World News că furia cauzată de marcaj în Filipine sau Vietnam poate fi înțeleasă mai bine prin această lentilă.

„Aceste gesturi fac parte dintr-o campanie de cenzură care încearcă să împiedice normalizarea pretențiilor Chinei. A început acum zece ani, când Beijingul a încercat să oblige mai multe companii, atât locale, cât și străine, să includă marcajul în toate reprezentările Chinei. Astfel, până și unele reviste academice străine au inclus marcajul, ca să nu stârnească furia Chinei.”

Acum, dacă ești în Filipine și vrei să te uiți la serial pe Netflix, în locul episoadelor retrase apare un anunț: „Acest episod a fost eliminat la cererea guvernului”.

Heydarian a zis că includerea marcajului în produsele culturale reprezintă o lipsă de respect pentru națiunile mai puțin influente din sud-estul Asiei.

„Una e ca firmele și producțiile culturale occidentale să respecte perspectiva Chinei pentru că nu au chef de reacții din partea țării. Dar alta e să continue să facă acest lucru după ce mai multe țări din regiune au declarat că se simt nedreptățite. Companiile tot insistă că sunt sensibile la sentimentele poporului chinez. Să vedem dacă vor fi sensibile și la sentimentele altor popoare din regiune”, a zis el.