Fără chiloţi şi, mai ales, fără identitate

Scot Sothern e un fotograf din Los Angeles și un mare fan al prostituatelor. În ultimele două decenii, Scot a fotografiat/s-a culcat cu o grămadă de prostituate din Los Angeles. Fotografiile lui au fost expuse în galerii de artă din Canada, America și Europa. Imaginile lui Scot trezesc privitorului o reacție viscerală și ridică atâtea întrebări, încât am hotărât să-i dăm lui Scot o rubrică regulată în care să ne spună povestea din spatele fotografiilor. Ideea e simplă: Luăm o imagine din arhiva lui Scot și-l rugăm să ne povestească ce dracu' s-a întâmplat atunci când a făcut-o. Bine ați venit la rubrica „Păsări de noapte.”

1986, sunt undeva pe autostrada 110, aproape de Goodyear Blimp, în Gardena. Mă feresc de dealerii de droguri și-mi fug gândurile departe, la toate lucrurile pe care vreau să le fac într-o bună zi. Conduc încet, căutând modele de fotografiat, dar nu văd decât bărbați amărâți care beau din sticle obscure, împleticindu-se și asistând unii la moartea altora. Trec pe lângă ei și mă înjură cu atitudine.

Lângă garajul unui mecanic auto văd o siluetă mișcându-se. Se ascunde, dar e în exercițiul funcțiunii. Ca un vânzător din ăla care bate din ușă-n ușă, căruia îi e frică să ciocăne la ușa următoare. Are nevoie de bani, dar se teme că n-o să-i placă cine o să-i deschidă ușa. Știu că mă vede și, din mișcările ei, cred că nu e singură. Fac dreapta, ocolesc blocul și mă apropii încet de ea. E pe trotuar, departe de luminile străzii. Poartă pantaloni scurți și tricou fără mâneci. E desculță. În spatele ei e un tip bondoc și urât care îi dă un șut în fund și o împinge lângă mașina mea. Cobor geamul:

Ești bine? O întreb. Vrei să facem o tură cu mașina?

Se apropie și, când deschide gura, simt miros de vin. „Vrei să te distrezi?” Are ochii roșii și gelatinoși. „Cincizeci de dolari tot ce vrei.”

„Cam mult. Dacă-ți dau doar 15 dolari mă lași să-ți fac câteva poze? Ce zici?”

Închide ochii o clipă, îi deschide și privește prin mine. „Douăzeci de dolari.”

„Ok, intră.”

Nu intră în mașină. Se întoarce întâi spre tipul de pe trotuar și îi spune „20 de dolari”. El îi spune să ceară 30, ea îmi transmite mai departe.

„Spune-i prietenului tău că pentru 30 de dolari tre' să vină și el să-mi sugă găozul.”

Îi spune iar 20 de dolari și el o face vacă proastă.

Urcă în mașină, pornim și parchez un pic mai încolo, pe o alee întunecată. E întuneric și ea fornăie pe nas de parcă e adormită. Ești ok? O întreb și aprind lumina de bord. Își trage în jos pantalonii și chiloții. Respiră zgomotos pe gură. „Vrei să ne futem? Urcă-te pe mine.”

„Nu, nu e nevoie. Facem doar câteva poze. Așa am vorbit, nu? Urcă-te în spate și-ți fac câteva poze.” Am lăsat bancheta din spate în jos și are loc să stea să pozeze. Îi dau 20 de dolari.

„Să nu-mi arăți fața,” îmi spune în timp ce se târăște printre scaune pe bancheta din spate. „Nu vreau să mă vadă ăia de la Patsy.”

„Nicio problemă. Du-te în spate și întoarce-te cu fața spre mine.” Îmi scot Nikon-ul cu lentila de 28 mm. Lumina blițului Vivatar 283 e verde. „Cum te cheamă?”

„N-ai nevoie să știi cum mă cheamă. Zi-mi când faci poza și-ți arăt fofoloanca.”

„Bine. Ești ok, stai unde ești.” Se reazămă de geamul din spate, și-a dat jos pantalonii scurți și maieul. Mă aplec printre scaune și focusez. Își deschide picioarele și mă lovește un miros pătrunzător, care aproape mă dă pe spate. A fost futută de câteva ori una după alta, n-a avut timp nici să-și facă duș. Țin aparatul pe loc și încerc să mă dau mai în spate fără ca ea să observe și să se simtă prost. „Dacă vrei, poți să-ți pui mâna cealaltă peste păsărică, arată mișto așa.” Se supune și fac două fotografii identice, după care îi spun că-și poate pune pantalonii.

Dechide ușa din spate, iese din mașină și-și trage pantalonii. Se împleticește pe stradă, înapoi la peștele ei. Mi-ar fi plăcut s-o duc cu mașina până acasă la ea, dar simțeam că are nevoie să fie singură.

Traducere: Oana Maria Zaharia feat. Nancy Dinescu

Anterior: E doar pornografie