modele
Foto de Andile Buka 
Călătorii

Cele mai mișto haine din Africa de Sud

Ăsta-i stilul pentru care orașul Johannesburg e atât de cunoscut.
AB
fotografii de Andile Buka
IG
translated by Irina Gache
10.1.19

Pentru al doilea an consecutiv, festivalul global de muzică și cultură Afropunk a ajuns în Johannesburg, Africa de Sud, cu ultimele impresii despre 2018. După scurte opriri în Brooklyn, Londra, Paris și Atlanta, Afropunk Joburg a prins anul nou în Constitution Hill din Africa de Sud, o fostă închisoare care a găzduit cândva deținuți politici, inclusiv pe fostul președinte Nelson Mandela și politicianul anti-apartheid, Oliver Tambo. Pe parcursul a două zile, au urcat pe scenă The Internet, Kaytranada și Flying Lotus, la fel și staruri sud-africane locale ca Thadiswa, Kwesta și Moonchild Sanelly. În afara scenei, Afropunk a avut parte de un mix eclectic de oameni stilați din toată țara, care, la fel ca alți fani Afropunk din lume, s-au adunat datorită activismului intersecțional și ca să promoveze cultura persoanelor de culoare. Pe participanții de la festivalul de anul acesta nu i-au oprit furtunile sporadice sau noroiul ca să-și pună amprenta asupra orașului. Fotograful din Johannesburg, Andile Buka, a făcut echipă cu i-D ca să arate momentele finale ale lui 2018 și oamenii care l-au făcut să arate bine.

Ashleigh de Gee (Red Robyn), în vârstă de 23 de ani. Durban

Cu ce te ocupi? Muziciană. Pe cine aștepți să vezi cu nerăbdare la Afropunk? The Internet. Ce se petrece acum în Johannesburg și ar trbeui să știe oamenii? Red Robyn cântă la Afropunk, am câștigat bătălia trupelor.

Thato, în vârstă de 22 de ani, și Jack, de 24 de ani, Freedom Park, Johannesburg

Cu ce vă ocupați? Designeri la @glookswear. Pe cine vreți să vedeți la Afropunk? YoungstaCPT. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Este o mișcare numită Jozi Internațional, care este viitorul. Sperăm să-i inspirăm pe toți sud-africanii.

Lebo Adhiambo Moelefe și Aubrey Ndomba Seitshiro, în vârstă de 32 de ani, Johannesburg

Cu ce vă ocupați? Designeri la @adhiambondomba. Pe cine așteptați cu nerăbdare la Afropunk? Kaytranada și Thadiswa Mazwai. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Sănătatea, un lucru destul de trist. Încă mai credem că HIV-ul este sub control acum cu medicamentele antivirale și tot. Mai sunt multe de făcut când vine vorba despre HIV. Africanii trebuie să se implice în cercetare și au nevoie să fie informați pentru că ăla este grupul care este afectat. Câteodată simt de parcă informația este negată fiindcă vine în engleză, în pliante și-n tot felul de știri. Nu ajunge la omul obișnuit de pe stradă.

Neo Masole și Nkcubeko Balani, în vârstă de 22 de ani, Johannesburg și Cape Town

Cu ce vă ocupați? Artiste. Pe cine așteptați să vedeți la Afropunk? FAKA și Moonchild Sanelly. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Este important pentru revistele internaționale să ia legătura cu mai multe persoane de culoare care muncesc în Johannesburg. Este foarte important ca acele voci să fie auzite și amplificate, pentru că majoritatea sunt ascunse și nereprezentate în Africa de Sud din cauza acestei dinamici rasiale ciudate.

Khulekani Mayisa, în vârstă de 23 de ani, Johannesburg

Cu ce te ocupi? Cineast. Pe cine aștepți să vezi cu nerăbdare la Afropunk? FAKA, Flying Lotus. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Ador mișcarea în creștere a oamenilor care s-au oprit din a mai cere un scaun la masă. Își încep pur și simplu propriile organizații și mișcări în loc să aștepte invitații la festivalurile de film. O fi mică, dar crește, iar în câțiva ani cred că va ajunge un lucru foarte mișto.

Thobile Nhlapo, în vârstă de 26 de ani, Thabang Madupo, de 25 de ani, și Nhlanhla Nxumalo de 18 ani, Kempton Park, Gauteng

Cu ce vă ocupați? Artiști. Pe cine așteptați cu entuziasm la Afropunk? Kaytranada, The Internet, Kwesta, Flying Lotus. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Acum e pe val colaborarea dintre Coca Cola și designeri locali precum Rich Mnisi și S.G.O.D. De asemenea Rage in the City se lansează în ianuarie. Este un festival muzical de trei zile care va avea loc în Johannesburg.

Sifiso Mahlangu, în vârstă de 28 de ani, Johannesburg

Cu ce te ocupi? Editor de modă. Pe cine aștepți cu entuziasm la Afropunk? Kaytranda, Moonchild, The Internet, Phuzekhemisi. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Felurile diverse prin care oamenii se folosesc de culturile lor ca să creeze conținut.

Nolita Mankayi, în vârstă de 39 de ani, Queenstown, Cape-ul de Est

Cu ce te ocupi? Gurmandă. Pe cine aștepți cu entuziasm la Afropunk? Thandiswa Mazwai. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? În august m-am băgat într-o mișcare numită Total Shutdown în care femeile s-au strâns ca să se asigure că se fac ascultate de toată lumea, inclusiv de guvern, iar drepturile lor și ale copiilor sunt mereu respectate.

Glow Makatsi, în vârstă de 25 de ani, Johannesburg

Cu ce te ocupi? Artist. Pe cine aștepți cu entuziasm la Afropunk? Prietenii mei de la FAKA, Flying Lotus și Trompies. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Petrecerile cu nucleu queer, cele foarte queer și spațiile aproape sigure.

Lebo, în vârstă de 25 de ani

Cu ce te ocupi? Designer de modă. Pe cine aștepți cu entuziasm la Afropunk? Pe BBZ, fiindcă eu i-am îmbrăcat. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Caut oameni creativi locali care creează cu un scop. S-a dus vremea când cream pentru bani sau recunoaștere, acum o facem pentru un scop anume.

Karabo Harry, în vârstă de 33 de ani, Melrose, Johannesburg

Pe cine aștepți cu entuziasm la Afropunk? The Internet, Kaytranada, FAKA, Flying Lotus. Ce se întâmplă notabil în Johannesburg acum și ar trebui să afle oamenii? Pacea, frumusețea și expresionismul.

Articolul a apărut inițial pe VICE US.