Tagarea revoluției în nordul Siriei

FYI.

This story is over 5 years old.

Călătorii

Tagarea revoluției în nordul Siriei

Pe pereții dărâmați din Siria, printre slogane anti-regim și epitete religioase, îl găsești pe... Sponge Bob Square Pants!
16.5.13

Orășelul Azaz, situat cam la 16 kilometri de Aleppo, a asistat la o mare parte din distrugerile ce au avut loc în timpul războiului civil din Siria. A găzduit mai întâi armata regimului din cauza poziției strategice aproape de granița cu Turcia și a intrat sub ocupația rebelilor în martie 2012, ceea ce a provocat guvernul să atace orașul în iulie 2012 și să-l bombardeze în repetate rânduri ceva mai târziu.

Publicitate

Graffiti-ul de pe pereții și fațadele în ruină – dintre care majoritatea se concentrează mai mult pe sentimente decât pe estetică – aduc un omagiu experiențelor violente prin care a trecut orașul și discursului geo-politic mai larg care înconjoară conflictul sirian.

Epitete religioase implorând divinitatea să elibereze Azazul și tagurile cu „Allahu Akbar” (Dumnezeu e mare) întrerupte de silueta unui kalashnikov apar împreună cu fraze care îi denunță pe președintele sirian Bashar al Assad și pe susținătorii lui ca fiind agenți secreți iranieni și slogane care îi blesteamă pe aliații libanezi ai regimului, „Partidul lui Satan”. Mai sunt și taguri vizuale: imagini cu fețe anonime care reprezintă fostul partid Baath și tributuri aduse martirilor căzuți. Alte taguri exprimă speranța pentru un viitor mai bun.

Desenele sunt concentrate în vecinătatea fostului guvern și a facilităților militare și în preajma anumitor zone distruse cum e Moscheea principală din Azaz, care a căzut victimă bombardamentelor guvernului și care găzduiește în prezent câteva tancuri distruse ale armatei siriene.

Mai sunt și slogane pro-regim inscripționate, evident, de către trupele armatei regimului care s-au retras din oraș în urma ciocnirilor cu brigadele ASL din oraș. Mai sunt mesaje ambigue care au ca țintă corupția și hoția. Un tag emoționant, situat lângă o veche fabrică de ulei de măsline din cartierul armean al orașului spune simplu: „Vrem pâine, hoților!” E un sentiment usturător comparat cu toată retorica anti-Assad, mai ales în lumina creșterii numărului de acuzații de corupție și de furt de ajutoare în cadrul anumitor brigade ale Armatei Siriene Libere.

Mai sunt tagurile specifice care marchează teritoriul și reflecta prezența unor brigade rivale în diferite zone ale orașului.

Publicitate

Printre toate desenele și textele politice, uneori e posibil să dai peste câte un graffiti mai obișnuit, cum ar fi oda adusă unui fotbalist argentinian și al clubului catalan pe care îl reprezintă sau imagini cu personajul de export american… Sponge Bob Square Pants.

(Fotografii de Martin Armstrong)

Traducere: Oana Maria Zaharia