Turcii furioși revin la proteste

FYI.

This story is over 5 years old.

Călătorii

Turcii furioși revin la proteste

Iar Erdogan devine din ce în ce mai violent în eforturile sale de a le elimina.

Fotografii: Olcay Kabaktepe, Nazim Serhat Firat și Osman Nuri Iyem

Ca urmare a dramaticelor proteste anti-regim, care au avut loc acum câteva luni, se pare că publicul turc a căpătat un gust pentru rezistență. Nu s-ar putea spune că poliția țării s-a grăbit să încurajeze protestele, declanșând represiuni violente pe străzile din Istanbul și Antakya la cele mai mici semne de nesupunere civilă.

Luni seara s-a produs cea mai recentă izbucnire, când protestatarul Ahmet Atakan, în vîrstă de 22 de ani a murit – se zice din cauza poliției – în timpul unui protest contra intervenției în Siria. Este cel mai recent incident, care a reaprins spiritul revoltei, pe care o lume întreagă l-a văzut înflorind în bătălia pentru Parcul Gezi.

Publicitate

Ciocnirile au continuat pe toată durata nopții de marți, după ce mii de oameni s-au adunat la Istanbul pentru a protesta contra brutalităților poliției, care au cauzat nouă morți și mii de răniți, din iunie anul curent. (Există informații despre demonstrații în alte 20 de orașe din Turcia.) La Istanbul, intenția a fost să se demonstreze calm în Piața Taksim, inima revoltei din iunie, dar poliția a fost de altă părere și a blocat toate căile de acces spre piață înainte de a deschide focul cu gaze lacrimogene și gloanțe de cauciuc asupra mulțimii pașnice.

Guvernul panicat al lui Erdoğan, speriat că-și pierde controlul asupra populației și economiei țării, încearcă să-și recâștige autoritatea asupra cetățenilor și îi atacă sistematic în spații publice. În pofida faptului că tactica se dovedește a fi greșită, de fiecare dată când are loc o demonstrație, poliția răspunde la fel: gaze lacrimogene și violență.

Protestatari construind o baricadă, noaptea trecută la Istanbul. (Fotografie de Osman Nuri Iyem)

Pe măsură ce revolta se proliferează în întreaga Turcie, devine tot mai clar că ceea ce începuse ca un protest contra închiderii unui parc s-a transformat acum într-o condamnare generală a guvernului Erdoğan. A doua demonstrație care a înregistrat violențe săptămîna aceasta a avut loc la Universitatea Tehnică a Asiei Centrale din Ankara (ODTU), unde studenții s-au adunat să protesteze contra planurilor de construcție a unui drum care ar urma să treacă prin campus și să distrugă o pădure din apropiere.

Publicitate

Ca și în cazul Parcului Gezi, pădurea campusului e unul dintre ultimele spații verzi într-un oraș cuprins de febra construcțiilor. Sute de protestatari s-au scurs spre locul unde urmează să fie șantierul, unde, o dată în plus, au fost întâlniți aproape imediat de violențe ale poliției: polițiștii au atacat din tunuri de apă și cu grenade de gaz lacrimogen.

Protestatari în Tuzluçayır. (Fotografie de Olcay Kabaktepe)

Duminică, poliția din Ankara a atacat din nou, de data asta reprimând protestele Șiiților contra construirii unei moschei comune Sunito-Șiite în cartierul Tuzluçayır. Protestatarii, înfuriați de ceea ce ei interpretează ca o asimilare a tradițiilor religioase șiite, s-au adunat în fața șantierului, după care au apărut polițiștii, care au încercat să elibereze zona, atacnd neîntrerupt până noaptea târziu, iar protestatarii au construit baricade într-o tentativă de a se opune tunurilor de apă ale poliției.

Un protestatar blochează un tun de apă al poliției la Ankara. (Fotografie de Olcay Kabaktepe)

Omul meu de legătură din Istanbul mi-a zis așa: „Cred că guvernul este foarte speriat și din cauza asta pun multă presiune pe oameni. Acum câteva săptămîni eram în Taksim și dintr-odată au apărut fani ai echipei de fotbal Kasımpaşa, care protestau contra fanilor Beşiktaş. Treaba e că exista o posibilitate ca Beşiktaş să joace pe stadionul Kasımpaşa’s în acest sezon.

Bineînțeles, poliția i-a confruntat și le-a zis că nu pot protesta. Liderul fanilor a strigat: Stadionul nostru se numește Recep Tayyip Erdoğan! (Chiar așa e, Kasımpaşa este cartierul lui Tayyip Erdoğan, iar stadionul a fost construit în numele lui.) Ne aflăm aici pentru a protesta contra fanilor alcoolici ai Beşiktaş – nu-i vrem în cartierul nostru!'

Publicitate

Polițiștii și-au pus măștile și s-au pregătit să-i atace pe fanii Kasımpaşa cu gaz lacrimogen, ca imediat în clipa următoare să facă stânga-mprejur și să părăsească zona Taksim. Este foarte demonstrativ pentru atitudinea guvernului, – a continuat omul meu – lor le e frică. Nu contează dacă ești fan Kasımpaşa și mergi pe Stadionul Recep Tayyip Erdoğan Stadium sau dacă ești un alevit. Nu ai dreptul la proteste de masă."

Nu ai cum să fii surprins dacă spun că atmosfera din Turcia este tensionată. Nu contează cât de insistent încercă guvernul lui Erdoğan să spună că protestele sint lucrătura agenților străini, a vreunui stat anti-musulman sau a teroriștilor. În acest moment, el a lăsat mult în spate punctul fără întoarcere. Din nefericire pentru premierul crenelat, pare să nu conștientizeze că nu mai e vorba demult de spațiile verzi, moschei și stadioane de fotbal la protestele din Turcia, ci de acțiunile agresive ale poliției, pe care le-a folosit pentru a contra-ataca.

Urmăriți-l pe Yiannis (@YiannisBab) și Henry (@henry_langston) pe Twitter.

Traducere: Vlad Bolocan

Alte articole pe tema revoltelor din Turcia:

Interviu cu fratele unui protestatar turc ucis de poliție

Am vorbit cu fanii Beșiktaș despre rolul lor în revoltele din Turcia

Vezi și Răscoala din Istanbul, acum cu subtitrare și în română.