FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

De fiecare dată când înjuri musulmanii, ajuți Statul Islamic

Statul Islamic intenţionează să amplifice islamofobia occidentalilor, ca să poată recruta mai ușor tineri musulmani din rândurile lor.

Luptători ai Statului Islamic în Irak. Foto de Medyan Dairieh / VICE News

La patru zile după atacurile teroriste din Paris, eu și echipa mea am pus o întrebare publicului emisiunii noastre de radio de pe BBC Asian Network, la fel cum facem în fiecare zi. De data asta. întrebarea era: „Credeți că atacurile din Paris vor face viaţa mai grea pentru musulmanii britanici?"

Trecuse mai puţin de o săptămână de când teroriştii Statului Islamic (Daesh) comiseseră masacrul. Unora li s-a părut insensibilă întrebarea, pentru că atunci francezii erau încă în stare de şoc, iar autorităţile încă îi căutau pe unii dintre făptaşi care scăpaseră cu viaţă.

Publicitate

Raţionamentul nostru fusese că Statul Islamic intenţionează să creeze discordie, să amplifice islamofobia occidentalilor, lucru care ar rezulta în sentimente reciproce de ură şi neîncredere între musulmani şi non-musulmani şi i-ar face pe primii să fie mult mai uşor de recrutat în cultul lor jihadist. Aşa că ni s-a părut important să vedem dacă Statul Islamic a reuşit să facă ce şi-a propus. La fel de important a fost să vedem cum s-au raportat la atacuri musulmanii britanici care respectă legea şi îşi văd de viaţa lor, sau asiaticii britanici, pentru că islamofobii nu prea stau să facă diferenţa, când se pregătesc să lovească.

Convorbirile telefonice, emailurile şi mesajele scrise au redat o imagine deprimantă. O femeie musulmană a povestit despre cum sora ei i-a spus mamei lor să nu se ducă până la bancă, în dimineaţa de după atacuri, pentru că „e posibil să fii linşată de albi". Iar ăsta nu a fost un caz izolat.

Sunt unii care neagă, pur şi simplu, existenţa islamofobiei, deşi statisticile dovedesc că nu trăim într-o societate pe atât de tolerantă şi multiculturală, pe cât ne-ar plăcea să credem. În săptămâna de după atacuri, actele de islamofobie s-au înmulţit cu 300%, conform comisiei guvernamentale care monitorizează actele de ură motivate religios. Femeilor musulmane le sunt smulse vălurile, bărbaţilor li se spune că sunt terorişti şi uneori se confruntă cu agresiunile străinilor, sunt scuipaţi şi umiliţi în faţa copiilor lor. Asta e realitatea cu care musulmanii britanici sunt nevoiţi să se confrunte şi pe care mi-au descris-o în timpul emisiunii.

Publicitate

Toate astea se întâmplau în timp ce The Sun titra mare, pe prima pagină, „1 din 5 musulmani britanici simpatizează cu jihadiştii", o concluzie la care autorul articolului ajunsese după ce studiase rezultatele unui sondaj care nu menţiona nici măcar o singură dată termenul „jihadişti". Cei peste o mie de respondenţi fuseseră întrebaţi dacă simt compasiune faţă de tinerii musulmani britanici care se duc să lupte în Siria. Nu ştim dacă asta-i include şi pe membrii comunităţii kurde din Marea Britanie care se duc în Siria ca să lupte împotriva Statului Islamic sau să se înroleze în Armata Siriană Liberă, care luptă atât împotriva regimului Assad, cât şi a Statului Islamic.

Duminică seară, înainte ca ziarul să ajungă în print, unii cititori văzuseră prima pagină online şi avertizaseră pe Twitter cât de iresponsabil şi inflamator e titlul. Un musulman britanic, pe care îl am la followeri pe Twitter, a scris „Suntem cinci musulmani în casă şi cu toţii urâm extremiştii. Ori mint eu, ori @TheSun. Doar unul dintre noi minte frecvent."

Luni dimineaţă, pe măsură ce tabloidul începea să circule, echipa mea şi-a dat seama că ascultătorii noştri ar dori să discutăm despre impactul titlului respectiv. Aşa că le-am pus întrebarea „Credeţi că titlul de azi, din The Sun, spune mai multe despre musulmanii britanici sau despre presa iresponsabilă?" Foarte multă lume a ales ultima variantă, inclusiv oameni care lucrează în presă. În aceeaşi zi au apărut articole în presă care puneau la îndoială metodologia folosită în sondajul ăla de opinie şi neajunsurile articolului, lucru care a transformat textul ăla, în ochii multora dintre ascultătorii noştri, într-un simplu gest de instigare la ură.

Publicitate

Redacţia The Sun a răspuns criticilor şi le-a spus că a „publicat rezultatele sondajului cu acurateţe şi a inclus şi întrebările complete în text". Un cetăţean britanic, non-musulman, pe nume Karamjeet, ne-a scris: „Articolul din The Sun nu mă surprinde, dar felul în care a fost scris e total iresponsabil şi alarmist". Alt ascultător ne-a transmis printr-un mesaj scris că „The Sun e foarte convingător… Ei au pus, în fond, nişte întrebări foarte importante, dar le-au formulat în aşa fel încât răspunsurile la ele să fie uşor de manipulat". Altă ascultătoare, căreia i se citea frustrarea în ton, ne-a spus: „Presa alege pur şi simplu să închidă ochii la musulmanii care condamnă extremismul şi teroriştii. Ce vor mai mult de la mine? Să renunţ la religia mea? Să mă apuc de alta? I-ar mai potoli dacă aş face asta?"

Faptul că musulmanii britanici, care ne-au sunat, ne-au descris cum nu mai sunt trataţi cu aceeaşi măsură de respect de colegii lor şi cum acum se tem pentru copiii lor ar trebui să-i trezească la realitate pe politicieni şi jurnalişti şi să le arate cum nişte titluri jalnice de ziar au consecinţe negative pentru musulmanii care vor doar să-şi practice religia în pace şi să-şi vadă de treburile lor. Cu toţii avem datoria de a lupta împotriva urii şi bigoţilor de pretutindeni sau cel puţin de a nu face vreun lucrul care să exacerbeze inutil situaţia.

Nu trebuie decât să arunci un ochi la bătaia de joc cu care s-a confruntat The Sun săptămâna asta, ca să-ţi dai seama că suntem un popor tolerant. Dar, unii dintre ascultătorii mei musulmani se tem că titlurile alea de tabloid vor fi tratate ca adevăruri supreme şi vor schimba permanent imaginea comunităţii musulmane în ochii celorlalţi. Ca să nu se întâmple asta, trebuie să rămânem uniţi şi să fim solidari cu musulmanii, pentru că lucrul ăsta o să înfurie Statul Islamic şi o să reducă numărul de europeni care se duc în Siria ca să se alăture teroriştilor.

Traducere: Mihai Niţă

Urmăreşte VICE pe Facebook.

Citeşte mai multe despre terorism:
Statul Islamic a revendicat atacurile din Paris
Am trăit o săptămână de teroare și tensiune la Paris
Toate aberațiile despre atentatele teroriste de la Paris apărute pe internetul românesc
Idioții care încearcă să scoată bani de pe urma atentatelor din Paris