E pe țeavă Umbre 2?

Duminică se termină primul sezon din Umbre, serialul care-a hlizit, bulversat și memeizat suspect de mult. Nu am fi singurii care ar aștepta un al doilea sezon și mdap, avem șanse și de mai multă mafioțeală de Dâmbovița. Poate chiar mult mai de impact, pentru că primul sezon din Umbre este o adaptare după Small Time Gangster, o mini-serie australiană cu un singur sezon.

Ce-o să se aleagă de Relache, recuperatorul taximetrist, dacă va supraviețui Sabin cel iute la mânie și mai ales dacă parapaplegicul de după gard va onora și el spectatorii cu vreo secvență de nud, asta rămâne de văzut. Noi l-am întrebat câteva chestii pe Aurelian Nica, producatorul serialului și Original Production Manager la HBO.

VICE: Weekendul ăsta Umbre se termină. Se face sezonul doi, având în vedere ca serialul după care este adaptat are doar unul?
Aurelian Nica: Duminică, 8 februarie, se difuzează episodul opt (și ultimul) al serialului Umbre. Într-adevăr, formatul original are un singur sezon, dar dat fiind succesul adaptării lui în România, HBO Europe ia în considerare un al doilea, care, deși ar porni de la premisele existente, ar urma să fie scris integral de regizorul și scenaristul Bogdan Mirică.

De ce tot adaptează HBO (și In Treatment și Rămâi cu mine sunt tot adaptări), în loc să procedeze ca la producția de documentare, adică să dea mână liberă unor autori și unor idei homegrown?
În primul rând, adaptările sunt un lucru obișnuit, chiar și în piețele cu o industrie veche în domeniu. Iar cel mai la îndemână exemplu este chiar HBO US, care a adaptat primul formatul israelian In Treatment (Be Tipul', numele original), cu care a luat și premii. În regiune, producția originală HBO este încă tânără, abia împlinește șapte ani, și e normal să începi cu pași mici, dar siguri. Vestea bună este că, de anul asta, va exista un concurs de scenarii pentru serial. Așadar, sperăm ca în viitorul apropiat HBO Europe să producă seriale 100% românești.

Urmând dictonul (viral) It's not porn it's HBO, Umbre s-a dedat la niște nuditate frontală masculină și la niște secvențe de sex care-au ridicat întrebări. Cele mai des verbalizate se referă la nudul de pe maidan al lui Pavlu și sexvența din abator. Chiar era, artistic vorbind, necesar? Și de ce în abator/cameră frigorifică?
Noi am dorit ca scenariul să fie cât mai natural. Niciuna din secvențe nu a fost introdusă gratuit, de dragul audienței sau ca să șocheze. La fel ca în cazul limbajului, am încercat să fim cât mai aproape de situațiile reale. Din cate știu, Bogdan Mirică s-a documentat intensiv în timp ce scria la serial. Eu cred că dialogurile sunt în multe locuri savuroase și citabile. Să nu uităm că personajele aparțin totuși unei lumi cu specificul ei de limbaj. Nu avea sens să-l cosmetizăm. Dialogurile au devenit, oarecum, un „personaj" în sine.

Citește un interviu cu Andrei Dinescu, cel care a compus muzica, aici.

HBO și-a făcut manea pentru Umbre. Tulai doamne, s-au cam uimit destui la manevra asta de PR. Cum/de ce ajunge HBO să-și facă manea?
Coloana sonoră a serialului este adaptată poveștii din film. Avem și Rahmaninov, și șlagare, și manele. Iar piesa de care vorbești a fost compusă special, deoarece versurile trebuiau să aibă legatură cu dialogul personajelor din scena respectivă. Și cum nu am găsit o manea care să corespundă cerințelor noastre, a trebuit să o facem custom made, pe versurile scrise chiar de scenarist.

Interneturile zic că cei mai discutabili (și detestabili) actori din Umbre sunt Andreea Vasile (Nico) Gabriel Huian (Teddy) și Dorel Vișan (Toma). Pe zona de plus, Sergiu Costache este considerat excelent și Văru Pavlu s-a rebrenduit într-un mare fel. Cum s-au făcut castingurile?
Castingul pentru toate personajele a durat mai bine de trei luni, cu schimbări, rechemări și combinații, întrucât este foarte importantă chimia dintre actori. Au dat probe mulți actori foarte buni, dar care nu se potriveau cu rolul respectiv sau cu partenerul de joc. Important e ca publicul să rezoneze cu personajele, să fie credibile.

Din zona de teorii ale conspirației de PR, există bănuieli că blogul ceprosteumbre este o manevră de PR și asta ar fi foarte metafizic pentru piața de PR din România. Este?
Despre bloguri și bloggeri, numai de bine. Orice publicitate este binevenită. Dacă toți vorbesc de bine, înseamnă că ceva nu e în regulă…

Crezi că există indivizi smardoi care ar acepta să li se zică Relache? Eu aș zice că-i mai mult un umor meta.
Am avut dezbaterile noastre interne pe tema asta. Am căzut de acord că în „intimitate" chiar și indivizii de care vorbești își permit familiarități. Oricum, totul trebuie pus în context. Într-un fel sună „Relache" când vorbește Căpitanul și altfel când Nea Puiu folosește același apelativ.

Urmărește VICE pe Facebook.

Citește și despre alte filme românești:
Serialul Umbre îți poate îmbogăți vocabularul și viața intelectuală Filmul „Istorii despre Vlad Voievod Drăculea" arată ca un „Game of Thrones" mioritic Experimentul București Filmul despre procurorul Cristian Panait, între PR și politică Cooleanu de Dâmboviţa