Užasna poslovna prepiska koja ženama stiže od muškaraca

I dakle, kako se držimo u ovim kulturnim ratovima? Bilo da ste balavi milenijalsi koji bi da se ukine sve što ih vređa, ili da ste mahniti, modri u licu bebi-bumeri zatvoreni u palati koju plaćate izdajući druge nekretnine, svakako imate razloga za ljutnju.

Između ostalog, tu je kontroverza oko Vilijama Sitvela, odnedavno bivšeg urednika Waitrose Food. Sitvel je prošle nedelje dao otkaz pošto se u javnosti pojavio mejl koji je poslao mladoj frilanserki. Bio je u pitanju odgovor na sasvim razumnu ideju za tekst autorke Selene Nelson koja je predložila seriju o veganizmu i opcijama za vegansku ishranu. Sitvel se bizarno našalio da vegane treba pobiti kao zečeve.

U frci koja je usledila, javnost je uglavnom zauzela sledeća dva stava povodom Sitvelovog ponašanja i otpuštanja: za jedne je hrabri mučenik pao u borbi za slobodu govora, razapet na krstu zlih milenijalsa; za druge je zasluženo otpušten zbog brutalne diskriminacije protiv vegana, koji su naprasno postali ugrožena grupa.

I jedna i druga pozicija su kompletno sranje: Meni deluje očigledno da ceo ovaj debakl nema nikakve veze ni sa medijskim slobodama ni čak sa veganizmom.

Sitvelov odgovor sadržao je lošu šalu, istina, ali takođe je bio napisan u nipodaštavajućem, snishodljivom tonu. Ako mene pitate, ovo je samo još jedan primer dobro utemeljenog trenda u kom muškarci (posebno stariji) nemaju pojma kako da se profesionalno ophode sa ženama sa kojima sarađuju. Odlučila sam da potražim još primera. Pozvala sam žene i osobe nebinarnog identiteta da mi pošalju primere najluđe, najbezobraznije, najneprofesionalnije poslovne komunikacije koje su dobile od kolega. Očekivano, stiglo je bezbroj odgovora.

Evo nekoliko najboljih primera; imena su izmenjena da nekome ne bismo upropastili karijeru:

Pre par godina, pokušala sam da dobijem posao na jednom muralu. Kao grafički dizajner, mislila sam da bi moje ilustracije dobro pristajale om muralu. Tražili su da pošaljemo sažetu biografiju i sliku.

Poslala sam i jedno i drugo, kao i pet primera rada. Nisu mi odgovorili u navedenom roku. Poslala sam mejl da pitam u čemu je bio problem, a evo šta su rekli:

Kristin

Tokom doktorskih studija, otišla sam na seminar jednog gostujućeg naučnog radnika, dobro poznatog i čak prilično slavnog. Tokom seminara, istakla sam mu jednu logičku grešku i predložila da pročita radove jednog teoretičara. On je na ovo prilično dobro reagovao, tražio da mu kasnije pošaljem mejl. Ja sam to i uradila, a njegov nekoherentni odgovor sadržao je ovu ničim izazvanu rečenicu:

Lena

Napisala sam kratko elektronsko izdanje o vrlo uskoj oblasti svoje struke – kreiranju i održavanju onlajn stilskih vodiča – ponudila sam je preko svog sajta po ceni od 8 dolara. Jedan kupac mi je poslao mejl da se požali da ga je knjiga razočarala; nije mislio da vredi tih para, pošto je za samo par minuta uspeo da je prelista. Pitala sam ga šta bi hteo da ja uradim po tom pitanju, a on mi je poslao listu stavki na temu „kvalitetne usluge“ koja se kupcima pruža preko mejla, kao i nekoliko alternativnih načina na koje sam mogla da mu odgovorim. Refundirala sam mu trošak i blokirala ga.

– Kloi

Na master studijama naučnog prevoda, trebalo je da za kurs izaberem dva jezika; razmatrala sam tri opcije – engleski, francuski, i italijanski.

Pogledajte i:

Poslala sam mejl profesoru koji je držao kurs i pitala ga da li mogu da izaberem bilo koji od ta tri, a on mi je odgovorio da ne moram da se pretvaram da govorim više jezika.

Ja sva tri zaista govorim, plus španski i maternji poljski, što moji sertifikati i potvrđuju. Ali on valjda zna bolje.

– Natalija

Negde početkom karijere, napisala sam par tekstova o seksizmu na univerzitetu– broj žena u STEM poljima, „momačka kultura“, seksualno uznemiravanje, itd. Nedugo pošto je izašao obiman izveštaj na kom sam radila, stigao mi je mejl od istaknutog istraživača iz oblasti studija maskuliniteta. Tvrdio je da bi trebalo češće da ga citiram u svom radu, jer je on jedan od najznačajnijih naučnih radnika na tom planu. Poslao mi je spisak svojih objavljenih radova, i ponudio da mi izdavač pošalje primerak njegove nove knjige. Naravno, nisam ga nikad citirala.

– Alison

Dakle, šta je rešenje? Volela bih a muškarci na trenutak prestanu da čupaju kosu zbog otpuštanja Sitvela i zapitaju se koliki je problem u pitanju. Žene u raznim oblastima samo pokušavaju da se bave svojim poslom, a muške kolege koje one jedva da poznaju nisu sposobni da im se pristojno obrate. Prokleti im bili inboksi.

@multiplebears