VICE vodič za Stokholm

(Fotografije: Feliks Svenson - ukoliko nije navedeno drugo ime)

Glavni grad Švedske je užasno skup, postoji takozvana "dozvola za ples" (što ukazuje na postojanje plesne policije) i slobodno možemo reći, ima berlinski standard. Ali je takođe lep i prijatan. Možda ćete ići u zezanje sa Sad Boys, i neki nenormalno privlačni ljudi na ovoj planeti izašli su iz naših genitalija. Čitajte dalje da biste saznali kako da izvučete maksimum iz već uveliko odrešene kese s krunama.

Sadržaj:

– GDE U ZEZANJE

– KOJA JE FORA S DROGAMA?

– POLITIKA, PROTESTI I KOLIKI SU OVDE SVI RASISITI?

Rasisti | Protesti | Imigranti

– GDE JESTI

– ŠTA JEDU MEŠTANI?

– GDE PITI

– GDE ODSESTI

– LGBT STOKHOLM

– GDE DA BLEJIŠ TREZAN

– KAKO DA VAS NE PREVARE I IZMLATE

– KAKO DA NE BUDETE USRANI TURISTA

– LJUDI I MESTA KOJE TREBA IZBEGAVATI

– NAPOJNICE I PRIGODNI IZRAZI

– PLEJLISTA NA JUTJUBU LOKALNE MUZIKE SPORNOG KVALITETA

– VICE MAPA GRADA

GDE U ZEZANJE

Celovečernji rejvovi mogu biti zeznuti tokom zimskih meseci, kad maltene cela zemlja budno motri na samoubice. Ako želite da plešete u javnoj ustanovi, potrebna vam je dozvola, pa još jedna dozvola ako mislite da plešete pijani, a zasigurno ćete želeti da budete i pijani i unutar zgrade tokom naših bolnih, bolnih zima. Ali postoji rupa u zakonu ukoliko ustanova prima samo članove. Morate da se prijavite 24 sata pre nego što žurka počne, ali to možete uraditi i preko interneta ako umete to da nađete. Lighthouse, Karbon, Pangea, Autonom i Levande Charader su imena koja treba potražiti na Fejsbuku, ili jednostavno potražite "svartklubb" (švedska reč za rejv, koja doslovno znači "crni klub"). Sigurno niste ni sanjali da će vam iko zavideti na vašoj raskošno jednostavnoj proveri "jesam li poneo ključeve, novčanik, telefon, cigarete", zar ne?

Naša kompenzacija za očaj svih ovakvih vrsta organizovanih zabava je leto, kada Stokholm procveta i počnu manifestacije na otvorenom na nekim od najlepših lokacija na kraju grada - često pored vode, na Baltičkom moru ili Mälarenu. One su malo izvan centra, pa zato ponesite keš za taksi i jeftina piva jer nećete moći da koristite karticu. Svi su zaista divni, zategnuti, bogati i nisu na sedmom nebu - zato budite spremni da odudarate od mase jer ste jedan genetski odvratan jadnik.

Često ćete saznati i lokaciju sledeće žurke u klubovima kao što su Slakthuset ili Berns, ili za neku koja se dešava tokom dana u Trädgårdenu. Mi smo prilično fini ljudi, zato se ne ustručavajte da nas pitate šta ima.

Vrati se na početak

KOJA JE FORA S DROGAMA?

Loša vest za tebe, zavisniče: Stokholm je glavni grad sa nultom tolerancijom. Droga nije društveno prihvatljiva, zato ne pitajte meštane gde da je kupite osim ako vam nije jasno da je i oni sami uzimaju. Da, mi smo strejtaši - ali nam bar čuka radi kako treba i ne ćelavimo. Ako vas uhvate, kazne su drakonske, pa će se svi drogirati kod kuće pre nego što izađu. Policajci u civilu se muvaju po klonjama klubova i za razliku od mnogih zemalja, nezakonito je imati drogu čak i u krvi. Nije nikakvo čudo ni da vam policija uradi test mokraće nasred ulice, zato nemojte da se kurčite ako ste srokali koji mić u njonju.

Ne pravi mi te grimase, ovaj grad je super!

Iako je opijanje savršeno društveno prihvatljivo, ipak treba istaći da će vas pazarenje pića u klubovima ojaditi. Bolje da pijete pre nego što izađete, što znači da treba da odete u zvanične državne prodavnice cirke - Systembolaget. Otvorene su radnim danima od 10.00 do 19.00, subotom od 10.00 do 15.00, a nedeljom ne rade. Zato kupite zalihe.

Kokain je verovatno najučestalija droga, ali je uglavnom vrlo, vrlo lošeg kvaliteta, puna deterdženta i spida. Zato je ne preporučujemo. Čujte, droga nije naš fazon i iskreno, morate da se pomirite sa tim. A mogli biste i da izgurate nedelju dana bez tih govnjivih hemikalija u venama.

Vrati se na početak

(Fotografija: Hampus Andersson)

POLITIKA, PROTESTI I KOLIKI SU OVDE SVI RASISTI?

RASISTI

Kao stranac, treba da znate da će vaše samo prisustvo razbesneti pristalice švedskih demokrata. Čak i ako imate plavu kosu i plave oči, oni mrze sve što nije švedska narodna nošnja, proslava letnje ravnodnevice i ćufte sa urnebesnim prelivima. Ako ste baš takav baksuz da naletite na jednog od njih, kumimo vas ko boga da ne pominjete Evropsku uniju.

Ako pak mislite da su ovi likovi razumni i umereni, bacite pogled na SMR (Švedski pokret otpora) i SvP (Partija Šveđana). Za razliku od demokrata, ovi tipovi neće prikrivati svoju mržnju, već će je zapisati, strpati u flašu i razbucaće vam je o glavu dok se uz smešak probijate kroz neke mirne demonstracije. Oni su, praktično, neonacisti. Čistokrvni kurajberi.

Lako ćete u svom okruženju provaliti pristalice SMR-a jer obično imaju između 15 i 19 godina, kreću se u manjim čoporima, oblače u crno i nose ogromne zelene zastave sa strelicom. Često vise u umetničkim predgrađima kao što su Kärrtorp, ili Södermalms Torg kod Slussena, zato što misle da tamo ljudi previše promovišu osnovna ljudska prava.

Vrati se na početak

POLITIKA, PROTESTI I KOLIKI SU OVDE SVI RASISTI?

PROTESTI

U Stokholmu je bio talas protesta protiv rasizma i fašizma zbog redovnih izbora u septembru 2014. Antirasizam je ovde važna tema još otkad su demokrate dobile prve poslaničke mandate u skupštini 2010. godine, zato što su maloumnici.

Protesti se u glavnom gradu organizuju bar jednom mesečno, ali variraju od mirnih porodičnih okupljanja do nasilnih zverstava ultradesničara protiv ultralevičara. Svi Šveđani su mahom lepi, pa se zato zločinom protiv estetike smatra čak i kad nekom nacisti razbijete njušku. Imaju li ovi protesti nekakvog uticaja ili ne, teško je reći. Švedska birokratija je tako duboko ukorenjena da okupljanja mogu da počnu i dok čekate dozvolu za drkanje. Ljudi ovde često kažu da su vladajućoj stranci potrebna dva mandata da naprave bilo kakve vidljive promene.

Nadamo se da će sve veća podrška feminističkoj stranci - Feminističkoj inicijativi, pretvoriti Stokholm u utopijski grad za jednakost polova, kakvim ga ostali svet donekle već smatra, ali dotle će možda proći i decenije.

Vrati se na početak

POLITIKA, PROTESTI I KOLIKI SU OVDE SVI RASISTI?

UPOZNAJTE IMIGRANTE

Pored finskih i norveških imigranata, koje često opisuju kao bogate bezbrižne blejače, priliv imigranata je najprimetniji u Södertäljeu. Ovo predgrađe nazivaju "mali Irak", jer opština prima više izbeglica iz Iraka nego SAD i Kanada zajedno. Postoji gomila užasavajućih priča o tome kako vole da se okoriste za slabo plaćene poslove ili da čak rade bez plate, što je dvaput tužnije, pošto smo izgleda voljni da arčimo birokratiju samo za ropstvo.

Mada iskreno, mi smo divni ljudi i ovo je super grad, nije ovo jedino mesto gde mržnja cveta kad ljudi nemaju poverenja u ekonomiju - tako je u celoj Evropi. Somalijci i Romi su dve grupacije koje trenutno optužuju za to što naše društvo nije stopostotno savršeno - uprkos činjenici da obe imaju najvišu stopu nezaposlenosti u zemlji. Štaviše, ovde postoji popularno uverenje da su siromašni stanovnici predgrađa zaslužni za visok standard života u Stokholmu. Tamo živi većina zaposlenih u restoranima, čistača, taksista i negovatelja u staračkim domovima. Tamo je takođe i nova generacija muzičara, preduzetnika i sportista, dece imigranata koji decenijama doslovno nose švedsko društvo na svojim plećima.

Vrati se na početak

GDE JESTI

Hermans

Fjällgatan 23B

Iako se švedska kuhinja tradicionalno vrti oko mesa, krompira, a ponekad i ribe, u poslednje vreme Šveđani sve češće postaju vegetarijanci. Hermans je pristojna vegetarijanska gostionica i ima jedan od najlepših pogleda u gradu. Do tamo možete i peške jer je ulica među lepšim u Stokholmu - mnoge zgrade ovde u Fjällgatanu su tradicionalne crvene kuće od drveta koje ovde obično viđate na selu, pa ćete moći na Instagram da stavite još nešto mimo hrane.

LINK

Sturehof

Sturegallerian 42

Sturehof se nalazi u centru Stureplana, jednog od najotmenijih trgova u Stokholmu, ali je iz nekog sumanutog razloga prilično jeftin. Trebalo bi da probate slatkovodnog jastoga koji je izvrsnog ukusa i uz koji ide i gomila viceva o Kanjeu.

LINK

Tweed Bar

Lilla Nygatan 5

Gamla Stan (Stari grad) je obično prepun turista, pa ga treba izbegavati, ali ima par mesta od kojih se nećete izrigati. Jedno od njih je Tweed Bar, ukrašen antikvitetnim sofama, rekvizitima sa starih brodova i drugim idejama koje su maznuli Vesu Andersonu. Hamburgeri su izvrsni, imaju mnogo veći izbor piva od onog koji je uobičajen za Stokholm. Ali nema vegetarijanske hrane, što je za mnoge moderne Šveđane jeres.

LINK

Flippin' Burgers

Observatoriegatan 8

Da, hamburgeri su najpopularniji obrok u Stokholmu. Pa kad ih već jedete, jedite neki koji ima dušu. U Flippin' Burgersu prave hamburgere od svežeg mesa lokalne proizvodnje - možete čak da pitate i konobara odakle tačno potiče hamburger koji jedete. Jedina mana je to što ne možete da rezervišete sto, pa ćete dugo čekati, ali uz prijatno druženje.

LINK

ŠTA JEDU MEŠTANI?

Fried Herring

Kad ljudi čuju "haringa" (što se čuje svakih osam sekundi u Švedskoj), obično pomisle na usoljenu ili mariniranu, pa samim tim i na to koliko bazdi. Pržena haringa je mnogo manje zastrašujuć vid najtradicionalnijeg baltičkog obroka od ribe. Obično se služi sa krompir pireom dok se na ulici prodaju fileti. Bolja je od lososa. Škoti, jebite se i vi i vaš losos.

Toast Skagen

U suštini, to je majonez sa kozicama i mirođijom. Ništa revolucionarno, ali Toast Skagen je sad glavno predjelo u Stokholmu. Svi kažu da ga je smislio restoran Riche, pa bi stoga samo tu trebalo i da ga jedete (mada sam ubeđen da su ga smislile i neke druge zemlje, ali nema veze).

Pica sa bernez sosom

Švedska pica je jeftina, mekana i tanja verzija italijanske pljosnate izmišljotine. Služimo je sa bernez sosom i kupus salatom, što vam deluje kao neko hipi sranje koje je smislila dobronamerna keva koja nema pojma šta je brza hrana, ali nekim čudom, radi pos'o.

Ćufte

Zaboga, zbog ovog spiska ne delujemo prefinjeno, ali stvarno volimo ćufte. Obično se služe sa suludim prelivima kao što su džem od brusnica, kiseli krastavci i roštilj sos, ali i onim manje suludim kao što je krompir pire. Domaće ćufte su mnogo veće od onih koje kupujete u supermarketima i smatramo ih jednim od najboljih jela domaće kuhinje. U Trananu u Odenplanu služe neke od najboljih ćufti u gradu, ali nema ih u jelovniku, pa morate da ih tražite za šankom. Na švedskom se zovu köttbulla, što se izgovara "š-at-bullllaaaar".

Varmkorv

Ovo doslovno znači topla kobasica. U pitanju je tradicionalna švedska ulična hrana koja je u suštini isto što i onaj drugi čuveni kurčasto-praseći supozitorijum, američki hot dog. Jeftina je i možete da je kupite svuda, ali ako hoćete najbolje, idite u Günters u S:t Eriksplanu.

Vrati se na početak

GDE PITI

Häktet

Häktet – što znači "pritvor" – bio je zatvor za dužnike u 19. veku. Sad je mesto gde će vas poslužiti viskijem po razumnoj ceni, a pićete dok ne spadnete na prosjački štap.

LINK

Södra Teatern

Södra Teatern se nalazi na vrhu Hökens gata i pogled je tako lep da leti svi - od moje majke do dilera moje ćerke - bleje u bašti pivnice. I cene su im prilično pristojne.

LINK

Nytorget

U ovom delu grada je čitav niz fensi kafića, u samom srcu SoFoa (Južno od Folkungagatana). Za hranu i piće, među omiljenima su nam Urban Deli, Vurma i Nytorget 6 koji ne možete da omašite. Nažalost, ne smete da cirkate u parku - osim ako niste kupili piće u Systembolagetu (državna prodavnica alkoholnih pića) i maskirali ga u plastičnu čašu iz dragstora, ali takva nindža sranja su vam ispod časti.

LINK

Glenn Miller

U gradu u kom niko ne svira džez, a svi služe hamburgere, kafiću u kome su žive džez svirke i gde se služe samo ostrige i pomfrit, lako je da bude najbolji u tome. Kako god bilo, Glenn Miller je strava mesto, a džez i ostrige su baš ono što treba da iskusite na odmoru.

LINK

GDE ODSESTI

Da li ste znali da se Stokholm prostire na 14 ostrva, pa je grad uglavnom na vodi? Zato su cene smeštaja uglavnom visoke, pa nije loša ideja ni odsesti na brodu. Af Chapman (cene soba od 590 kruna/£51 za noćenje), ukotvljen je u zalivu kod Skeppsholmena i dovoljno je pristojno mesto da tamo provedete noć ukoliko ne patite od morske bolesti i ako morske sirene ne mogu lako da vas namame u smrt.

Ako tražite povoljan smeštaj na suvom, posao će vam odraditi HTL Kungsgatan (cene soba su od 599 kruna/£52 za noćenje). Sobe su malecke i nisu baš luksuzne - to vam je maltene nepomični let Rajanerom - ali za ove pare nemate baš mnogo mogućnosti. Ulica u kojoj se nalazi, Kungsgatan, jeste u samom centru grada, ali je jedna od najusranijih, pa zato nemojte mnogo da gluvarite napolju.

Oblast Östermalm najpoznatija je po luksuznim prodavnicama i užasnim noćnim klubovima, ali vadi je Story Hotel (cene soba su od 1290 kruna/£112 za noćenje). Kafić i restoran su popularni i kod meštana i kod turista, a cene su prilično povoljne. S druge strane, recepcionara je zamenio kompjuter sa fletskrin ekranom, pa je odlazak tamo glamurozan koliko i skeniranje sopstvenog toalet papira u Tesku.

Berns Hotel (cene soba su od 1521 kruna/£132 za noćenje) ima jedan od najlepših podijuma za ples i terasu za pušenje na kojoj imate utisak da niste na otvorenom. Tu je i centar za stokholmsku nedelju mode i druge čudne manifestacije i konferencije, a razlog više da odsednete ovde je i to što ne morate da odlazite na žurke, jer se one dešavaju u vašoj sobi.

S obzirom na to da je Stokholm mahom skuplji od ostatka Evrope, što se onda ne biste isprsili i odseli u zaista lepom hotelu? Lydmar Hotel (cene soba su od 3495 kruna/£394 za noćenje), u kome je prošle godine održan Boiler Room, najbolji je izbor od svih luksuznih lokacija, iako vam očigledno neće stvoriti osećaj da ste gusar kao neki hotel na vodi.

Vrati se na početak

LGBT STOKHOLM

Biti gej u Stokholmu je otprilike isto kao da ste strejt. Gej scena se vrti oko Gamla Stana, Södermalma i Kungsholmena. Candy on Fridays u Le bon Palais je najveći gej klub u Stokholmu, ali isto toliko gej osoba ćete sresti u Bernsu i Trädgårdenu ili bilo gde drugde.

Za gej osobe, dva najvažnija događaja tokom godine su Parada ponosa i pesma Evrovizije, koja je u suštini druga parada ponosa. U svakoj zemlji će biti nekolicina gnevnih idiota, ali možete računati na to da će većina žitelja ućutkati svaki otvoreni izliv homofobije.

Vrati se na početak

GDE DA BLEJIŠ TREZAN

Bonniers Konsthall

Bonniers je jedna od najvećih izdavačkih kuća, a Bonniers Konsthall im je umetnička galerija. Ako volite Sad Boys, a pretpostavljam da ih volite jer ste na ovom sajtu, idite u Bonniers nedeljom. Jang Lin, Gad i ostali vole da se švrćkaju tuda i da traže inspiraciju. Taverna Brillo u Stureplanu i Berns su takođe mesta gde često vise golobradi reperi kad nisu na turneji.

Skinnarviksberget

Jedna od najviših tačaka u Stokholmu sa najboljim pogledom na grad. Skoknite tamo, bacite pogled, zažalite što ovo nije grad u kome možete da popušite džoint, pa krenite dalje.

Vitabergsparken

Predivan park u senci crkve Sofia.U blizini te bizarne, šatro američke šoping četvrti, SoFoa, znaćete da ste na pravom mestu kad vidite gomilu ljudi kako vucaraju ogromne kese sa nekim logoom.

Långholmen

Leti je u Stokholmu noćno kupanje maltene obavezno, a Långholmen je dobro mesto za to. Nalazi se ispod mosta koji povezuje Långholmen sa Kungsholmenom, toliko je popularno da će sigurno biti gužva, pogotovo u ranijim satima.

Marielle's Vintage

Marielle's je jedina prodavnica odeće u Stokholmu gde ćete verovatno naći nešto prijemčivo što biste i obukli. Nije baš mnogo poznata, čak ni među stanovnicima, pa nemoj ni ti da je kvariš svojim došljačkim lošim vajbom.

Arhipelag

Svako ko na leto dolazi u Stokholm, trebalo bi brodom da poseti ostrva. Koliko tih arhipelaga imate, jebote? Bilo kako bilo, ako vam treba poseban razlog da odete tamo, posetite umetničku galeriju Artipelag u Värmdöu.

LINK

Vrati se na početak

KAKO DA VAS NE PREVARE I IZMLATE

Džeparenje je u Stokholmu učestalo koliko i u svakom drugom glavnom gradu. Najgore četvrti su prepune ulice Drottninggatana, Gamla Stana i Plattana. Bilo je i dosta prijava da su pijani hipsteri opljačkani u parkiću blizu Mariatorgeta, pa zato nađite neko drugo mesto za opijanje, hipsteri.

Lopovi imaju tu iritirajuću naviku da proveravaju da li su vam vrata otključana, zato se obavezno zaključajte čak i kada ste kod kuće. Onda ih baš zabole. Mada ne bi trebalo previše da brinete, nije vam ovo Čikago.

Vrati se na početak

KAKO DA NE BUDETE USRANI TURISTA

Šveđanina ćeš najlakše iznervirati ako negde upadneš preko reda. Ozbiljno, ako hoćeš da dobiješ po nosu, uđi u Mekdonalds i stani na početak reda. Mi red shvatamo vrlo, vrlo ozbiljno, pa bi trebalo i ti.

U suštini, ako ne poznajete nijednog meštanina, neće vam biti lako kao turisti. Izbacivači će vas mrzeti, a ako nekoga pitate za pravac, uputiće vas u pogrešnom smeru. To je možda zato što nam je pun kufer turista na biciklima koji ne kapiraju da postoje biciklističke staze, pa ako kao turista hoćete da održite dobre odnose sa Švedima, ne vozikajte se po gradu iznajmljenim biciklom, ne zauzimajte nam prostor i ne usporavajte nam grad. Imam samo pet minuta do zatvaranja državnih prodavnica alkohola, a moj rob iz Iraka je žedan, sve mu jebem.

Vrati se na početak

LJUDI I MESTA KOJE TREBA IZBEGAVATI

Obezbeđenje u metrou

Oni patološki zloupotrebljavaju moć i daće sve od sebe da vas uvrede. Gledaće vas, mrzeće vas, voleli bi da vas sjebu kao Žana Šarla de Menezesa. Samo budite ljubazni i nikad ne dovodite u pitanje njihov autoritet.

Policajci u civilu

Prepoznaćete ih na kilometar jer nose klompe i Razorlight majice. Misle da su svi koji imaju manje od 30 godina drogirani i imaju žarku želju da ispituju svakog živog. Na švedskom. A to će vas načisto sjebati ako ste nekim čudom uspeli da nabavite travu i da se naduvate.

Lažni taksisti

U Stokholmu ima mnogo taksija, ali uvek je bolje pozvati neko renomirano taksi udruženje, nego zaustaviti neki na ulici. Sumnjivi će pokušati da vas ubede da će vas voziti besplatno, zato definitivno ne nasedajte na to, glup je trik, a oni nisu dobri ljudi.

Kazino Cosmopol

Stokholmski kazino u vlasništu države (nego čijem drugo) glavno je mesto za pranje novca i tuda se švrćkaju najveći jezivci. To nije mesto gde se nosi smoking, više je mesto gde brakovi odlaze da umru.

Slussen

Slussen je ogromna raskrsnica na loše isplaniranom saobraćajnom čvoru koji je u Stokholmu poznat pod imenom "nigde ništa". Pre više godina je planirano da se ovaj ogromni pisoar rekonstruiše, ali razni funkcioneri nikako nisu mogli da se dogovore ni oko čega, te je rezultat toga opasno mesto gde ogromne cigle ponekad padaju s vijadukta na bicikliste. Vijadukt - biciklisti 1:0.

Festivali u Kungsträdgårdenu

Kungsträdgården je prelep park u kome se nalazi najviše stabala trešnje u Stokholmu. Ipak, nećete ih ni primetiti jer će neka baraba biti uporna u tome da vam proda nekakvu klopu, da vas nauči nekoj veštini ili će vam pak tražiti pomoć, jer se u Kungsträdgårdenu održavaju najgore manifestacije u Severnoj Evropi.

Zatvor

Da, bolje vam je da ne odete u zatvor, zato se ne petljajte s drogama. Čisto da vas opet podsetim.

Vrati se na početak

NAPOJNICE I PRIGODNI IZRAZI

Napojnice

Stanovnici Stokholma vole da daju napojnice, osim ako nisu u fazonu da su dužni da je daju. A napojnica nikad ne sme da bude prevelika. Ključna stvar je lagom, što na švedskom znači "sredina" ili "taman koliko treba". Ako ručate napolju i konobar ili konobarica vas uslužuju kao da ste jedini u restoranu, dajte napojnicu od oko 15 odsto (20 ako su vam seksi). Ako je usluga standardna, 10 odsto je dovoljno.

Napojnice u kafićima se daju samo ako vam konobar kaže da sednete i sačekate dok vam donese piće ili ako vam šanker da ozbiljan popust. Služenje pića isključivo za šankom znači da nema napojnica, osim sitnog kusura ako plaćate u kešu.

Nikad ne uzimajte nazad kovani novac, bezvredan je i ako ga budete trpali u džepove, spadaće vam pantalone. Isto važi i za napojnice taksistima.

Prigodni izrazi

Hej – Zdravo

Tack – Hvala

Varsågod [izgovara se, začudo, "var-so-gud"] – Nema na čemu

Hej då [izgovara se "hej do"] – Do viđenja

Snälla – Molim

Ja –Da

Nej – Ne

Fan vad keff du är [izgovara se "fan va kef dou ar"] – Koji si ti čudak

Puss – Poljubac

PLEJLISTA NA JUTJUBU LOKALNE MUZIKE SUMNJIVOG KVALITETA

Evo vam deset pesama iz Švedske. Sumnjivog su i spornog kvaliteta.

VICE MAPA GRADA

Eto, toliko, to bi bilo otprilike sve o našem gradu.

Ej, krek je ludilo.

– VICE Švedska