Женщины-солдаты в Афганистане

Не знаю, как вам, девушки, а мне армия никогда не казалась идеальным местом для того, чтобы провести там двадцатый год своей жизни. В моём представлении, там не будет магазинов, сериала «Спелетница», не будет времени поваляться под солнцем и идеально загореть, или других глупых и неважных штук, которые всё-таки важны для того, чтобы почувствовать себя девочкой.

Оказывается, я ошибалась. Фотограф Лалейдж Сноу провела целых пять лет в Ираке и Афганистане, снимая женщин-солдат. И судя по её работам, девушки в армии остаются девушками.
Нельзя сказать, что это сделало как-то привлекательнее армию для меня лично, но я думаю, что это очень мило, когда ты, расчищая обочину дороги от самодельных боеприпасов талибов, вспоминаешь последнюю серию «Сплетницы». Так что я позвонила Лалейдж, чтобы поболтать.

VICE: Привет, как дела?

Привет! Только что вернулась из отпуска с друзьями. Мы жили в доме в Ассенуе, это на юге Бельгии. Мы ели много паштета и пили много разливного пива.

И чем это отличается от Ирака и Афганистана?

Ха-ха! Это было совсем по-другому! Но, знаете, там было куда более по-девчачьи, чем вы думаете. Британские девочки в Ираке, например, не упускали возможности позагорать, и украшали свои койко-места излишне по-девчачьи. Розовые косметички и спонжы, розовые чехлы для iPod. Американки почти каждую ночь устраивали девичники. Они смотрели ужастики на компьютере и ели попкорн в своем маленьком бункере. Когда ты находишься в таких мужских условиях, приходится крепко держаться за свою женственность.

И какого возраста были девушки?

Молоденькие. Американкам было по 19-22 года.

Знаешь, говорят, что женщины лучше терпят боль, благодаря месячным и родам, ну и тому подобному? Ты заметила это общаясь с солдатами-женщинами?

Ну, я общалась с девушками, которые никогда не попадали под обстрел. Их основная задача – пойти и найти афганских женщин на улицах и обыскать их. Потому что мужчины не имеют права разговаривать или дотрагиваться до афганских женщин. А выяснилось, что женщины часто прятали винтовки и тысячи долларов под паранджу, поэтому и пришлось привезти женскую армию.ht in.

Понятно. Они вели себя не так, как солдаты-мужчины?

И да, и нет. У них с одной стороны куча хлопот и проблем, а с другой у них есть такие поблажки, которых нет у парней-солдат. Но я думаю, что в конце дня, они говорят себе: «Мы же все солдаты, а работа есть работа». У них есть уверенность в этом.

Но самое смешное – это то, как на них реагировали афганцы. Они видели солдата в военной форме, но потом замечали светлые волосы и хвост под шапкой, и говорили: «О, мой бог, эта девушка выглядит как мужик!» Они думают, что западные девушки очень странные.

Но ты фотографировала и афганских женщин-солдат. Были ли какие-то различия в их поведении?

Различия, в самом деле, были, потому что у них очень сегрегированная культура. Мужчины и женщины не могут сидеть и есть за одним столом, если они не являются членами семьи. Поэтому пойти в армию для них – невероятно смелый поступок. Они нарушают все границы, они вроде первопроходцев, но всё равно они по-прежнему далеки от создания реального равновесия в Афганистане. Но это первый шаг, я думаю.

Как это выглядело в повседневной солдатской жизни?

Ну, например, лагерь, где они тренировались, был полностью изолирован от внешнего мира и строго охраняем. Когда они находятся вне лагеря, то носят гражданскую одежду, поскольку не являются полноправными солдатами, и даже держат это в тайне.

Как их воспринимает афганское общесство?

Не очень хорошо. Афганские девочки не имеют права находится вдали от дома. Поэтому тот факт, что они остаются целую неделю вне дома - имеет значение. Кроме того, обычно девушки не идут в армию, они остаются дома, рожают детей и готовят еду, вот и всё, чем они занимаются. Это табу, сродни тому, как быть проституткой или «непослушной девочкой».

Тогда почему некоторые из них всё-таки становятся солдатами? Из чувства мести?

Нет, это своеобразный выход из сложившейся ситуации, и деньги неплохие платят. Если бы они учились в университете в Кабуле, то должны были платить немалые деньги за обучение, и их донимали бы парни, так что для некоторых это шанс сделать что-то интересное и хорошее для своей страны. А тут ещё военно-воздушные силы, а значит, вас могут отправить в ОАЭ или Америку. Это паспорт. Одна из девушек пыталась избежать принудительного замужества, и единственный способ заключался в том, чтобы жених отверг её из-за того, что она пошла в армию. Что он, в конце концов, и сделал. Конечно, он её пытался убить из-за этого. Он приставил ей нож к горлу, потом избил её отца, ну, а затем помолвка была расторгнута.

Надеюсь, у неё всё в порядке. Как насчёт западных девушек? Каковы их причины?

У них либо есть родственники в армии, либо наоборот им хочется убежать от всего и всех. Да и платят неплохо. Что касается Великобритании, то там кампания по вербовке в армию очень хорошая. Обычно говорят так: «Если вы любите путешествовать, вступайте в ряды нашей доблестной армии и вы увидите мир».

Да, это меня поразило. А что насчёт тебя? У тебя не возникало проблем с тем, что ты женщина-фотограф?

Да, куча проблем! Я очень высокая, у меня светлая кожа и зелёные глаза, так что затеряться в толпе невозможно. Прохожие на улицах орали на меня, иногда они даже кидали в меня камни. Но потом привыкаешь. К тому же, есть действительно опасные вещи, такие как террористы-смертники и нападения…  Как журналист, ты обращаешь внимание на такие вещи. Когда ты слышишь стрельбу, думаешь: «Круто! Где это?». Ну, не «круто». Может, так: «Дерьмо, где это? Надо пойти и сфотографировать». Ну, вы знаете.

Лично я, честно говоря, не знаю. Спасибо, Лалейдж!

Смотрите работы Лалейдж здесь.

Электра в твиттере: @elektrakotsoni